Cosa significa синхронный перевод in Russo?
Qual è il significato della parola синхронный перевод in Russo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare синхронный перевод in Russo.
La parola синхронный перевод in Russo significa interprete simultaneo, interpretazione simultanea, simultanea, traduzione simultanea. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola синхронный перевод
interprete simultaneo
|
interpretazione simultanea(simultaneous interpretation) |
simultanea(simultaneous translation) |
traduzione simultanea(simultaneous translation) |
Vedi altri esempi
И кроме того, я обучаю синхронных переводчиков синхронно переводить. Insegno anche traduzione simultanea ai traduttori. |
Он поет по-английски, но мой мозг – испуганный, свихнувшийся – синхронно переводит эти слова на родной язык: Canta in inglese, ma il mio cervello scombussolato traduce le parole in simultanea. |
Ее синхронно переводят на десятки языков, ее увидят люди всех вероисповеданий, рас и культур. Viene tradotto in simultanea in decine di lingue e sarà visto da persone di ogni religione, razza e cultura del mondo. |
Граме сам сделал синхронный перевод, потому что он лучше всех понимает Эдварда. Graeme ha fatto lui la traduzione simultanea, perché è quello che riesce a capire meglio Edward. |
Синхронный перевод на арабский и единодушный смех. Traduzione simultanea in arabo e risata generale. |
(Стоит ли спорить о лжи и истине, если факты сами говорят о себе лучше, чем синхронный перевод.) (Chi può ancora parlare di menzogna e verità quando parlano i fatti: in traduzione simultanea). |
- Я не так хорошо работаю с феромонами, как Ж'мерлия, но могу обеспечить тебе вполне сносный синхронный перевод. ” — Non sono bravo coi feromoni come J’merlia, ma posso eseguire una buona traduzione simultanea. |
Объясняю, что хочу изучать синхронный перевод в Женеве. Gli spiego che voglio studiare traduzione simultanea a Ginevra. |
Зрители, не говорящие по-французски, проверяют, на тот ли канал настроен аппарат синхронного перевода. Gli spettatori non francofoni controllano che le cuffie per la traduzione simultanea siano regolate sul canale giusto. |
На поясе у него висит небольшой динамик, из которого бормочет синхронный перевод на испанский и японский. Ha un piccolo altoparlante sulla cintura che traduce simultaneamente tutto quello che dice in spagnolo e in giapponese. |
Мы все были в большом зале, полном народу, а Крофт сидел за углом, делая синхронный перевод в наши наушники. Eravamo in una grande stanza piena di gente, con Croft seduto in un angolo a fare traduzioni simultanee nelle nostre cuffie. |
Я присутствовал на сотнях международных встреч, проводимых на английском, на сотнях встреч с синхронным переводом, и на сотнях с использованием эсперанто. Io ho frequentato centinaia di riunioni internazionali tenutesi in inglese, centinaia con interpretazione simultanea, e centinaia in esperanto. |
В другой части столицы молодой Рикардо Айала и его семья идут в свой центр кола – смотреть трансляцию вечера встречи в Солт-Лейк-Сити с синхронным переводом на их родной язык. In un’altra zona della capitale, il giovane Ricardo Ayala e la sua famiglia stanno andando al loro centro di palo per guardare la trasmissione di una riunione al caminetto da Salt Lake City, con traduzione simultanea nella loro lingua. |
Внизу экрана бегущей строкой давался синхронный английский перевод. In basso sullo schermo scorreva la traduzione simultanea in inglese del dialogo in corso. |
Штаб по борьбе с последствиями бедствия занял здание сервис-центра, где было установлено оборудование для синхронного перевода. Поэтому группе переводчиков пришлось искать другое место, где имелись бы цифровые телефонные линии и другие условия, необходимые для осуществления дистанционного синхронного перевода. Dato che le squadre di soccorso avevano dovuto occupare il Centro servizi in cui si trovava l’attrezzatura per l’interpretariato, il team ha dovuto trovare un posto in cui vi erano le linee telefoniche digitali e altri supporti tecnici da cui si sarebbe potuto fare l’interpretariato a distanza e simultaneo. |
Поскольку перевод не синхронный, продолжай говорить только после того, как переводчик закончил. Prima di ricominciare, aspettate che l’interprete abbia finito. |
А если вы в Пекине, то с помощью этой технологии вы можете получить субтитры на языке мандарин или на русском языке и т.д., синхронно и без участия человека в процессе перевода. Ma se invece siete a Pechino nello stesso tempo, usando la tecnologia in modo costruttivo, potete mostrare il mandarino o il russo -- e così via, simultaneamente senza l'uso di traduttori umani. |
А если вы в Пекине, то с помощью этой технологии вы можете получить субтитры на языке мандарин или на русском языке и т. д., синхронно и без участия человека в процессе перевода. Ma se invece siete a Pechino nello stesso tempo, usando la tecnologia in modo costruttivo, potete mostrare il mandarino o il russo -- e così via, simultaneamente senza l'uso di traduttori umani. |
Impariamo Russo
Quindi ora che sai di più sul significato di синхронный перевод in Russo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Russo.
Parole aggiornate di Russo
Conosci Russo
Il russo è una lingua slava orientale originaria del popolo russo dell'Europa orientale. È una lingua ufficiale in Russia, Bielorussia, Kazakistan, Kirghizistan, nonché ampiamente parlata negli stati baltici, nel Caucaso e nell'Asia centrale. Il russo ha parole simili al serbo, bulgaro, bielorusso, slovacco, polacco e altre lingue derivate dal ramo slavo della famiglia linguistica indoeuropea. Il russo è la più grande lingua madre in Europa e la lingua geografica più comune in Eurasia. È la lingua slava più parlata, con un totale di oltre 258 milioni di parlanti in tutto il mondo. Il russo è la settima lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua e l'ottava lingua più parlata al mondo per numero di parlanti. Questa lingua è una delle sei lingue ufficiali delle Nazioni Unite. Il russo è anche la seconda lingua più popolare su Internet, dopo l'inglese.