Cosa significa Баба-Яга in Russo?
Qual è il significato della parola Баба-Яга in Russo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare Баба-Яга in Russo.
La parola Баба-Яга in Russo significa Baba Yaga. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola Баба-Яга
Baba Yagaproperfeminine (Baba Yaga (mitologia) Твои силы не помогут, ты не переживешь путешествие в земли Бабы Яги. I tuoi poteri non ti aiuteranno, non tornerai dalla gita nel regno di Baba Yaga. |
Vedi altri esempi
Зависимость [21] - это обезумевшая Баба Яга, которая ест заблудившихся детей или оставляет их у двери палача. La dipendenza (21) è una Baba Jaga sconvolta che divora le bambine che si sono perdute, e le getta sulla porta del boia |
– Не думаю, что тебе понравилось бы жить в лесу, – сказала Ольга. – Нас может съесть Баба-яга. «Non credo che ti piacerebbe vivere nel bosco» rispose Ol’ga. |
Я иду за Бабой Ягой или умру пытаясь Daro'la caccia a Baba Yaga o moriro'nel farlo. |
Наконец все было готово, и Баба Яга уселась за еду. Quando fu tutto finito, la Baba Jaga si sedette a mangiare. |
После этого он приехал домой, звонил по телефону, а потом отправился к этой бабе-яге. È stato dopo questo che è andato a casa e ha fatto le telefonate e poi è filato da quella megera della Mandilip. |
Наевшись жирного мяса, Баба Яга облизывала губы, а Василиса стояла рядом Mentre la Baba Jaga si insudiciava le labbra con il grasso dello stufato, Vassilissa le stava accanto. |
Баба Яга, Дикая Мать, - вот наставница, которая может дать нам совет в этих вопросах. La Baba Jaga, la Madre Selvaggia, è la maestra che possiamo consultare in proposito. |
Затем, вспомнил Мусоргского и подумал про бабу Ягу и ее избушку на курьих ножках. Poi, ripensando a Mussorgsky, gli venne in mente la capanna della strega Baba Yaga, che si spostava su zampe di gallina. |
Баба Яга живёт в своём собственном мире / царстве. Baba Yaga dimora nel suo regno. |
Твои силы не помогут, ты не переживешь путешествие в земли Бабы Яги. I tuoi poteri non ti aiuteranno, non tornerai dalla gita nel regno di Baba Yaga. |
Баба Яга не обитает в нашем мире Baba Yaga non vive nel nostro mondo. |
Если такую работу можно выполнять в избушке бабы Яги – тем лучше. Se questo lavoro può essere eseguito nella capanna della Baba Jaga, tanto meglio. |
Я готов вызвать Бабу Ягу Sono pronta a evocare Baba Yaga. |
Мы должны вызволить Кензи от Бабы Яги! Dobbiamo riprenderci Kenzi da Baba Yaga. |
Прошлой ночью ты говорила о Бабе Яге? La Baba Yaga di cui parlavi ieri notte? |
Освоиться с тайным, странным, с непохожестью дикого (жизнь в избе Бабы Яги). Familiarizzarsi con l'arcano, lo strano, l'“alterità” del selvaggio (restare per un po' nella casa della Baba Jaga). |
Это Баба-Яга осязает: мальчикину руку сквозь клетку — помните? È la strega cattiva che tasta: la mano del bambino, attraverso le sbarre della gabbia – ricordate? |
Бабу Ягу не посадишь на диету из листьев салата и черного кофе. La Baba Jaga non può seguire una dieta che consiste in una foglia di lattuga e in un caffè nero. |
– И с этими словами Баба Яга улетела в ступе: нос указывал курс, а волосы развевались по ветру, словно паруса. E la Baba Jaga volò via sul mortaio, con il naso come timoniere e i capelli come vela. |
При этом злобность и агрессивность Бабы-яги не являются её доминантными чертами, но лишь проявлениями её иррациональной, недетерминированной натуры. Invece la malignità e l'aggressività della Baba Jaga non sono i suoi tratti dominanti bensì manifestazioni della sua natura irrazionale e indeterminata. |
Так что только ты одна можешь пойти в лес, отыскать там Бабу Ягу и взять у нее уголек, чтобы снова разжечь огонь Quindi sei l'unica a poter andare a cercare la Baba Jaga a chiederle un carbone per riaccendere il fuoco”. |
Двойственная природа Бабы-яги в фольклоре связана, во-первых, с образом хозяйки леса, которую надо задобрить, во-вторых, с образом злобного существа, сажающего детей на лопату, чтобы зажарить. La duplice natura della Baba Jaga nel folklore è legata, in primo luogo, con il personaggio della padrona della foresta che bisogna blandire e, in secondo luogo, con il personaggio della creatura malvagia che fa sedere i bambini sulla pala per arrostirli. |
Ты должна находиться в бессознательном состоянии, чтобы попасть в мир Бабы Яги. Devi perdere coscienza per entrare nel regno di Baba Yaga. |
Что за дело с этой Бабой Ягой? Qual e'la situazione con Baba Yaga comunque? |
Именно это имеет в виду Баба Яга, говоря: «Много будешь знать, скоро состаришься». Ecco quel che la Baba Jaga intende quando dice: “Troppo saprai, presto invecchierai”. |
Impariamo Russo
Quindi ora che sai di più sul significato di Баба-Яга in Russo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Russo.
Parole aggiornate di Russo
Conosci Russo
Il russo è una lingua slava orientale originaria del popolo russo dell'Europa orientale. È una lingua ufficiale in Russia, Bielorussia, Kazakistan, Kirghizistan, nonché ampiamente parlata negli stati baltici, nel Caucaso e nell'Asia centrale. Il russo ha parole simili al serbo, bulgaro, bielorusso, slovacco, polacco e altre lingue derivate dal ramo slavo della famiglia linguistica indoeuropea. Il russo è la più grande lingua madre in Europa e la lingua geografica più comune in Eurasia. È la lingua slava più parlata, con un totale di oltre 258 milioni di parlanti in tutto il mondo. Il russo è la settima lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua e l'ottava lingua più parlata al mondo per numero di parlanti. Questa lingua è una delle sei lingue ufficiali delle Nazioni Unite. Il russo è anche la seconda lingua più popolare su Internet, dopo l'inglese.