Tékkneska
Hvað þýðir ztotožnit í Tékkneska?
Hver er merking orðsins ztotožnit í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ztotožnit í Tékkneska.
Orðið ztotožnit í Tékkneska þýðir auðkenna, skrá inn, þekkja, tilgreina, greina. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ztotožnit
auðkenna(identify) |
skrá inn
|
þekkja(identify) |
tilgreina(identify) |
greina(identify) |
Sjá fleiri dæmi
11 Jestliže se chceme ztotožnit s Jehovovým názorem na lidskou slabost, měli bychom uvažovat o tom, jak jednal s některými svými služebníky. 11 Við getum lagað viðhorf okkar til mannlegra veikleika að sjónarmiðum Jehóva með því að skoða hvernig hann tók á málum sumra þjóna sinna. |
Byli bychom však schopni ztotožnit se s pohledem dokonalých duchovních tvorů, kteří nás svým poznáním, zkušenostmi a silou daleko převyšují? (Hebrejcům 2:6, 7) En hefðum við getað sett okkur í spor fullkominna andavera sem standa okkur miklu framar að þekkingu, reynslu og krafti? — Hebreabréfið 2:6, 7. |
Každý z nás se s tím může ztotožnit, že? Við þekkjum þetta öll, ekki satt? |
Řekněme například, že pro někoho je obtížné porozumět nějaké biblické nauce a ztotožnit se s ní. Setjum sem svo að hann eigi erfitt með að skilja og meðtaka einhverja biblíukenningu. |
Spisovatelka Linda Nielsenová píše: „Mladí napodobují ty lidi, s nimiž se mohou ztotožnit a jimž se dostává pozornosti či ocenění, po nichž mladí lidé touží.“ Rithöfundurinn Linda Nielsen segir: „Unglingar líkja eftir fólki sem þeir geta samsamað sig og fær þá athygli eða umbun sem þeir ásælast.“ |
Možná říkají, že je někdo ve sboru zranil nebo že se v něm děje nějaká nespravedlnost a nic se s tím nedělá nebo že se prostě nemohou ztotožnit s nějakou naukou. Þeir segjast kannski gera þetta vegna þess að einhver hafi sært þá, þeir halda að ekki hafi verið tekið á synd í söfnuðinum eða þeir geta ekki meðtekið einhverja kenningu. |
(Marek 3:22) Jaké zvyklosti „národů“ lze ztotožnit s uctíváním démonů neboli uctíváním satana? (Markús 3:22) En hverjar af athöfnum þjóðanna geta flokkast undir djöfladýrkun eða satansdýrkun? |
19 Jestliže se tedy chceme my dnes ztotožnit s „Jehovovou myslí“, musíme se rovněž pokořit podobně jako Kristus a naprosto se podřídit Jehovově vůli. 19 Eins verðum við, ef við viljum samstilla okkur ‚huga Jehóva,‘ að auðmýkja okkur á sama hátt og Kristur og beygja okkur skilyrðislaust undir vilja Jehóva. |
Nicméně o Nebukadnecarově duševní chorobě rozhodl Bůh, a proto není možné ji spolehlivě ztotožnit s nějakou známou poruchou. En það var samkvæmt tilskipun Guðs sem hann missti vitið svo að það er ekki hægt með neinni vissu að benda á ákveðinn sjúkdóm. |
□ Ztotožnit se s tím, že biblická měřítka jsou rozumná □ Skilja af hverju ég ætti að fylgja siðferðisreglum Biblíunnar. |
Ztotožnit se s ‚Jehovovou myslí‘, jak je nyní zjevována Samstilltir ‚huga Jehóva‘ eins og hann er nu opinberaður |
„Citové vzrušení vyplývající z násilí roste s divákovou schopností ztotožnit se s danou situací,“ je oficiální hledisko. Hin opinbera afstaða er sú að „tilfinningasvörun við ofbeldi aukist því meir sem áhorfandinn er fær um að lifa sig inn í aðstæðurnar.“ |
Protože je Michael nazýván archandělem, někteří se domnívají, že ztotožnit ho s Ježíšem jaksi snižuje Ježíšovu důstojnost nebo hodnost. Þar eð Míkael er nefndur erkiengill álíta sumir að það dragi á einhvern hátt úr tign Jesú að segja þá vera einn og hinn sama. |
Ale když jsem procházel nezbytnými testy a vyplňoval papíry, nedokázali jsme se zkrátka s tímto závazkem ztotožnit. Þegar ég tók hin nauðsynlegu próf og fyllti út umsóknina, leið okkur ekki vel með þessa skuldbindingu. |
Ztotožnit zosobněnou moudrost s Božím Synem je v souladu se skutečností, že „v něm jsou pečlivě skryty všechny poklady moudrosti a poznání“. — Kol. 1:15, 16; 2:3. Að syni Guðs skuli hér lýst sem persónugervingi viskunnar kemur heim og saman við það að „í honum eru allir fjársjóðir spekinnar og þekkingarinnar fólgnir.“ — Kólossubréfið 1:15, 16; 2:3. |
16 Každý z těchto věrných průkopníků se může ztotožnit se slovy z Izajáše 50:4: „Svrchovaný Pán Jehova mi dal jazyk poučených, abych věděl, jak slovem odpovědět unavenému.“ 16 Einn og sérhver þessara trúföstu brautryðjenda getur tekið undir orðin í Jesaja 50:4: „Hinn alvaldi [Jehóva] hefir gefið mér lærisveina tungu, svo að ég hefði vit á að styrkja hina mæddu með orðum mínum.“ |
Zpráva uvádí mnoho jmen, z nichž některá nelze ztotožnit s dnes známými místy, takže se na biblických mapách neuvádějí. Þar eru nefnd mörg staðarnöfn en ekki er hægt að tengja þau öll við þekkta staði þannig að sum þeirra koma ekki fram á biblíukortum. |
8 Jistě se dokážeme ztotožnit s tím, jak se cítili učedníci, kterým Ježíš řekl: „Šťastné jsou oči, které spatřují to, co spatřujete vy. 8 Við getum tekið undir með Jesú þegar hann sagði við lærisveina sína: „Sæl eru þau augu sem sjá það sem þér sjáið. |
Když se chceš ztotožnit se slovy z písničky R.Kellyho, vyber si " Chycený ve skříni ". Ef ūú ætlar ađ taka R Kelly-lag bķkstaflega taktu heldur Trapped in the Closet. |
Opravdu se mohu ztotožnit s žalmistou Davidem, protože cítím, že Jehova mě na lůžku v nemoci podporuje.“ (Iz. Ég get sannarlega tekið undir orð sálmaritarans Davíðs því að mér finnst Jehóva hafa stutt mig á sóttarsænginni.“ — Jes. |
(Žalm 15:1–5) Dnes je možné ztotožnit ten dům s Jehovovým duchovním chrámem, jeho opatřením pro čisté uctívání. (Sálmur 15:1-5) Þetta hús er núna tákn hins heilaga musteris Jehóva, ráðstöfunar hans til hreinnar guðsdýrkunar. |
Tvého spolukřesťana může osvěžit i to, když si s ním popovídáš o nějaké biblické postavě, se kterou se může snadno ztotožnit. Þú gætir líka hvatt boðbera með því að lesa og ræða um biblíupersónu sem hann getur samsamað sig. |
S takovou absurdní představou se odmítla ztotožnit. Hún neitaði að trúa þessari fjarstæðu. |
Jaké obchodní praktiky by mohly někoho ztotožnit s „otcem lži“ místo s Bohem pravdy? Hvaða siðir viðskiptaheimsins gætu tengt mann ‚föður lyginnar‘ í stað Guði sannleikans? |
Skutečně se můžu ztotožnit se vším, co tam bylo napsáno. Ég gat virkilega tengt aðstæður mínar við allt sem lýst var í greininni. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ztotožnit í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.