Hvað þýðir ζωγραφιά í Gríska?
Hver er merking orðsins ζωγραφιά í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ζωγραφιά í Gríska.
Orðið ζωγραφιά í Gríska þýðir málverk. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins ζωγραφιά
málverknoun Ακουμπισμένη στην πόρτα, έμοιαζε με ζωγραφιά. Hún hefđi hallađ sér upp ađ dyrastafnum og veriđ eins og málverk á ađ líta. |
Sjá fleiri dæmi
Έτρεξε στη μαμά της κρατώντας τη ζωγραφιά της για να της πει τα νέα της. Hún hljóp til mömmu sinnar með teikningarnar til að segja henni tíðindin. |
Είναι ζωγράφος. David er málari. |
Κάντε μία ζωγραφιά της οικογένειάς σας στο τετράγωνο παρακάτω. Teiknið mynd af fjölskyldu ykkar í rammann hér að neðan. |
Μπορώ να δω τη ζωγραφιά Má ég sjá hana? |
Το φύλλωμα αποκαλύπτει την ταυτότητα του ζωγράφου. Í ūessu verki er ūađ grķđurinn sem segir okkur hver málarinn er. |
Αυτό ήταν μια ζωγραφιά που έκανα. Ūađ var ein teikning. |
Ο Γούτον σημειώνει ότι το τέντωμα της μεμβράνης πάνω στο δικτυωτό πλέγμα των φτερών συντελεί στο να γίνει το φτερό πιο ανθεκτικό και πιο άκαμπτο, ακριβώς όπως ένας ζωγράφος που τεντώνει τον καμβά πάνω σ’ ένα ασταθές ξύλινο τελάρο διαπιστώνει ότι μ’ αυτόν τον τρόπο το τελάρο γίνεται άκαμπτο. Wootton nefnir að vængurinn verði sterkari og stífari við það að strekkja þetta efni yfir vænggrindina, ekki ósvipað og listmálari gerir veiklulegan ramma stífan með því að strekkja striga yfir hann. |
Το φύλλωμα αποκαλύπτει την ταυτότητα του ζωγράφου. Í ūessu málverki er ūađ grķđurinn sem upplũsir um málarann. |
Ο κ. Ντώσον είναι σπουδαίος ζωγράφος. Hann er góður listamaður. |
Δεν υπάρχει κάποια ζωγραφιά μια διεύθυνση, κάποιο όνομα; En er engin teikning, heimilisfang eđa nafn? |
Ο Τοντ είναι πολύ καλός ζωγράφος. Todd er frábær listmálari. |
Μπορώ να δω τη ζωγραφιά; Má ég sjá hana? |
Θέλω να πω, έκανε καμιά ζωγραφιά, αλλά τώρα απλώς τηλεφωνεί Ég á við, hún notaði liti og blöð en hún hringir núna |
Έδωσα τη ζωγραφιά στον μπαμπά για να τη βάλει στο φέρετρο μαζί της, και, παρότι εκείνη ήταν νεκρή, μου αρέσει να σκέφτομαι ότι πήρε το τελευταίο μήνυμα που της έστειλα».—Πώς Νιώθεις Όταν Ένας Γονέας Πεθαίνει (How It Feels When a Parent Dies), από την Τζιλ Κρέμεντς. Ég gaf pabba myndina til að láta í kistuna hjá henni, og jafnvel þótt hún hafi verið dáin vil ég leyfa mér að halda að hún hafi fengið þessi síðustu skilaboð frá mér.“ — How It Feels When a Parent Dies eftir Jill Krementz. |
Χάρη στις προσπάθειές τους, τουρίστες από όλο τον κόσμο είναι σε θέση να απολαμβάνουν σήμερα μερικούς από τους ίδιους εκείνους ανεμόμυλους που ενέπνευσαν διάσημους ζωγράφους του παρελθόντος. Vegna framtaks þeirra geta ferðamenn hvaðanæva úr heiminum enn notið þess að horfa á sömu vindmyllurnar og veittu frægum listamönnum fortíðar innblástur. |
2 Όπως ο ζωγράφος φτιάχνει το προσχέδιο του καινούριου του πίνακα με μερικές χοντρές πινελιές, έτσι και ο Ησαΐας αρχίζει την αφήγησή του με μερικές γενικές δηλώσεις οι οποίες καθορίζουν την έναρξη και το τέλος των γεγονότων που πρόκειται να εξιστορήσει: «Στις ημέρες του Άχαζ, του γιου του Ιωθάμ, γιου του Οζία, του βασιλιά του Ιούδα, ο Ρεζίν, ο βασιλιάς της Συρίας, και ο Φεκά, ο γιος του Ρεμαλία, ο βασιλιάς του Ισραήλ, ανέβηκαν στην Ιερουσαλήμ να πολεμήσουν εναντίον της, και αυτός δεν μπόρεσε να πολεμήσει εναντίον της».—Ησαΐας 7:1. 2 Jesaja hefur frásögu sína með fáeinum almennum orðum um upphaf og endi þeirra atburða sem hann er að fara að segja frá, ekki ósvipað og listmálari gerir frumdrátt að nýju málverki með fáeinum grófum pensilstrokum: „Svo bar til á dögum Akasar, konungs í Júda, Jótamssonar, Ússíasonar, að Resín Sýrlandskonungur og Peka Remaljason, konungur í Ísrael, fóru upp til Jerúsalem til að herja á hana, en fengu ekki unnið hana.“ — Jesaja 7:1. |
Η ομάδα που βρισκόταν σε διάφορες στάσεις, μετά την ανακοίνωση αυτή, ήταν αντάξια ενός ζωγράφος. Hópurinn sem stóð í ýmsum viðhorfum, eftir þennan samskipti voru verðugir í málari. |
Aκουμπισμένη στην πόρτα, έμοιαζε με ζωγραφιά Hún hefði hallað sér upp að dyrastafnum og verið eins og málverk á að líta |
Το περιοδικό Discover αναφέρει ότι «οι πρωθυπουργοί του Καναδά, Μπράιαν Μάλρονι, και της Νορβηγίας, Γκρο Χάρλεμ Μπρούντλαντ—ενώ στέκονταν μπροστά σε μια ρεαλιστική ζωγραφιά πλάτους 12 μέτρων, που απεικόνιζε ένα ζοφερό ουρανό—υποσχέθηκαν ότι οι χώρες τους θα μειώσουν τη χρήση ορυκτών καυσίμων». Tímaritið Discover segir svo frá: „Forsætisráðherrar Kanada, Brian Mulroney, og Noregs, Gro Harlem Brundtland, stóðu fyrir framan 12 metra breitt málverk, sem líktist einna helst ljósmynd af alskýjuðum himni, og strengdu þess heit að þjóðir þeirra myndu draga úr notkun jarðeldsneytis.“ |
Σίντνεϋ, γιατί δεν μου φτιάχνεις μια πολύ ωραία ζωγραφιά; Sydney, teiknađu fallega mynd fyrir mig. |
Είναι ζωγράφος David er málari |
Αν ο Τσαρλς Μάνσον χρειαζόταν προσωπικό ζωγράφο τοίχων, εσύ θα ήσουν ο κατάλληλος. Ef Charles Manson myndi vilja vegglistaverk gæti hann leitađ til ūín. |
Ξέρεις κάποιον Ιταλό ζωγράφο Φιλίπο Τσαρούτι; Ūekkirđu ítalska málarann Filippo Chirazzi? |
Ακόμη και οι εκδόσεις της Εταιρίας Σκοπιά γίνονται αντικείμενο διαδόσεων—για παράδειγμα, η διάδοση ότι ένας από τους ζωγράφους είχε μυστικά εισαγάγει φωτογραφίες δαιμόνων στις εκδόσεις, ότι αργότερα βρέθηκε και αποκόπηκε! Jafnvel rit Varðturnsfélagsins hafa orðið skotspónn gróusagna — til dæmis að einn af listamönnunum hefði verið að lauma myndum af illum öndum inn í myndefni ritanna, það hefði komist upp um hann og hann hefði verið gerður rækur! |
Γιος ρωσο-εβραίων μεταναστών, ήθελε να γίνει ζωγράφος. Hann var sonur rússneskra gyðinga sem flust höfðu til Bandaríkjanna. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ζωγραφιά í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.