Hvað þýðir wykład í Pólska?

Hver er merking orðsins wykład í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota wykład í Pólska.

Orðið wykład í Pólska þýðir fyrirlestur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins wykład

fyrirlestur

noun

Dane wskazują, że optymalna długość wykładu powinna wynosić 30 zamiast 60 minut.

Gögnin benda til kynna að hagkvæmasta lengd fyrirlestur kann að vera 30 mínútur í stað 60.

Sjá fleiri dæmi

13 Po wysłuchaniu wykładu na zgromadzeniu obwodowym brat z rodzoną siostrą postanowili wprowadzić zmiany w sposobie traktowania matki, która z nimi nie mieszkała, a od sześciu lat była wykluczona ze zboru.

13 Systkini í söfnuðinum áttuðu sig á því, eftir að hafa hlýtt á ræðu á svæðismóti, að þau þyrftu að koma öðruvísi fram við móður sína en þau höfðu gert, en henni hafði verið vikið úr söfnuðinum sex árum áður og hún bjó annars staðar.

Na dzisiejszy wykład zaprosiłam Jamesa Gannona, redaktora Ekspresu Wieczornego

Í kvöld buðum við James Gannon, ritstjóra á Chronicle

Sporo Badaczy Pisma Świętego, rozpowszechniając zaproszenia na wykład pielgrzyma, po raz pierwszy zasmakowało służby kaznodziejskiej.

Margir af biblíunemendunum fengu sína fyrstu reynslu af boðunarstarfinu þegar þeir dreifðu boðsmiðum á fyrirlestra pílagríma.

Z kolei koniec wykładu następuje w momencie, gdy mówca schodzi ze sceny.

Hins vegar endar ræðan þegar hann stígur niður af ræðupallinum.

4) Co wydarzyło się w Madison Square Garden, gdy brat Rutherford wygłaszał wykład „Rząd i pokój”?

(4) Lýstu því sem gerðist þegar Rutherford flutti ræðuna „Government and Peace“ í Madison Square Garden.

6 Dnia 10 kwietnia w większości zborów zostanie wygłoszony specjalny wykład publiczny zatytułowany „Jak religia prawdziwa zaspokaja potrzeby społeczeństwa ludzkiego”.

6 Sérstök ræða, sem ber heitið „Sönn trúarbrögð mæta þörfum mannkynsins,“ verður flutt í flestum söfnuðum hinn 10. apríl næstkomandi.

Wszystko zaczęło się od ulotki z zaproszeniem na wykład.

Þetta hófst allt með boðsmiða.

Jak słusznie zauważono, w swych Wykładach Pisma Świętego — w sześciu tomach liczących około 3000 stron — ani razu nie wspomniał o sobie.

Eins og margir hafa tekið eftir vísaði hann ekki í eitt einasta sinn til sjálfs sín í texta ritverks síns Studies in the Scriptures (Rannsóknir á Ritningunni), sem er upp á um það bil 3000 blaðsíður í sex bindum.

▪ W okresie Pamiątki w roku 2015 zostanie wygłoszony specjalny wykład publiczny, przewidziany w tygodniu od 6 kwietnia.

▪ Sérræðan vorið 2015 verður flutt í vikunni sem hefst 6. apríl.

Nie zapomnij o dzisiejszym wykładzie:

Missiđ ekki af fyrirlestrinum í kvöld:

Wykład instrukcyjny (wygłaszany po cechach przemawiania) należy przenieść z przyszłego tygodnia.

Flytja skal kennsluræðuna (á eftir þjálfunarliðnum) sem er á dagskrá næstu viku.

W trakcie wykładów brata Younga fragmenty Biblii wyświetlano na ekranie

Biblíuversum var varpað á tjald í fyrirlestrum bróður Youngs.

Z wyważonego, trafnego wykładu biblijnego utrzymanego w radosnym nastroju mogą odnieść pożytek zarówno nowożeńcy, jak i wszyscy inni obecni* (2 Tym.

Hið öfgalausa, biblíulega efni í slíkum ræðum getur verið til gagns þeim sem eru að ganga í hjónaband, svo og öllum öðrum viðstöddum. * — 1.

Ostatnim punktem porannego programu będzie okolicznościowy wykład i chrzest.

Skírnarræðan slær svo botninn í morgundagskrána og að henni lokinni geta þeir sem hæfir eru látið skírast.

W roku 1932 wykazano jednak, że niewłaściwie rozumiano odnośne proroctwa biblijne, w tym także słowa z Listu do Rzymian 11:26 o wybawieniu „całego Izraela”. (Zobacz wykład VIII w książce Przyjdź Królestwo Twoje, wydanej po angielsku przez Towarzystwo Strażnica w 1891 roku, później także w języku polskim).

Árið 1932 var hins vegar sýnt fram á að þetta væri misskilningur á spám Biblíunnar, þar á meðal orðunum í Rómverjabréfinu 11:26 um frelsun ‚alls Ísraels.‘ — Sjá námskafla 8 í bókinni Thy Kingdom Come sem Biblíu- og smáritafélagið Varðturninn hafði útgáfurétt á frá 1891.

Na kongresie wygłaszam wykład, który jest tłumaczony na cebuański

Að flytja ræðu á móti sem er túlkuð á sebúanó.

Zwróć uwagę słuchaczy na zaproszenie z ostatniej strony Strażnicy z 1 kwietnia 2007 roku i zachęć wszystkich, by zaprosili zainteresowanych na specjalny wykład publiczny, który będzie wygłoszony 15 kwietnia.

Farið yfir baksíðuna á Varðturninum 1. apríl 2007 og hvetjið boðbera til að bjóða áhugasömu fólki á sérræðuna sem verður flutt 15. apríl.

Tego samego dnia brat Rutherford z bruklińskiego Betel w entuzjastycznym wykładzie poprosił o powstanie wszystkie dzieci, które chcą spełniać wolę Boga.

Þennan dag hélt bróðir Rutherford frá Betel í Brooklyn áhrifamikla ræðu og bað öll börn, sem vildu gera vilja Guðs, að standa upp.

W niedzielę po południu, podczas sesji końcowej, zostanie przedstawiony wykład publiczny zatytułowany „Dlaczego powinniśmy bacznie zważać na zdumiewające dzieła Boże”.

Opinberi fyrirlesturinn: „Gefum gaum að dásemdarverkum Guðs,“ verður fluttur eftir hádegið.

Jeden z wykładów dotyczył sekt w Ameryce i na początek omówiono Świadków Jehowy.

Ein kennslustundin fjallaði um sértrúarsöfnuði í Bandaríkjunum og þar voru vottar Jehóva efstir á blaði.

W zborach, które będą wtedy gościć nadzorcę podróżującego bądź uczestniczyć w zgromadzeniu obwodowym lub specjalnym, wykład ten zostanie wygłoszony tydzień później.

Ef farandhirðisheimsókn stendur yfir þessa viku í einhverjum söfnuði skal flytja sérræðuna viku síðar.

Ponieważ wykład ten stanowi element okazania im respektu, mówca będzie unikał dowcipów i świeckich powiedzonek.

Ræðumaðurinn sýnir þeim þá virðingu að vera ekki með spaugsemi eða flétta inn í ræðuna veraldlegum spakmælum.

Z obfitego pokarmu duchowego korzystamy też w czasie wykładu publicznego i studium Strażnicy.

Við fáum auk þess staðgóða andlega fæðu á opinbera fyrirlestrinum og í Varðturnsnáminu.

Kiedy wygłaszasz wykład.

Þegar þú flytur ræðu.

Jeśli można liczyć na to, że jednak wkrótce przyjedzie, starsi mogą zadecydować, iż wykład zostanie przedstawiony po studium Strażnicy.

Ef ástæða er til að ætla að hann komi fljótlega geta öldungarnir ákveðið að fara af stað með Varðturnsnámið. Opinberi fyrirlesturinn kemur síðan þar á eftir.

Við skulum læra Pólska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu wykład í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.

Veistu um Pólska

Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.