Hvað þýðir vopsi í Rúmenska?
Hver er merking orðsins vopsi í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vopsi í Rúmenska.
Orðið vopsi í Rúmenska þýðir mála. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins vopsi
málaverb (a acoperi cu un strat subțire de vopsea) A trebuit să termin de vopsit casa aia. Varđ ađ klára ađ mála ūetta fjandans hús. |
Sjá fleiri dæmi
Vopsirea țesăturilor Litun vefnaðarvara |
Asistarea pasivă la întruniri ar putea fi asemănată cu vopsirea unei pete de rugină. (Hebreabréfið 10: 24, 25) Að sækja samkomur án þess að fylgjast með er sambærilegt við að mála yfir ryðbletti. |
„Fiecare pescar îşi vopseşte flotoarele cu o culoare anume, pentru ca mai târziu să le poată identifica“, adaugă Anette. „Sjómennirnir mála baujurnar hver í sínum lit svo að þeir geti fundið þær fljótt aftur,“ segir Annette. |
Te vopseşti. Ūú litar á ūér háriđ. |
* „Purpura“ era unul dintre cei mai rezistenţi coloranţi cu care se vopseau materialele (Naum 2:3). * (Nahúm 2: 4) Við getum aldrei afmáð blett syndarinnar af eigin rammleik. |
De ani de zile proprietarii de pamanturi ne au cerut sa cultivam indigo pentru a vopsi haine. Í mörg ár hafa jarđeigendurnir skipađ okkur ađ rækta indígķ sem notađ er sem fatalitur. |
Vopsire, pentru suprafețe interioare și exterioare Málun að innan og utan |
Porcii ăştia vopsiţi! Öll ūessi máluđu svín. |
De câţi melci marini era nevoie pentru vopsirea unui veşmânt? Hve marga purpurasnigla skyldi hafa þurft til að lita eina flík? |
Popoarele indigene din Mexic, îndeosebi mixtecii, îşi vopseau materialele cu o substanţă secretată de un melc numit Purpura patula pansa, despre care se crede că e înrudit cu melcul folosit de tirieni. Frumbyggjar Mexíkó, sérstaklega Mixtekar, lituðu vefnað sinn með litarefni úr sniglategundinni Purpura patula pansa en hún er skyld snigli sem Týrverjar notuðu í sama tilgangi. |
Ai prins bine flubber-ul de fiecare ţintă înainte de a vopsi? Settirđu flubber alls stađar áđur en viđ máluđum ūetta? |
Îţi vopseşti părul. Ūú litar á ūér háriđ. |
Biblia menţionează de multe ori albastrul, purpuriul şi stacojiul drept culori folosite pentru vopsirea ţesăturilor. Oft er minnst á að vefnaðarvara hafi verið lituð blá, purpurarauð eða skarlatsrauð. |
La ora două vă puteţi vopsi faţa Iângă fântâna sudică. Andlitsmálun heldur áfram klukkan tvö viđ syđri gosbrunninn. |
Îşi vopseşte unghiile ca să se potrivească cu starea ei de spirit. Hún lakkar á sér neglurnar eftir skapinu. |
Vopsirea blănurilor Litun á loðfeldum |
Cât de mult vrei să vopseşti? Hversu mikið ætlarðu að mála? |
Dacă nu m-aş vopsi, aş fi complet căruntă. Ég væri alveg gráhærđ ef ég gerđi Ūetta ekki. |
Îi puteţi vopsi în roşu. Ūú gætir alltaf málađ ūær rauđar. |
Pun pariu că aş reuşi să vopsesc nişte flori sau să plantez nişte răsaduri. Ég er viss um ađ ég gæti málađ einhver blķm eđa grķđursett fræ. |
O să-I vopsesc la loc. Ég læt lita ūađ aftur. |
Bonete pentru vopsirea părului Hárlitunarhettur |
Sticlă (produse chimice pentru vopsirea -ei) Kemísk efni til að lita gler |
Ştii, nu cumpărăm mobilă nouă, nu vopsim pereţii. Ekki kaupa nũ húsgögn, ekki mála veggina. |
Te putem vopsi alb! Viđ gætum málađ ūig hvítan. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vopsi í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.