Tékkneska
Hvað þýðir velkorysý í Tékkneska?
Hver er merking orðsins velkorysý í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota velkorysý í Tékkneska.
Orðið velkorysý í Tékkneska þýðir ör. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins velkorysý
öradjective |
Sjá fleiri dæmi
Pavel napsal: „Staňte se jeden k druhému laskavými, něžně soucitnými, velkoryse jeden druhému odpouštějte, právě jako vám Bůh také velkoryse odpustil skrze Krista.“ Páll skrifaði: „Verið góðviljuð hvert við annað, miskunnsöm, fús til að fyrirgefa hvert öðru eins og Guð hefur í Kristi fyrirgefið ykkur.“ |
Dům Beaufortů byl řešen velkoryse. Beaufort-heimiliđ var innréttađ af áræđni. |
Potom říká: „Božská moc [nám] velkoryse dala všechno, co se týká života a zbožné oddanosti.“ Síðan segir hann: „Hans guðdómlegi máttur hefur veitt oss allt, sem leiðir til lífs og guðrækni.“ |
Snášejte dále jeden druhého a velkoryse jeden druhému odpouštějte, jestliže má někdo proti jinému příčinu ke stížnosti . . . Umberið hver annan og fyrirgefið hver öðrum, ef einhver hefur sök á hendur öðrum. . . . |
Ano, když budeme mít vstřícný a velkorysý postoj ke křesťanům, kteří mají slabší svědomí, nebo když se dobrovolně omezíme a nebudeme trvat na svých právech, dáme tím najevo „stejný myšlenkový postoj, jako měl Kristus Ježíš“. (Římanům 15:1–5) Já, ef við erum sveigjanleg og göfuglynd við trúsystkini okkar sem hafa óstyrkari samvisku, eða erum fús til að neita okkur um eitthvað og krefjast ekki réttar okkar, sýnum við að við erum „samhuga að vilja Krists Jesú“. — Rómverjabréfið 15:1-5. |
Na to poukázal Pavel, když napsal: „Staňte se jeden k druhému laskavými, něžně soucitnými, velkoryse jeden druhému odpouštějte, právě jako vám Bůh také velkoryse odpustil skrze Krista.“ Páll benti á það og skrifaði: „Verið góðviljaðir hver við annan, miskunnsamir, fúsir til að fyrirgefa hver öðrum, eins og Guð hefur í Kristi fyrirgefið yður.“ |
Jehova Bůh velkoryse zve: „Každý, kdo žízní, ať přijde; každý, kdo si přeje, ať si vezme zdarma vodu života.“ (Zjevení 22:1, 2, 17) Boð Jehóva Guðs er vinsamlegt: „Sá sem þyrstur er, hann komi. Hver sem vill, hann fær ókeypis lífsins vatn.“ — Opinberunarbókin 22:1, 2, 17. |
(Galaťanům 3:26–29; Efezanům 6:11, 12) Zejména pomazaní si musí zajišťovat své povolání tím, že nebudou zanedbávat velkorysý dar Boží nezasloužené laskavosti. (Galatabréfið 3:26-29; Efesusbréfið 6:11, 12) Sér í lagi hinir smurðu þurfa að gera köllun sína vissa með því að vanrækja ekki náðargjöf Guðs. |
Jsou sice nedokonalí, ale přesto pracují na uplatňování biblické rady: „Snášejte dále jeden druhého a velkoryse jeden druhému odpouštějte, jestliže má někdo proti jinému příčinu ke stížnosti.“ (Kolosanům 3:13) Þótt ófullkomnir séu gera þeir sitt besta til að fara eftir því ráði Biblíunnar að ‚umbera hver annan og fyrirgefa hver öðrum, ef einhver hefur sök á hendur öðrum.‘ — Kólossubréfið 3:13. |
Pan Heiss byl velmi velkorysý, když předal FBI nějaké videokazety. Herra Heiss gafFBl nokkrar myndbandsspķlur. |
Ježíš ukázal, že Jehovova láska je velkorysá. Jesús sýndi fram á að kærleikur Jehóva væri víðtækur. |
Všichni jsme někdy řekli nebo udělali něco, čím jsme druhým ublížili, a doufáme, že nám velkoryse odpustí. Öll höfum við sagt eða gert ýmislegt sem hefur sært aðra og við vonum að þeir fyrirgefi okkur fúslega. |
6:14, 15) Ano, Bůh uděluje odpuštění jen těm, kteří velkoryse odpouštějí druhým. 6:14, 15) Já, Guð fyrirgefur aðeins þeim sem fyrirgefa öðrum fúslega. |
12 K čemu tě motivuje Boží „nepopsatelný velkorysý dar“? 12 Láttu ,óumræðilega gjöf‘ Guðs knýja þig |
Když oslovil Židy v Jeruzalémě o Letnicích roku 33 n. l., řekl: „Čiňte pokání a ať je každý z vás pokřtěn ve jménu Ježíše Krista na odpuštění svých hříchů a obdržíte velkorysý dar svatého ducha.“ Hann sagði Gyðingum í Jerúsalem á hvítasunnu árið 33: „Gjörið iðrun og látið skírast hver og einn í nafni Jesú Krists til fyrirgefningar synda yðar; þá munuð þér öðlast að gjöf heilagan anda.“ |
Petr poznamenává, že Bůh „nám velkoryse dal drahocenné a velmi velkolepé sliby, [abychom] se jejich prostřednictvím stali podílníky na božské přirozenosti“. Pétur nefnir að Guð hafi „veitt oss hin dýrmætu og háleitu fyrirheit, til þess að þér fyrir þau skylduð verða hluttakendur í guðlegu eðli.“ |
Jestliže bohabojná manželská dvojice pěstuje lásku, mohou oba manželé dále ‚snášet jeden druhého a velkoryse jeden druhému odpouštět‘. Með því að rækta með sér kærleika geta guðrækin kristin hjón haldið áfram að ‚umbera hvort annað og fyrirgefa hvort öðru.‘ |
Stejně jako Jehova velkoryse odpustil vám, tak jednejte i vy. Eins og [Jehóva] hefur fyrirgefið yður, svo skuluð þér og gjöra. |
Díky Ježíšovu ‚jednomu skutku ospravedlnění‘ tedy jeho poslušnosti a věrnosti až do smrti mohou lidé všeho druhu získat Boží velkorysý dar a s ním i život. Allir menn gátu hlotið þessa gjöf og lífið „sakir þess fullkomna verks sem einn vann“, það er að segja vegna hlýðni og ráðvendni Jesú allt til dauða. |
„Velkoryse jeden druhému odpouštějte“ „Fyrirgefið hver öðrum“ |
Myšlenku z Žalmu 68:18 vyjadřuje vlastními slovy a v souvislosti s tím píše: „Každému z nás byla dána nezasloužená laskavost podle toho, jak Kristus vyměřil velkorysý dar. Hann umorðar Sálm 68:19 og skrifar: „Sérhverjum af oss var náðin veitt eftir því, sem Kristur úthlutaði honum. |
Pavel například napsal: „Snášejte dále jeden druhého a velkoryse jeden druhému odpouštějte, jestliže má někdo proti jinému příčinu ke stížnosti.“ Páll skrifaði til dæmis: „Umberið hver annan og fyrirgefið hver öðrum, ef einhver hefur sök á hendur öðrum.“ |
Možnost žít věčně je „velkorysý dar“. Mennirnir verðskulda ekki að Guð skuli bjóða þeim eilíft líf. |
„Dále . . . velkoryse jeden druhému odpouštějte.“ (KOLOSANŮM 3:13) „Fyrirgefið hver öðrum.“ — KÓLOSSUBRÉFIÐ 3:13. |
Kolosanům 3:13: „Snášejte dále jeden druhého a velkoryse jeden druhému odpouštějte.“ Kólossubréfið 3:13: „Umberið hver annan og fyrirgefið hver öðrum, ef einhver hefur sök á hendur öðrum.“ |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu velkorysý í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.