Hvað þýðir vědomí í Tékkneska?

Hver er merking orðsins vědomí í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vědomí í Tékkneska.

Orðið vědomí í Tékkneska þýðir vitneskja, meðvitund, vitund, þekking, Meðvitund. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins vědomí

vitneskja

nounfeminine

Jak může na člověka působit vědomí, že ho druzí pozorují?

Hvaða áhrif gæti sú vitneskja haft á einstakling að aðrir fylgjast með honum?

meðvitund

nounfeminine

Jakmile ztratili vědomí, jejich bytí se rozplynulo v temnotě.

Jafnskjótt og þeir misstu meðvitund hurfu þeir inn í myrkrið.

vitund

nounfeminine

Je si plně vědom toho, co se děje v našem životě.

Hann hefur fulla vitund um það sem er að gerast í lífi okkar.

þekking

noun

Toto vědomí mi už dnes dodává vnitřní klid, zejména když vidím nebo zažívám nějakou nespravedlnost.

Þessi dýrmæta þekking hefur gefið mér hugarró, einkum þegar ég verð vitni að óréttlæti eða upplifi það.

Meðvitund

Vědomí, jak říká jedna definice, je „vnímání toho, co se člověku dostává do mysli“.

Meðvitund hefur verið skilgreind sem „skynjunin á því sem fram fer í manns eigin huga.“

Sjá fleiri dæmi

Jsem si plně vědom názorů svého klienta.

Ég gerþekki skoðanir umbjóðanda míns.

Tento dar nám může pomoci v jakékoli situaci. Jeho hodnotu vyzdvihl apoštol Pavel slovy: „O nic nebuďte úzkostliví, ale ve všem dávejte své prosebné žádosti na vědomí Bohu modlitbou a úpěnlivou prosbou spolu s díkůvzdáním, a Boží pokoj, který převyšuje všechno myšlení, bude střežit vaše srdce a vaše myšlenkové síly prostřednictvím Krista Ježíše.“

Páll postuli benti á gildi bænarinnar þegar hann sagði: „Verið ekki hugsjúk um neitt heldur gerið í öllum hlutum óskir ykkar kunnar Guði með bæn og beiðni og þakkargjörð. Og friður Guðs, sem er æðri öllum skilningi, mun varðveita hjörtu ykkar og hugsanir ykkar í Kristi Jesú.“

Samozřejmě, že existují hříchy vědomé i z nedbalosti, z nichž můžeme okamžitě začít činit pokání.

Að sjálfsögðu er bæði um vanrækslusyndir og aðrar syndir að ræða sem við getum samstundis iðrast.

2. (a) Co se muselo stát, když první člověk nabyl vědomí?

2. (a) Hvað hlýtur að hafa gerst þegar fyrsti maðurinn vaknaði til meðvitundar?

Bez vědomí uživatele do počítače obvykle nainstalovali škodlivý software (malware).

Þessir veikleikar voru oftar en ekki nýttir til að koma fyrir spilliforritum á tölvum fólks án vitneskju þess.

Dívat se dál, než kam dohlédneme, vyžaduje, abychom se vědomě zaměřovali na Spasitele.

Að horfa lengra en maður getur séð, kallar á að horfa einbeittum huga til frelsarans.

Jehova Bůh jako láskyplný Otec si je dobře vědom toho, že jsme slabí a máme jen omezené schopnosti, a uspokojuje naše potřeby prostřednictvím Ježíše Krista.

Jehóva Guð er ástríkur faðir og er fullkunnugt um takmörk okkar og veikleika, og hann bregst við þörfum okkar fyrir milligöngu Jesú Krists.

„Nebyli dost způsobilí, aby přečetli písmo nebo dali králi na vědomí výklad.“

En það fór öðruvísi en þeir ætluðu því að „þeir gátu ekki lesið letrið og sagt konungi þýðing þess.“

Snad jsme jako Job vědomě neřekli ani neudělali nic nesprávného.

Eins og Job höfum við kannski ekki gert eða sagt neitt rangt af ásettu ráði.

Mimo jiné tím, že vědomě nehřešíme a že své špatné jednání nezlehčujeme.

Að halda okkur frá synd og eigingjörnum verkum er aðeins hluti af svarinu.

Když Ježíš uzdravuje lidi, ‚vážně jim přikazuje, aby o něm nic nedávali na vědomí‘.

Þegar Jesús læknar fólk ‚leggur hann ríkt á við það að gera sig eigi kunnan.‘

Největší útěchu mi v tomto bolestivém období, kdy jsme se museli rozloučit, přináší svědectví o evangeliu Ježíše Krista a vědomí toho, že má drahá Frances žije dál.

Á þessum sára aðskilnaðartíma hefur vitnisburður minn um fagnaðarerindi Jesú Krists veitt mér mestu huggunina, og vitneskjan um að mín kæra Frances lifir áfram.

Ano, jsem si toho vědom.

Já, ég veit ūađ.

Miluje vás dnes, přičemž si je plně vědom všech obtíží, s nimiž zápolíte.

Hann elskar ykkur í dag og skilur algjörlega baráttu ykkar.

15 min: „Jehovovo jméno je dáváno na vědomí po celé zemi.“

15 mín: „Nafn Jehóva gert kunnugt um alla jörðina.“

A přece ani jeden z nich nespadne na zem bez vědomí vašeho Otce.

„Og ekki fellur einn þeirra til jarðar án vitundar föður yðar.

" Teď, " řekl Gregor, dobře vědom, že on byl jediný, kdo měl jeho klid.

" Nú, " sagði Gregor, ljóst að hann var sá eini sem hafði haldið composure hans.

„O nic nebuďte úzkostliví,“ napsal Pavel, „ale ve všem dávejte své prosebné žádosti na vědomí Bohu modlitbou a úpěnlivou prosbou spolu s díkůvzdáním, a Boží pokoj, který převyšuje všechno myšlení, bude střežit vaše srdce a vaše myšlenkové síly prostřednictvím Krista Ježíše.“

Páll skrifaði: „Verið ekki hugsjúkir um neitt, heldur gjörið í öllum hlutum óskir yðar kunnar Guði með bæn og beiðni og þakkargjörð. Og friður Guðs, sem er æðri öllum skilningi, mun varðveita hjörtu yðar og hugsanir yðar í Kristi Jesú.“

V několika dalších zemích sdělovací prostředky nařkly svědky z toho, že odmítají poskytnout lékařskou péči svým dětem a také že vědomě přehlížejí vážné hříchy, které spáchali jejich spoluvěřící.

Í nokkrum löndum sökuðu fjölmiðlarnir vottana um að neita börnum sínum um læknismeðferð og einnig að hylma vísvitandi yfir alvarlegar syndir trúsystkina.

(Joel 2:31) Vezmeme-li na vědomí tyto prorocké výstražné zprávy, možná unikneme před jeho prudkým náporem. (Sefanjáš 2:2, 3)

(Jóel 2: 31) Með því að taka mark á hinni spádómlegu viðvörun Biblíunnar getum við komist óhult undan. — Sefanía 2: 2, 3.

S neustálým vědomím, že vám bylo souzeno něco lepšího

Og vitandi af því allan tímann að þú átt betra skilið

Izraelský král David si byl i ve velice nebezpečné situaci vědom Jehovovy záchranné paže.

Davíð Ísraelskonungur fann vel fyrir verndarhendi Jehóva, jafnvel á hættustund.

Během celého svého působení si byl vědom budoucího Usmíření a Vzkříšení.

Öll hans þjónusta var bundin væntingum um friðþæginguna og upprisuna.

Toho večera mi zavolala má manželka, aby mi dala na vědomí, že mi posílá k podpisu návrh na rozvod manželství.

Að kvöldi sama dags hringdi eiginkona mín í mig, til að láta mig vita að hún hyggðist senda mér skilnaðarskjölin til undirritunar.

13 Chamtivost se ze začátku může projevovat nenápadně, ale pokud ji člověk vědomě nepotlačuje, bude sílit a úplně ho ovládne.

13 Ágirnd getur byrjað smátt en ef ekkert er að gert getur hún vaxið hratt og tekið völdin.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vědomí í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.