Hvað þýðir včasný í Tékkneska?

Hver er merking orðsins včasný í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota včasný í Tékkneska.

Orðið včasný í Tékkneska þýðir hentugur, snemma, árla, hæfur, tímabær. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins včasný

hentugur

snemma

árla

hæfur

tímabær

(timely)

Sjá fleiri dæmi

Epidemiologické zpravodajství zahrnuje činnosti související s úkoly včasného varování, ale i hodnocení signálů a vyšetřování propuknutí nemocí.

Úrvinnsla farsóttaupplýsinga tengist aðgerðum til að tryggja skjótar viðvaranir en einnig mati á vísbendingum og könnun á upptökum faraldra.

„Nelze ani dostatečně zdůraznit,“ uvádí kniha The Arthritis Book (Kniha o artritidě), „že včasná diagnóza pomůže minimalizovat pozdější bolest a neschopnost pracovat.“

„Ekki verður lögð nægilega þung áhersla á það,“ segir í bókinni The Arthritis Book, „að halda má sársauka og fötlun í lágmarki með því að greina sjúkdóminn snemma.“

Aby mohlo ECDC tento úkol plnit, spolupracuje s vnitrostátními subjekty pro ochranu zdraví z celé Evropy na posilování a rozvoji dozoru nad infekčními nemocemi a systému včasného varování v celoevropském měřítku.

Til að vinna að þessum málum starfar ECDC með heilsuverndaryfirvöldum allra Evrópulandanna, til að efla og þróa áfram sjúkdómaeftirlit og viðbragðskerfi fyrir sjúkdóma sem upp koma hvar sem er í álfunni.

Máme-li víru, můžeme se s volností řeči přibližovat k trůnu nezasloužené laskavosti a obdržet milosrdenství a včasnou pomoc.

Við getum nálgast hásæti náðarinnar í trú og með djörfung og beðið um miskunn og hjálp á hagkvæmum tíma.

Petrova zkušenost zaznamenaná u Lukáše 22:54–62 slouží jako včasné varování.

Reynsla Péturs, sem frá er sagt í Lúkasi 22:54-62, er tímabær aðvörun þar að lútandi.

2 Včasné přípravy: Ježíšova rodina musela při cestování z Nazaretu do Jeruzaléma a zpět ujít asi 200 kilometrů.

2 Undirbúningur: Fjölskylda Jesú þurfti að fara fótgangandi frá Nasaret til Jerúsalem. Það voru um 100 kílómetrar hvora leið.

Jsou zavedeny postupy pro včasné konzultace s Evropskou komisí a členskými státy s cílem podpořit soudržnost při oznamování rizik.

Búið er að undirbúa snemmtæk ferli fyrir samráð við framkvæmdastjórn Evrópu og aðildarríkin til að tryggja samræmi í fréttaflutningi af þeim heilsufarsógnum sem kunna að bíða Evrópubúa.

6 Začněme otázkou včasného příchodu.

6 Fyrst er að nefna það að vera stundvís.

Poskytnutí signálů včasného varování je hlavním cílem systémů dozoru nad veřejným zdravím.

Helsta hlutverk eftirlitskerfa hins almenna heilbrigðiskerfis er að gefa út skjótar viðvaranir.

Cílem je urychlit odhalení potenciálních ohrožení zdraví a umožnit včasnou reakci.

Henni er ætlað að tryggja að hugsanleg heilsufarsógn finnist sem fyrst svo hægt sé að bregðast við í tæka tíð.

včasné zjišťování

Skjót viðbrögð til að finna heilsufarsógnir

„Prakticky neexistují případy včasného odhalení nádoru,“ říká jedna africká lékařka.

„Meinið er sjaldan greint nógu snemma,“ segir læknir í Afríku.

Díky za včasné upozornění.

Takk fyrir allan fyrirvarann.

Včasná příprava a modlitba může pomoci například našim dětem, aby správně reagovaly v situacích, kdy se je vrstevníci snaží přemluvit k něčemu špatnému. (2. Kor.

Með því að undirbúa börnin og biðja með þeim getum við hjálpað þeim að bregðast rétt við þegar aðrir krakkar reyna að fá þau til að gera eitthvað rangt. – 2. Kor.

* Ohromné množství lékařských studií a zprávy v médiích vzbuzují naději, že díky pokrokům v léčbě, včasnému odhalení rizikových faktorů a stravě bohaté na vitaminy a živiny se nakonec podaří nad touto nemocí zvítězit.

* Æ fleiri læknisfræðirannsóknir og greinar í fjölmiðlum vekja vonir um að ný og betri meðferðarúrræði, erfðarannsóknir og mataræði, sem styrkir ónæmiskerfið, geti að lokum sigrað í baráttunni við sjúkdóminn.

Účinná je včasná léčba antivirovým přípravkem ribavirinem a infekci lze předcházet vyhovujícími hygienickými podmínkami.

Sterk veirulyf sem gefin eru fljótt hafa mikil áhrif og besta forvörnin er hreinlæti.

6 Další stránkou slušného chování související se shromážděními je včasný příchod.

6 Önnur leið til að sýna mannasiði á samkomum er að mæta tímanlega.

Naše svědomitost ve věrném a včasném podávání zprávy o naší kazatelské službě pomáhá bratrům, kteří nesou odpovědnost za naše duchovní blaho.

Dugnaður okkar við að skila trúfastlega og tímanlega inn skýrslu um boðunarstarf okkar gerir byrðina léttari fyrir þá sem bera ábyrgð á andlegri vellíðan okkar.

„Systémy včasného varování . . . zachraňují životy,“ řekl jeden bývalý prezident Spojených států.

„Viðvörunarkerfi ... bjarga lífi fólks,“ sagði fyrrum forseti Bandaríkjanna.

Mimoto se velmi namáhají, když stavějí nové sály Království, navštěvují nemocné, pomáhají těm, kdo řeší obtížné zdravotní problémy, a poskytují včasnou hmotnou pomoc obětem katastrof a neštěstí.

Enn fremur leggja þeir hart að sér við að reisa nýja ríkissali, heimsækja sjúka, veita ráðgjöf og aðstoða þá sem eiga í erfiðleikum vegna læknismeðferðar og veita fórnarlömbum slysa og náttúruhamfara neyðaraðstoð.

Někde, kde jim jejich systém včasné výstrahy nepomůže.

Einhvers stađar ūar sem bandaríska ađvörunarkerfiđ virkar ekki.

Toto včasné varování bylo životně důležité.

Þessi fyrsta viðvörun var ómetanleg.

To je základ pro včasné očkování vakcínou (toxoidem) proti dětské obrně, zarděnkám, spalničkám, tetanu, záškrtu, černému kašli a tyfoidní horečce.

Það er undirstaðan undir bólusetningum gegn mænusótt, hettusótt, rauðum hundum, barnaveiki, stífkrampa, kíghósta og taugaveiki.

Vzdušný radar včasného varování zachycuje útržky utajených hovorů.

Herra, viđvörunarratsjáin sũnir skyndiflugtak á hersvæđinu.

Účinná je včasná léčba antibiotiky. Úmrtnost je nízká, avšak stoupá se zvyšujícím se věkem a u komplikovaných případů se závažným průběhem onemocnění může dosáhnout úmrtnosti až 20 a více %.

Sýklalyf gefa góða raun ef þeim er beitt nógu fljótt og fáir deyja úr þessum sjúkdómi. Hins vegar eykst hættan með hækkandi aldri og dánarhlutfallið getur farið upp í 20% eða enn ofar þegar um er að ræða erfið og flókin tilfelli.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu včasný í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.