Hvað þýðir vaccin í Rúmenska?

Hver er merking orðsins vaccin í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vaccin í Rúmenska.

Orðið vaccin í Rúmenska þýðir Bóluefni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins vaccin

Bóluefni

Vaccinurile sunt instrumente puternice pentru protejarea sănătăţii noastre .

Bóluefni eru öflug verkfæri við verndun á heilsu okkar .

Sjá fleiri dæmi

Lucrăm din greu să aflăm de unde a apărut acest virus, să-l tratăm şi să obţinem un vaccin împotriva lui dacă putem.

Viđ reynum ađ finna hvađan veiran kom, finna međferđ og bķlusetja fķlk ef hægt er.

Boala poate fi prevenită printr-un vaccin care asigură imunizare pe durata întregii vieţi majorităţii destinatarilor.

Til er bóluefni við mislingum sem gefur ævilangt ónæmi hjá flestum.

Ar fi potrivit să se accepte un vaccin sau vreo altă injecţie conţinând albumină provenită din sângele uman?

Væri viðeigandi að þiggja bóluefni eða önnur sprautulyf sem innihalda albúmín unnið úr mannablóði?

Destul pentru a produce provizii nesfârşite ale vaccinului.

Viđ getum framleitt endalausar birgđir af bķluefni.

Este disponibil un vaccin foarte eficace, care oferă persoanelor vaccinate o imunitate în proporţie de 95%, vaccin ce ar trebui recomandat persoanelor care călătoresc în zonele endemice.

Mjög öflugt bóluefni er til við sóttinni, sem veitir 95% vörn. Þeir sem ferðast til svæða þar sem sóttin er landlæg ættu að láta bólusetja sig.

Vaccinarea animalelor expuse riscului este cea mai importantă metodă de prevenire a infecţiilor la om.

Bólusetning þeirra dýra sem eru í hættu er mikilvægasta leiðin til þess að fyrirbyggja smit í menn.

Ai amestecat genetic viruşii de gripă ca să creezi un vaccin contra tuturor gripelor.

Ūiđ voruđ erfđafræđilega ađ ūætta saman stofna af inflúensum til ađ finna lækningu á öllum inflúensum.

Boala poate fi prevenită prin vaccinare.

Koma má í veg fyrir hana með bólusetningu.

Aceşti factori sunt complecşi; convingerile false, ignoranţa, lipsa promovării stau adesea la baza nereuşitei strategiilor de vaccinare.

Ástæðurnar eru af ýmsu tagi; ranghugmyndum, fáfræði og ófullkominni ráðgjöf er oftast um að kenna þegar ekki tekst að framfylgja áformum um almennar bólusetningar.

Pasteur nu a fost primul care a folosit vaccinarea.

Pasteur var ekki fyrstur manna til að bólusetja.

În unele zone endemice ale bolii este disponibil un vaccin.

Bóluefni er tiltækt á sumum svæðum þar sem sjúkdómurinn er landlægur.

Pentru Dengue nu există un tratament sau vaccin specific şi frecvent este nevoie de asistenţă intensivă generală.

Ekki er til neitt sérstakt meðferðarúrræði eða bóluefni og oft þarf gjörgæslu.

În prezent, nu există niciun vaccin disponibil.

Enn er ekkert bóluefni til við sjúkdómnum.

Pentru multe dintre aceste boli nu există nici un tratament, nici o vindecare şi nici un vaccin, iar posibilitatea de a le preveni sau controla este limitată“.

Við mörgum þessara sjúkdóma er engin kunn meðferð, lækning eða bóluefni, og takmarkaðir möguleikar eru á að hefta útbreiðslu þeirra eða hafa stjórn á þeim.“

Măsurile de control includ vaccinarea animalelor şi/sau testarea şi sacrificarea animalelor infectate, precum şi pasteurizarea laptelui şi a produselor lactate.

Varnarráðstafanir eru m.a. þær að dýr eru bólusett og/eða rannsökuð með tilliti til sýkinga. Reynist þau sýkt, er þeim slátrað.

Nu există vaccin sau tratament.

Ekkert bóluefni né meðferð er til við sjúkdómnum.

- Probleme legate de vaccinare pentru epidemiologi (aprilie 2008)

- Um bólusetningar – fyrir faraldursfræðinga (apríl 2008)

Pentru niciuna dintre cele două boli nu există tratament sau vaccin.

Engin meðferð er til við þessum sóttum né heldur bóluefni.

Vaccinarea

Um bólusetningu almennt

Creştinii ar putea deci prefera să analizeze dacă albumina intră în componenţa vaccinului sau a altei injecţii recomandate de medic.

Kristinn maður gæti því viljað íhuga hvort bóluefni eða annað sprautulyf, sem læknir mælir með, inniheldur albúmín.

În prezent, cea mai eficace modalitate de a preveni infecţia cu virusul hepatitei B este vaccinarea împotriva acestui virus.

Bólusetning er nú öflugasta forvörnin gegn lifrarbólgu B.

Boala putea fi prevenită printr-un vaccin eficace, a cărui utilizare la scară largă a condus la eradicarea bolii.

Hægt var að koma í veg fyrir sjúkdóminn með öflugu bóluefni, og að lokum tókst að útrýma honum með almennri bólusetningu.

Nu e un simplu vaccin.

Ūetta er ekki sprauta viđ flensu.

Care persoană bine informată ar putea să nu fie recunoscătoare pentru tratamentul plin de succes al holerei, tratament care a fost, în fine, pus la punct spre sfîrşitul secolului al XIX–lea, sau pentru descoperirea vaccinului împotriva temutei variole?

Getur nokkur upplýstur maður verið annað er þakklátur fyrir þann góða árangur sem náðist að lokum í viðureigninni við kóleru á ofanverðri nítjándu öld og fyrir tilkomu bóluefnis gegn hinni hræðilegu bólusótt?

Nu există nici un vaccin, nici un remediu şi nici măcar un tratament cu adevărat eficient“ (Time).

Ekkert bóluefni er til, engin lækning, ekki einu sinni óumdeilanlega áhrifarík meðferð.“

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vaccin í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.