Tékkneska
Hvað þýðir uvolnění í Tékkneska?
Hver er merking orðsins uvolnění í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota uvolnění í Tékkneska.
Orðið uvolnění í Tékkneska þýðir afslöppun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins uvolnění
afslöppunnounfeminine I když rekreace a uvolnění jsou nezbytné, musíme jim vyhradit patřičné místo. Afþreying og afslöppun er nauðsynleg en það þarf að halda henni í réttu hófi. |
Sjá fleiri dæmi
20:1–3) Až skončí tisíc let Ježíšovy vlády, Satan bude na krátkou dobu „uvolněn ze svého vězení“ a ještě jednou se pokusí zavést dokonalé lidi na scestí. 20:1-3) Þegar Jesús hefur ríkt í þúsund ár verður Satan „leystur úr fangelsi sínu“ um stuttan tíma og fær að gera síðustu tilraun til að leiða fullkomið mannkyn afvega. |
Ať je to vždy příjemná chvíle uvolnění. Gætið þess að andrúmsloftið sé þægilegt og allir geti slakað á! |
Jeden otec řekl: „Důležitým prostředkem je, když se vedoucí studia snaží vytvářet uvolněné, přesto však důstojné ovzduší — neformální, ale ne lehkovážné. Faðir nokkur sagði: „Stjórnandinn þarf að sjá til þess að andrúmsloftið í fjölskyldunáminu sé afslappað en samt virðulegt — óformlegt án þess að vera frjálslegt úr hófi fram. |
Uvolnění sexuální morálky Stefnuleysi í kynferðismálum |
Žili jsme v São Paulu v Brazílii, pracoval jsem u dobré společnosti, dokončil jsem studia na univerzitě a krátce předtím jsem byl uvolněn jako biskup sboru, kde jsme žili. Þegar við bjuggum í São Paulo, Brasilíu, vann ég hjá góðu fyrirtæki. Ég hafði lokið við háskólanám mitt og nýlega verið leystur frá köllun sem biskup í deildinni þar sem við bjuggum. |
Jak ale reagujeme, když Satan chytře využívá příležitosti k uvolnění, aby se pokusil naše myšlení odcizit myšlení Božímu? En hver eru viðbrögð okkar þegar Satan reynir með slægð að nota þær stundir, þegar við slökum á, til að gera hugsun okkar fjarlæga Guði? |
Ale u lidí s přecitlivělostí na určitou bílkovinu vyvolá přítomnost IgE a následné uvolnění histaminu alergickou reakci. Tomu, proč to tak je, se zatím plně nerozumí. En af einhverjum ástæðum valda IgE mótefni, sem losa histamín, ofnæmisviðbrögðum hjá þeim sem eru sérstaklega viðkvæmir fyrir ákveðnu prótíni í fæðunni. |
(Kazatel 4:6) V životě křesťana má rozumná míra pohybu, odpočinku a uvolnění rozhodně své místo. (Prédikarinn 4:6) Hófleg afþreying, hvíld og slökun á vissulega rétt á sér hjá kristnum mönnum. |
Stala se z toho úžasná příležitost pravidelně naslouchat nenuceným svědectvím dalších členů rodiny v příjemné a uvolněné atmosféře. Þetta varð góð aðferð til að geta hlýtt óformlega og reglubundið á vitnisburð hvers annars, í afar afslöppuðu og þægilegu umhverfi. |
Když odpočíváme od obvyklých každodenních činností, naše mysl je uvolněna, aby přemítala o duchovních záležitostech. Þegar við hvílumst frá venjubundnum daglegum störfum, verður hugur okkar opinn fyrir andlegum efnum. |
Mnoho těch, kteří v chrámu sloužili dlouho, si uchovává lásku k chrámu i poté, co jsou uvolněni, a umožňují, aby v chrámu sloužili další, noví pracovníci. Margir musterisþjónar sem þjónað hafa lengi, bera elsku til musterisins við aflausn sína og gera öðrum nýjum kleift að þjóna. |
Zjistil, že sklenička nebo dvě mu pomáhaly k uvolnění. Hann komst að raun um að einn eða tveir drykkir hjálpuðu honum að slaka á. |
Dovolte mi, abych našim bratřím, kteří byli na této konferenci uvolněni, vyjádřil za celou Církev vřelé poděkování za mnoho let jejich oddané služby. Ykkur, bræðrunum sem hafið verið leystir frá störfum á ráðstefnunni, færi ég innilegar þakkir frá allri kirkjunni fyrir þau mörgu ár sem þið hafið þjónað dyggilega. |
Žirafy se pohybují ladně a uvolněně. Gíraffar eru liðugir og þokkafullir í hreyfingum. |
O několik sekund později je pak životodárný kyslík uvolněn do tkání těla. Nokkrum sekúndum síðar er súrefnið komið út í vefi líkamans þar sem það viðheldur frumunum. |
Pokládejte jim otázky, které jim pomohou cítit se uvolněně a které vám pomohou je lépe poznat. Spurðu spurninga sem munu láta þeim líða vel og hjálpa þér að kynnast þeim betur. |
(Lukáš 21:34–36; 1. Timoteovi 1:19) Raději si moudře vybereme zdravý způsob uvolnění, který nám pomůže, abychom si zachovali vztah k Bohu. (Lúkas 21: 34-36; 1. Tímóteusarbréf 1:19) Við munum frekar velja heilnæma afþreyingu sem hjálpar okkur að varðveita samband okkar við Guð. |
Pamatujte prosím, bratří, na své posvátné povolání otce v Izraeli – na své nejdůležitější povolání v čase i ve věčnosti – na povolání, z něhož nebudete nikdy uvolněni. Bræður, minnist helgrar köllunar ykkar sem feður í Ísrael – mikilvægustu köllunar ykkar um tíma og eilífð – köllunar sem þið verðið aldrei leystir frá. |
I v tomto případě dobrovolníci tvrdě pracovali na úklidu škol, knihoven, kempinků a domů sousedů a také na uvolnění lesních cest. Enn og aftur lögðu sjálfboðaliðar nótt við dag við að hreinsa skóla, bókasöfn, tjaldstæði og einkaheimili, og ryðja skógargötur. |
Vždy mě rozesmutní, když zjistím, že někdo přestane sloužit, či dokonce chodit na shromáždění, protože je uvolněn z povolání či má pocit, že je přehlížen jako kandidát na určitou funkci či postavení. Ég verð sorgmæddur þegar ég heyri um fólk sem hættir að þjóna eða jafnvel hættir að koma í kirkju vegna þess að það var leyst frá köllun eða finnst horft fram hjá sér hvað varðar einhverja tiltekna stöðu eða titil. |
Jsou přesvědčeni, že důležitým doplňkem vyrovnaného vzdělávání je zdravé uvolnění, hudba, koníčky, tělesné cvičení, navštěvování knihoven a muzeí a podobně. Þeir trúa því að heilsusamleg afþreying, tónlistariðkun, tómstundagaman, íþróttir, heimsóknir í bókasöfn og önnur söfn og annað í þeim dúr gegni þýðingarmiklu hlutverki í góðri og alhliða menntun. |
Zkušený a připravený čtenář může být uvolněný a výsledkem nebude monotónní a nezáživné čtení, ale naopak čtení působivé. (Hab. Lesarinn getur verið afslappaður ef hann undirbýr sig og æfir sig og þá verður lesturinn aðlaðandi í stað þess að vera tilbreytingarlaus og þreytandi. — Hab. |
Christine O'Donnellová (* 27. srpna 1969) je americká politická komentátorka, byla kandidátkou Republikánské strany pro doplňovací volby ve státě Delaware do Senátu Spojených států amerických v listopadu 2010 na uvolněné místo po Joe Bidenovi, který se stal v lednu 2009 viceprezidentem. Christine O'Donnell (fædd Christine Therese O'Donnell 27. ágúst 1969) er fulltrúi Repúblikanaflokksins í Delaware fyrir komandi þingkosningar í Bandaríkjunum sem haldnar verða 2. nóvember 2010. |
Když jsem byl uvolněn z povolání presidenta kůlu, moji synové měli velikou radost, že se mnou budou moci trávit více času. Þegar ég var leystur af köllun minni sem stikuforseti, þá voru synir mínar spenntir yfir að verja meiri tíma með mér. |
I v čase pro uvolnění a osvěžení se důsledně starejte, aby se to, co bude v takových chvílích dovoleno, řídilo biblickými zásadami. (Ef. Jafnvel þegar afþreying og skemmtun á í hlut skaltu vera sjálfum þér samkvæmur í því að láta meginreglur Biblíunnar stýra því sem þið takið ykkur fyrir hendur. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu uvolnění í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.