Kóreska
Hvað þýðir 우울하다 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 우울하다 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 우울하다 í Kóreska.
Orðið 우울하다 í Kóreska þýðir dapur, þunglyndur, óvingjarnlegur, óþægilegur, blár. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 우울하다
dapur(depressed) |
þunglyndur(depressed) |
óvingjarnlegur(gloomy) |
óþægilegur(gloomy) |
blár(blue) |
Sjá fleiri dæmi
(데살로니가 첫째 5:14) 어쩌면 “우울한 영혼들”은 기운이 다 빠졌다고 생각하거나, 도움을 받지 않고는 맞닥뜨린 장애물을 극복할 수 없다고 생각할지 모릅니다. (1. Þessaloníkubréf 5:14) Kannski finnst hinum ístöðulitlu eða niðurdregnu að hugrekki þeirra sé að dvína og þeir geti ekki yfirstigið erfiðleikana hjálparlaust. |
우울증에 관해 좀 더 알아보려면 1권 13장 참조. Nánari upplýsingar um þunglyndi má finna í 13. kafla í 1. bindi bókarinnar. |
성경은 우울증을 앓는 사람들에게 인내할 수 있는 영적 힘을 주는 소중한 책입니다. Biblían er dýrmæt gjöf frá Guði. Hún hjálpar þeim sem þjást af þunglyndi að takast á við það. |
전세계적으로 매년 1억명이 심각한 우울증에 걸리기 때문에, 당신의 친구나 친척 중에서도 누군가는 그 병에 걸려 있을지 모른다. Þar eð þunglyndi leggst á hundrað milljónir manna í heiminum ár hvert eru líkur á að þú eigir vin eða ættingja sem er eða hefur verið þunglyndur. |
양심이 괴로워지면 심지어 우울증이나 심한 실패감이 유발될 수도 있습니다. Samviskubit getur jafnvel hrint af stað þunglyndi eða sterkri mistakakennd. |
하지만 치료를 포함하여 온갖 방법을 시도한다 해도 우울증을 완전히 몰아낼 수 없을 때가 있습니다. Stundum er hins vegar ógerningur að sigrast algerlega á þunglyndi, jafnvel þótt allt sé reynt, þar með talin læknismeðferð. |
가까운 친척이나 친구의 죽음, 심각한 병이나 사고, 충격적인 나쁜 소식 혹은 실직 등과 같은 견디기 어려운 생활상의 경험도 우울증에 걸린 여자들 사이에서는 네배나 더 일반적이었다! Erfið lífsreynsla, svo sem dauði náins ættingja eða vinar, alvarleg veikindi eða slys, hörmulegar fréttir eða skyndilegur atvinnumissir, var fjórfalt algengari meðal þunglyndra kvenna en heilbrigðra! |
여러 보고서에 따르면, 최근에 우울증 진단을 받는 청소년이 급속히 증가하고 있습니다. Þunglyndi hjá unglingum færist sífellt í aukana af fréttum að dæma. |
그렇지만, 대개의 경우 우울증을 온전히 극복하기 위해서는 개인의 생각을 조정하는 것이 필수적이라는 점이 연구 결과 분명히 밝혀져 왔읍니다. Rannsóknir hafa þó greinilega sýnt að breyting á hugsunarhætti er oft nauðsynleg til að sigrast fyllilega á þunglyndi. |
우울증에 걸린 많은 사람들은 여호와의 증인의 집회가 인내케 하는 영적인 격려를 제공해 준다는 사실을 알게 되었다. Mörgu þunglyndu fólki hefur þótt samkomur votta Jehóva veita sér nægilega andlega uppörvun til að halda út. |
··· 하지만 장로들로부터 위로와 조언을 받았습니다. ··· 여호와께서는 「파수대」를 통해 친절하시게도 심한 우울증에 대한 통찰력을 갖게 해 주셨어요. Með hjálp Varðturnsins veitti Jehóva okkur innsýn í það hvað þunglyndi er. |
최근 몇 년 동안 나는 마음이 찢어지듯 아팠고 우울감과 슬픔을 겪어 왔어요. Á síðustu árum hef ég fundið fyrir djúpum harmi, sorg og þunglyndi. |
하지만 1980년대가 되어서야 겨울철 우울증이 일종의 증후군으로 정의되었습니다. Það var þó ekki fyrr en á níunda áratug síðustu aldar sem farið var að tala um skammdegisþunglyndi sem ákveðið heilkenni. |
그녀는 그런 것 전혀 방을 본 적이 그것이 호기심과 우울한 생각 못했어. Hún hafði aldrei séð herbergi á öllum eins og það og þótti forvitinn og myrkur. |
전쟁은 우울하게도 뉴스의 한 부분을 장식한다. STRÍÐSFRÉTTIR eru dapurlegar fréttir. |
산후우울증에 대처하기 위한 제안들 Ráð við þunglyndi eftir fæðingu |
저는 그런 우울증이, 50년간 함께한 사랑하는 배우자를 잃은, 정말 천사 같은 분에게도 찾아오는 것을 보았습니다. Ég hef séð sjúkdóminn leggjast á afar dásamlegan mann, eftir að hann missti sína ástkæru eiginkonu til 50 ára. |
우울증에 걸릴 가능성이 낮아집니다. draga úr hættunni á þunglyndi. |
「우울한 성장」(Growing Up Sad)이라는 책에 의하면, 불과 얼마 전까지만 해도 의사들은 어린이 우울증 같은 것은 없다고 생각하였습니다. Að sögn bókarinnar Growing Up Sad er ekki langt síðan læknar töldu að þunglyndi væri óþekkt meðal barna. |
오라비의 죽음을 겪은 마르다가 느낀 것처럼 인생이 불공정하다고 여겨질 때, 외로움, 불임, 사랑하는 이들의 죽음, 결혼과 가정을 이룰 기회를 잃게 되는 일, 이혼이나 별거로 인한 결손 가정, 무기력한 우울증, 신체적 또는 정신적 질병, 숨 막힐 듯한 스트레스, 불안, 중독, 경제적 어려움, 이 밖에 다양한 종류의 고통에 시달리고 있다면, 마르다를 기억하고 그녀과 같이 확신에 찬 간증을 전합시다. “그러나 나는 ... 주는 그리스도시요 ... 하나님의 아들이신 줄 ... [알고] 믿나이다.” Þegar lífið virðist óréttlátt, eins og Mörtu hefur eflaust fundist er bróðir hennar dó, þegar við upplifum hjartasorg einmanaleika, ófrjósemi, missi ástvina, töpuð tækifæri fyrir hjónaband og fjölskyldur, brostin heimili, veikjandi þunglyndi, líkamleg eða geðræn veikindi, kæfandi álag, kvíða, fíkn, fjárhagsvandræði og óteljandi aðra möguleika, megum við þá minnast Mörtu og kunngera okkar álíka bjargfasta vitni: „Já, herra ... [og] ég trúi að þú sért Kristur, Guðs sonur.“ |
불안감, 우울한 기분, 감정의 기복을 느끼거나 깊이 생각하고 일하고 잠자는 데 어려움을 겪을 수 있습니다. Fólk getur glímt við einkenni eins og kvíða, þunglyndi og skapsveiflur auk þess að eiga í erfiðleikum með að einbeita sér, vinna og sofa. |
사실 우울증은 “정신의 감기”로 일컬어져 왔습니다. Þunglyndi hefur stundum verið líkt við kvef af því að það getur hent hvern sem er. |
5년 후, 그 자녀들 중 37퍼센트는 보통 정도 혹은 심한 정도로 우울한 상태에 있었다. Eftir fimm ár voru 37 af hundraði barnanna í meðallagi eða alvarlega þunglynd. |
우울증을 물리치는 일—다른 사람이 도울 수 있는 방법 Sigrast á þunglyndi með hjálp annarra |
우울한 영혼이 잘 들어 주는 귀나 어떤 위안의 말을 필요로 합니까? Þarf einhver niðurdreginn að úthella hjarta sínu eða heyra nokkur hughreystingarorð? |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 우울하다 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.