Hvað þýðir unterrichten í Þýska?

Hver er merking orðsins unterrichten í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota unterrichten í Þýska.

Orðið unterrichten í Þýska þýðir að kenna, læra. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins unterrichten

að kenna

verb (etw.)

Viele junge Lehrer fühlen sich nicht ausreichend vorbereitet, um grundlegende Lese-, Schreib- und Rechenfähigkeiten zu unterrichten.

Margir nýir kennarar telja sig illa undirbúna undir að kenna grundvallar læsi og læsi á tölur.

læra

verb

Geben Sie ihnen dann im Lauf des Unterrichts Zeit, still für sich die Abschnitte und Schriftstellen über die Gaben, die sie ausgewählt haben, zu lesen.

Sem hluta af lexíunni getið þið gefið þeim tíma hverjum fyrir sig til að læra setningarnar og ritningargreinarnar um þær gjafir sem þeir hafa valið.

Sjá fleiri dæmi

Nicht nur im Unterricht, meine Liebe, wenn wir nicht aufpassen, fahren wir uns auch fest.

Ekki bara í kennslu, mín kæra, ef viđ gætum okkar ekki festumst viđ í sama hjķlfarinu.

Als wir eingeladen wurden, schon gleich die nächste Klasse zu besuchen, staunten wir nicht schlecht. Der Unterricht begann im Februar 1954.

Það kom okkur mikið á óvart að vera boðið að sækja næsta námskeið sem átti að hefjast í febrúar 1954.

Lernen Sie ihre Namen und sprechen Sie sie im Unterricht mit ihrem Namen an.

Lærið að þekkja þá með nafni og ávarpið þá með nafni í hverri kennslustund.

Wer seine Hingabe an Jehova durch die Taufe symbolisieren möchte, sollte den vorsitzführenden Aufseher so schnell wie möglich davon unterrichten.

Þeir sem vilja tákna vígslu sína til Jehóva með niðurdýfingarskírn ættu að láta umsjónarmann í forsæti vita tímanlega.

Oder nehmen wir Esther, die uns über Einzelheiten unterrichten kann, wie sie sich einsetzte, um Hamans Anschlag gegen ihr Volk zu vereiteln (Esther 7:1-6).

(Esterarbók 7:1-6) Og hugsaðu þér að hlusta á Jónas segja frá dögunum þrem í kviði stórfisksins eða heyra hvernig Jóhannesi skírara leið þegar hann skírði Jesú.

Das soll das Auffinden geeigneter Lieder für Versammlungen oder den Unterricht erleichtern.

Það getur auðveldað leit að söng fyrir sérstaka fundi eða námsefni.

Und im Speziellen, warum unterrichten wir alle in Mathematik?

Og sérstaklega, hvers vegna erum við að kenna fólki stærðfræði yfir höfuð?

Nach dem Unterricht ging ich oft mit Pionieren in den Dienst.

Að skóladegi loknum var ég vanur að hitta nokkra brautryðjendur og fara með þeim í boðunarstarfið.

Tags darauf gab sie bekannt, daß sie in ihrem Unterricht künftig nicht mehr auf irgendwelche Feste eingehen werde, auf Feste, von denen sie zum Teil selbst nichts hielt.

Daginn eftir tilkynnti hann að hann myndi ekki blanda bekknum sínum framar í þátttöku í hátíðum sem hann trúði ekki sjálfur á sumar hverjar.

Aber Sie haben sich im Unterricht übergeben.

En ūú kastađir upp í tíma.

Die bekanntesten Künstler des Landes unterrichten hier.

Frægir kennarar ráku þessa skóla.

Für den Lehrer: Dieses Kapitel enthält wahrscheinlich mehr Material, als Sie im Unterricht behandeln können.

Fyrir kennara: Í þessum kafla er líklega meira efni en þið komist yfir í kennslustundinni.

Brachen die Unruhen während des Unterrichts aus, haben sie sich leise weggestohlen und sind nach Hause gegangen, wo sie gewartet haben, bis sich die Lage wieder beruhigt hatte.

En ef átök brjótast út meðan þau eru í skólanum forða þau sér af skólalóðinni svo lítið beri á og halda sig heima uns ró er komin á.

Auf dem Weg zum Unterricht wurde sie schikaniert, angerempelt und verspottet. Einige Mitschüler bewarfen sie sogar mit Abfall.

Það var komið illa fram við hana, henni hrint og dregið dár að henni, er hún gekk um í skólanum — sumir nemendur hentu meira að segja rusli í hana.

Polonius vermutet das abweisende Verhalten Ophelias als Ursache von Hamlets Wahnsinn und beschließt, den König davon zu unterrichten.

Polonius gerir ráð fyrir að skýring hegðunar Hamlets sé vegna ofsaástar á dóttur hans og segir konungshjónunum frá því.

Ich bedaure, lhren Unterricht vorzeitig beenden zu müssen... aber ich schrieb Bernard für den Tanglewood- Kurs ein

Leiðinlegt að enda kennsluna en ég hef skràð Bernard í Tanglewood

Einmal ging es im Unterricht um Sekten in Amerika, und ganz oben auf der Liste standen Jehovas Zeugen.

Ein kennslustundin fjallaði um sértrúarsöfnuði í Bandaríkjunum og þar voru vottar Jehóva efstir á blaði.

Unterrichten Sie noch?

Kennirđu enn?

Wenn du meinen Unterricht schwänzt, dann bringe ich dich um.

Ef þú skrópar í tíma hjá mér, drep ég þig.

Außerdem unterrichten sie Missionarsehepaare an der Missionarsschule in Provo. Sie haben festgestellt, dass es in beinahe jeder Gruppe jemanden gibt, der Hindernisse überwinden muss, um eine Mission erfüllen zu können.

Þau kenna líka eldri hjónum í trúboðsskólanum í Provo, þar sem þau sjá að í næstum öllum hópum er einhver sem hefur þurft að sigrast á erfiðleikum til að geta þjónað.

Während ihres Unterrichts wurde mir noch deutlicher bewusst, dass wir Antwort auf unsere aufrichtigen Fragen erhalten, wenn wir uns ernsthaft darum bemühen und nach den Geboten leben.

Mér varð enn frekara ljóst, á meðan lexíu hennar stóð, að svör við spurningum okkar koma þegar við einlæglega leitum og þegar við lifum eftir boðorðunum.

Zwar wird diesbezüglich keine allgemeine Bekanntmachung erfolgen, aber man sollte möglichst einen der Ältesten in der Versammlung von dem Umstand unterrichten, damit er darauf vorbereitet ist, eine freundliche, passende Antwort zu geben, falls jemand Fragen dazu hat.

Það á ekki að tilkynna neitt opinberlega í söfnuðinum en það gæti verið gott að skýra öldungunum frá stöðunni þannig að þeir séu undir það búnir að svara vingjarnlega og á viðeigandi hátt þeim sem kynnu að spyrja þá um málið.

Er wird den Studierenden an diesem Abend davon unterrichten und das entsprechende Redemerkmal auch auf dem nächsten Zettel „Aufgabe in der Theokratischen Predigtdienstschule“ (S-89-X) vermerken, den der Studierende erhält.

Leiðbeinandinn skýrir nemandanum frá því þetta sama kvöld og merkir það líka á verkefnablaðið (S-89) sem nemandinn fær fyrir næstu ræðu.

Aber im Unterricht sieht das ganz anders aus - stark vereinfachte Probleme, viel Rechenarbeit - hauptsächlich von Hand.

En í námi lítur hún allt öðruvísi út -- ofur- einfölduð vandamál, mikið af útreikningum -- aðallega unnin í höndunum.

Diese Fragen können Sie als Anleitung für den Unterricht verwenden.

Þið gætuð notað þessar spurningar til leiðbeiningar við kennsluna.

Við skulum læra Þýska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu unterrichten í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.

Veistu um Þýska

Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.