Hvað þýðir unic í Rúmenska?

Hver er merking orðsins unic í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota unic í Rúmenska.

Orðið unic í Rúmenska þýðir einn, einungis. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins unic

einn

adjective

Ce zi unică din istorie se distinge de toate celelalte zile, şi de ce?

Hvaða einn dagur í sögunni ber af öllum öðrum dögum og hvers vegna?

einungis

adverb

6 În aceste timpuri nesigure, Iehova este unica sursă de încredere şi stabilitate (Ps.

6 Nú þegar allt er svo ótryggt er einungis hægt að finna öryggi og stöðugleika hjá Jehóva.

Sjá fleiri dæmi

Acolo, el a avut ocazii unice de a depune mărturie în mod curajos înaintea autorităților.

Þar átti hann eftir að fá fágæt tækifæri til að vitna af hugrekki fyrir yfirvöldum.

Creşte în continuare vivace liliac o generaţie după uşa şi pragul de sus şi pervaz sunt plecat, desfasurarea acesteia dulce- parfumat flori în fiecare primăvară, care urmează să fie culese de Călător musing; plantate şi au tins o dată de mâinile unor copii, în faţa- curte parcele - acum pregatit wallsides in pensionari păşuni, şi locul dând nou- creşterea pădurilor; - ultima din care stirp, unic supravieţuitor al acelei familii.

Enn vex vivacious Lilac kynslóð eftir dyrnar og lintel og the Sill eru farin, þróast sweet- ilmandi blóm sitt á vorin, til að vera grænt af musing ferðast, gróðursett og haft tilhneigingu einu með höndum barna, fyrir framan- garðinum Lóðir - nú standa við wallsides í eftirlaunum haga, og gefa stað til nýja- vaxandi skógum, - síðasta sem stirp, il Survivor þess fjölskyldu.

Cu ultima ocazie cînd a făcut lucrul acesta, el a scos în evidenţă unica celebrare divină pentru creştini — Cina Domnului, comemorarea morţii lui Isus.

Við síðustu páskamáltíðina sem hann neytti gerði hann grein fyrir einu hátíðinni sem Guð ætlaði kristnum mönnum að halda — kvöldmáltíð Drottins, minningarhátíðinni um dauða Jesú.

2 La congresul de district din această vară am simţit într-un mod unic puterea învăţăturii divine.

2 Á umdæmismótinu okkar síðastliðið sumar fengum við að reyna á einstakan hátt hve öflug áhrif kennsla Guðs hefur.

Maxilarul crocodilului este, fără doar şi poate, o combinaţie unică de forţă şi sensibilitate!

Skoltur krókódílsins er afar sérstök blanda kraftar og næmni.

Cine îndreaptă atenţia cu optimism spre Regatul lui Dumnezeu ca fiind unica soluţie la problemele omenirii?

Hverjir benda á ríki Guðs sem einu lausnina á öllum vandamálum mannkyns?

Eliberarea israeliților a fost unică deoarece însuși Dumnezeu a intervenit.

Frelsun Ísraelsmanna undan óréttlátri meðferð Egypta var einstök vegna þess að Guð stóð að baki henni.

De ce este unică mângâierea oferită de Iehova?

Hvers vegna er huggun Jehóva einstök?

Oamenii apreciază frumosul într-un mod unic, reflectează la viitor şi sunt atraşi spre un Creator

Mennirnir einir kunna að meta fegurð, hugsa um framtíðina og laðast að skapara.

Un protestatar englez a spus: „Unica mea obiecţie cu privire la alimentele transgenice este că nu sunt sănătoase, nu sunt dorite şi nu sunt necesare“.

Haft er eftir enskum mótmælanda: „Það eina sem ég hef á móti erfðabreyttum matvælum er að þau eru hættuleg, óæskileg og óþörf.“

Biblia dezvăluie care este unica soluţie la aceste probleme.

Biblían sýnir okkur hver sé eina varanlega lausnin á þessum ógöngum. [Lestu 2.

2 Istoricul Josephus a menţionat o formă unică de guvernare când a scris: „Unele popoare au încredinţat puterea politică supremă monarhiilor, altele oligarhiilor, iar altele chiar maselor.

2 Sagnaritarinn Jósefus minntist á einstakt stjórnarfar er hann sagði: „Sumar þjóðir hafa falið konungi æðsta stjórnvald, sumar fámennum hópi manna og sumar fjöldanum.

Însă Iehova i–a oprit lui Avraam mîna, spunînd: „Acum ştiu că te temi de Dumnezeu prin faptul că nu mi l–ai reţinut pe fiul tău, pe unicul tău fiu.“

En Jehóva stöðvaði hönd Abrahams og sagði: „Nú veit ég, að þú óttast Guð, þar sem þú synjaðir mér ekki um einkason þinn.“

Slujitorii lui Iehova se bucură de un mediu spiritual unic în cadrul părţii pământeşti a organizaţiei lui Iehova.

Það andlega umhverfi, sem þjónar Jehóva búa við í jarðneskum hluta safnaðar hans, er einstakt.

În fiecare caz, situaţia ar trebui analizată sub rugăciune, luând în considerare aspectele specifice, şi probabil unice, ale situaţiei respective.

Í öllum tilvikum er rétt að brjóta málið til mergjar og gera það að bænarefni sínu, og taka tillit til þeirra sérstöku aðstæðna sem eiga við hverju sinni.

Lucrul acesta nu pretinde elaborarea unui titlu atrăgător pentru a face din ea un eveniment unic sau memorabil, dar care ar imita petrecerile lumeşti, cum ar fi balurile în costume de epocă sau petrecerile mascate.

Ekki er nauðsynlegt að setja einhverja sérstaka umgjörð um það til að gera það einstakt eða eftirminnilegt, en líkja þar með eftir veraldlegum samkvæmum svo sem grímudansleikjum.

8 Şi El a jurat, în mânia Sa, către fratele lui Iared, că acela care va avea stăpânire peste această ţară a făgăduinţei de la acel timp încolo şi până în vecii vecilor va trebui să-L aslujească pe El, Dumnezeul cel adevărat şi unic sau, dacă nu, atunci el va fi bdistrus când întreaga Sa mânie va veni asupra lui.

8 Og í heilagri reiði sinni sór hann bróður Jareds, að hver sá, er eignaðist þetta fyrirheitna land, þaðan í frá og að eilífu, skyldi aþjóna sér, hinum eina sanna Guði, ella yrði þeim bsópað burt, þegar fylling heilagrar reiði hans kæmi yfir þá.

Sau poate că acesta e unicul Rău|adevărat care mai există

En kannski er þetta eina sanna illskan eftir

Dacă ambii jucători au o strategie strict dominantă, jocul are un singur echilibru Nash unic.

Ef báðir leikmenn hafa ríkjandi leikáætlun og velja hana þá er um Nash-jafnvægi að ræða.

Cu toate acestea, în Marea Britanie, una dintre ţările europene cele mai expuse vântului, consilierii guvernamentali salută energia produsă de vântul care suflă spre coastă ca „unica şi cea mai promiţătoare sursă de energie pentru viitorul apropiat”, raportează revista New Scientist.

Engu að síður fagna stjórnarráðgjafar í Bretlandi, einu vindasamasta landi Evrópu, vindorku á landi sem „vænlegustu, einstöku orkulindinni til skamms tíma litið,“ að sögn tímaritsins New Scientist.

Totuşi, purul adevăr este acela că nu putem să înţelegem pe deplin ispăşirea şi învierea lui Hristos şi nu vom aprecia cum se cuvine scopul unic al naşterii sau al morţii Sale – cu alte cuvinte, nu putem sărbători cu adevărat Crăciunul sau Paştele – fără să înţelegem că Adam şi Eva chiar au existat şi au căzut din Grădina Edenului, care a fost reală, aducând cu ei toate consecinţele asociate căderii.

Engu að síður þá er það einfaldlega staðreynd að við fáum hvorki fyllilega skilið eða metið friðþægingu og upprisu Krists, né hinn einstæða tilgang fæðingar hans og dauða – það er því, með öðrum orðum, ekki mögulegt að halda jól eða páska hátíðleg – án þess að fá skilið þann raunveruleika að Adam og Eva féllu í garðinum Eden, með öllum þeim afleiðingum sem fallinu fylgdu.

De ce se poate spune că trăim într-o perioadă unică din istorie?

Af hverju lifum við á einstæðum tíma í mannkynssögunni?

Indiscutabil, el aprobase acum noua congregaţie creştină, instituită de Fiul său unic-născut. — Compară cu Evrei 2:2–4.

Tvímælalaust hvíldi blessun Guðs núna yfir þessum nýja kristna söfnuði sem eingetinn sonur hans stofnsetti. — Samanber Hebreabréfið 2: 2-4.

În ce sens este unic rolul de Mediator al lui Isus?

Að hvaða leyti er Jesús einstakur í hlutverki sínu sem meðalgangari?

Prin urmare, Isus, Fiul unic-născut al lui Dumnezeu, al Regelui ceresc căruia i se închinau oamenii la templu, nu trebuia să plătească impozit.

Jesús var eingetinn sonur konungsins á himnum sem var tilbeðinn í musterinu og honum bar því engin skylda til að greiða musterisgjaldið.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu unic í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.