Hvað þýðir tuns í Rúmenska?

Hver er merking orðsins tuns í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tuns í Rúmenska.

Orðið tuns í Rúmenska þýðir hárgreiðsla, afskurður, klipping, skurður, snið. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins tuns

hárgreiðsla

(haircut)

afskurður

klipping

(haircut)

skurður

snið

Sjá fleiri dæmi

Utilizînd maşini de tuns electrice, ei încearcă să îndepărteze lîna într-o singură bucată.

Þeir nota vélknúnar klippur og gera sér far um að ná reyfinu í heilu lagi.

Ca primă dovadă a schimbării lui, el şi-a tuns pletele şi şi-a ras barba încâlcită.

Eitt fyrsta merki þess að hann væri að breyta sér var að hann klippti sítt hárið og rakaði af sér rytjulegt skeggið.

Tuns animale (Mașini de -)

Hárskurðarvélar fyrir dýr

Mașini de tuns gazon [instrumente manuale]

Grasklippur [handáhöld]

Tuns (Instrumente manuale de -)

Klippur [handáhöld]

Barba (Mașini de tuns -)

Skeggklippur

În ţările mari producătoare de lînă, staulul pentru tunsul oilor constituie o parte integrantă a peisajului rural.

Í löndum þar sem ull er framleidd í stórum stíl er rúningarskýlið óaðskiljanlegur hluti af landslaginu.

Ei bine, se spală când este tuns.

ūeir Ūvo Ūađ Ūegar Ūeir fara í kIippingu.

Eu trebuie să fac trucuri pe maşina de tuns iarba să conving copilul să mănânce.

Ég verđ ađ Ieika Iistir mínar á sIáttuvéI svo krakkinn minn borđi.

Nu este o maşină de tuns iarba.

Hún er ekki sláttuvél.

Altfel ne-am putea întrece cu maşini de tuns iarba.

Viđ gætum keppt á sláttuvélum.

Am tuns iarba.

Ég slķ blettina.

6 Şi o voi lăsa în părăsire; ea nu va fi nici tunsă, nici săpată; şi aburuieni şi mărăcini vor creşte; şi voi porunci norilor să nu mai bplouă peste ea.

6 Og ég vil gjöra hann að auðn. Hann skal ekki verða sniðlaður og ekki stunginn upp. Þar skulu vaxa aþyrnar og þistlar, og skýjunum vil ég bjóða, að þau láti engu bregni yfir hann rigna.

Restul de aceasta a fost tuns şi a făcut să arate îngrijit, dar la acest capătul inferior al mers pe jos nu ar fi fost tăiate la toate.

The hvíla af það hefði verið klippt og gerð til að líta snyrtilegur, en á þessum neðri enda ganga það hefði ekki verið styttri á öllum.

Animale (Aparate de tuns -)

Rúningsklippur

Fundul tau e deja gazon si eu am masina de tuns iarba, Colton!

Ūú ert gras og ég er sláttuvél, Colton!

11:14). Când acest bărbat a venit a doua zi la magazin, sora a avut plăcuta surpriză de a-l vedea bărbierit şi tuns.

11:14) Daginn eftir var hann búinn að raka sig og kominn með stutt hár, henni til mikillar undrunar!

La sărbătoarea tunsului, numită chaccu, numai familia regală avea privilegiul să poarte haine din lână de vicuna.

Komið var á fót rúningshátíð sem kallaðist chaccu og einungis kóngafólk fékk þann heiður að ganga í klæðnaði úr ull af villilömu.

Era doar idioata de maşină de tuns.

Ūađ var bara sláttuvélin.

Aşadar, mi-am legalizat căsătoria, m-am lăsat de fumat, mi-am tuns părul, pe care îl lăsasem lung şi mi-l vopsisem blond, şi am făcut schimbări şi în ce priveşte ţinuta.

Ég giftist sambýliskonu minni, hætti að reykja, klippti síða hárið sem ég hafði litað ljóst og hressti upp á útlitið.

Mă tuns singură.

Ég klippti mig sjálf.

Tuns (mașini de - pentru animale)

Hárklippur fyrir dýr [handáhöld]

Înainte de tuns

Fyrir rúningu

Tuns (Mașini de -)

Klippur [vélar]

Vreau ca băieţii să aibă părul tuns şi barba rasă până la ora 24.

Klukkan 24.00 eiga allir ađ vera stuttklipptir og rakađir.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tuns í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.