Víetnamska
Hvað þýðir trọng điểm í Víetnamska?
Hver er merking orðsins trọng điểm í Víetnamska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota trọng điểm í Víetnamska.
Orðið trọng điểm í Víetnamska þýðir aðalatriði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins trọng điểm
aðalatriði(main point) |
Sjá fleiri dæmi
Lời so sánh của Chúa Giê-su về con chim sẻ nhấn mạnh trọng điểm nào? Hverju kemur Jesús skýrt til skila með samlíkingunni við spörvana? |
Do đó, chủ nghĩa vật chất bắt nguồn từ sự ham muốn, những gì chúng ta coi là ưu tiên, và trọng điểm trong đời sống. Efnishyggjan á því rætur sínar að rekja til girnda okkar, þess sem við leggjum aðaláherslu á og hefur forgang í lífi okkar. |
(b) Một chị quý trọng những điểm nào nơi người chồng? (b) Hvað metur systir nokkur mest í fari eiginmanns síns? |
Thành phần cử tọa và tầm quan trọng của điểm đang thảo luận phải là yếu tố quyết định. Það ræðst af áheyrendum og því efni sem til umræðu er. |
9 Lời so sánh của Chúa Giê-su về con chim sẻ nhấn mạnh một trọng điểm: Có những điều dường như vô giá trị đối với loài người nhưng lại quan trọng đối với Giê-hô-va Đức Chúa Trời. 9 Með samlíkingunni við spörvana kemur Jesús því skýrt á framfæri að sumt sem er einskis virði í augum manna er verðmætt í augum Jehóva. |
Tại sao tín đồ Đấng Christ nên tôn trọng quan điểm của người khác trong các quyết định cá nhân? Af hverju á að vera svigrúm fyrir ólíkar skoðanir í persónulegum málum meðal þjóna Guðs? |
Được ban nhiều quyền phép, Chúa Giê-su Christ nói đến những hiện thực theo quan điểm cao trọng hơn quan điểm của loài người. Jesús Kristur fékk mikinn mátt og vald og talaði um veruleika frá æðri sjónarhóli en menn gátu gert. |
Những giao điểm này rất quan trọng. Vì chúng là điểm yếu dễ bị thâm nhập nhất. Ūessir skurđpunktar skipta miklu máli af ūví ég tel vélaherinn vera berskjaldađan fyrir gagnárás. |
Khi bàn luận trước khi sử dụng một số tiền lớn, họ tỏ lòng tôn trọng quan điểm và cảm xúc của nhau. Þegar þau ráðfæra sig við hvort annað áður en þau versla fyrir háar upphæðir sýna þau skoðunum og tilfinningum hvort annars virðingu. |
Bạn cần biết khi nào dòng lý luận chấm dứt hoặc khi nào chuyển ý từ điểm quan trọng này sang một điểm khác. Þú þarft að vera vakandi fyrir því hvar ákveðinni rökleiðslu lýkur og hvar ein meginhugmynd endar og önnur tekur við. |
14 Một đặc điểm trọng yếu của đạo Đấng Christ chân chính là tình yêu thương. 14 Kærleikur er stór þáttur kristinnar trúar. |
Điểm trọng yếu của câu này là gì? Á hvað er verið að benda? |
Chandra Wickramasinghe, một nhà khoa học người Anh được nhiều người tôn trọng, có quan điểm tương tự. Chandra Wickramasinghe, mjög virtur breskur vísindamaður, tekur svipaða afstöðu. |
Đó không phải là điểm trọng yếu trong lệnh Ngài ban ra về máu. Það var ekki kjarninn í úrskurði hans um blóðið. |
Đó là việc rất quan trọng trong thời điểm này," cô nói. Oh, I'm so fucking hard right now." eftir það. |
15-17. (a) Điểm trọng tâm nơi Gióp 38:8-11 là gì và dẫn đến những câu hỏi nào? 15-17. (a) Að hverju beinir Jobsbók 38:8-11 athyglinni og hvaða spurningar vekur það? |
Tuy nhiên, tôi tớ của Đức Chúa Trời chủ yếu chú trọng đến quan điểm của Ngài. En þjónar Guðs hafa fyrst og fremst áhuga á skoðun hans. |
Các câu Kinh Thánh cũng là những điểm trọng yếu trong lời chúng ta trình bày khi rao giảng. Biblíutextar eru líka kjarninn í því sem við segjum í boðunarstarfinu. |
Vì thế, khi Nhân Chứng Giê-hô-va tìm phương pháp chữa trị, họ yêu cầu bác sĩ tôn trọng quan điểm của họ về việc không dùng máu. Þegar vottar Jehóva leita læknishjálpar biðja þeir lækna um að virða skoðanir sínar og veita sér læknismeðferð án blóðgjafar. |
(Châm-ngôn 16:18) Nếu thật sự yêu thương anh em, chúng ta sẽ tôn trọng quan điểm của họ, và nếu có thể được, chúng ta sẵn lòng nhân nhượng. (Orðskviðirnir 16:18) Ef við elskum trúsystkini okkar í alvöru virðum við skoðanir þeirra og erum eftirgefanleg þegar það er hægt. |
Mình có thể biết ai là bạn bè tốt nếu mình vẫn là mình khi chơi chung với họ, bởi họ tôn trọng quan điểm của mình”.—Bạn Courtney. Ég veit hverjir eru í raun og veru vinir mínir því að mér líður vel með þeim og þeir virða þau gildi sem ég hef.“ – Courtney. |
• “Đấng Mê-si, tức là Vua” xuất hiện khi nào, và bị “trừ đi” vào thời điểm trọng đại nào? • Hvenær birtist ‚leiðtoginn Messías‘ og á hvaða örlagaríka tíma var hann „afmáður“? |
Diễn giả có thể thảo luận về định nghĩa và tầm quan trọng của đặc điểm đó của khoa ăn nói. Ræðumaðurinn skilgreinir kannski í hverju þjálfunarliðurinn er fólginn og ræðir um þýðingu hans. |
Hãy thay đổi nhịp độ bằng cách nói nhanh hơn khi thảo luận những điểm kém quan trọng và nói chậm hơn khi trình bày những lý lẽ quan trọng và những điểm chính. Breyttu hraðanum með því að fara hraðar með lítilvægari atriðin en hægar með mikilvægar röksemdir og aðalatriði. |
Vậy thì chúng ta hãy xem xét quan điểm của Đấng Christ về sự cao trọng so với quan điểm thông thường của thế gian. Þá skulum við bera saman hvað Kristur taldi gera manninn mikinn og hvernig algengt er að heimurinn hugsi. |
Við skulum læra Víetnamska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu trọng điểm í Víetnamska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Víetnamska.
Uppfærð orð Víetnamska
Veistu um Víetnamska
Víetnamska er tungumál víetnömsku þjóðarinnar og opinbert tungumál í Víetnam. Þetta er móðurmál um 85% víetnömskra íbúa ásamt meira en 4 milljónum erlendra víetnamska. Víetnamska er einnig annað tungumál þjóðernis minnihlutahópa í Víetnam og viðurkennt tungumál þjóðernis minnihlutahópa í Tékklandi. Vegna þess að Víetnam tilheyrir Austur-Asíu menningarsvæðinu er víetnömska einnig undir miklum áhrifum frá kínverskum orðum, svo það er það tungumál sem á minnst líkt með öðrum tungumálum í austurríska tungumálafjölskyldunni.