Rúmenska
Hvað þýðir trezi í Rúmenska?
Hver er merking orðsins trezi í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota trezi í Rúmenska.
Orðið trezi í Rúmenska þýðir vakna, vekja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins trezi
vaknaverb - Dacă ești obosit, de ce nu te duci la culcare? - Pentru că dacă mă duc la culcare acum mă voi trezi prea devreme. „Af hverju ferðu ekki að sofa ef þú ert þreytt?“ „Af því að ef ég fer að sofa núna þá vakna ég of snemma.“ |
vekjaverb Chiar îmi pare rău să te trezesc. Dar nu aş omorî un om în somn. Mér ūykir leitt ađ vekja ūig, en ég drep aldrei sofandi mann. |
Sjá fleiri dæmi
Păi la ce foloseste să se trezească în sticla aia. Það gerir lítið gagn í þessari flösku þarna. |
Ma trezesc pe spate, cu ochii in tavan. Ég ligg svo ūarna í myrkrinu og horfi upp í loftiđ. |
În clipa asta se trezeşte. Hún er að vakna. |
„Treptat, am început să simt Spiritul în acele dimineţi în care citeam singur; şi mă trezeam în fiecare dimineaţă”, spune Stein. „Smátt og smátt tók ég að finna andann þessar morgunstundir, þegar ég reis árla úr rekkju og las einn. |
Nu aştepta până când se trezeşte vinul. Látiđ ekki nũjabrumiđ hverfa. |
1 Noi apreciem revistele Turnul de veghere şi Treziţi-vă! 1 Við metum mikils Varðturninn og Vaknið! |
O foaie volantă şi o ediţie specială a revistei Treziţi-vă! Fólk fékk upplýsingar í formi dreifirits og sérútgáfu blaðsins Vaknið! |
25:4, 5). Şi tu poţi să te rogi fierbinte ca Iehova să trezească în tine dorinţa de a face ceea ce îi este plăcut. 25:4, 5) Þú getur gert eins og Davíð og beðið Jehóva einlæglega í bæn um að vekja hjá þér löngun til að þóknast honum. |
Un os mic care, legat de un bărbat, îi trezeşte cea mai aprinsă dorinţă. " Lítiđ bein, sem bundiđ viđ mann vekur upp mikinn losta. " |
După ce şi-a sfătuit colaboratorii în credinţă din Roma să se trezească din somn, Pavel i-a îndemnat să se „lepede de faptele întunericului“ şi „să se îmbrace în Domnul Isus Hristos“ (Romani 13:12, 14). Eftir að Páll hafði hvatt trúbræður sína í Róm til að vakna af svefni brýndi hann fyrir þeim að ‚leggja af verk myrkursins‘ og ‚íklæðast Drottni Jesú Kristi.‘ |
Treziţi-vă!: Ce i-aţi sfătui pe tinerii care se întreabă dacă merită să trăiască potrivit normelor Bibliei? Vaknið!: Hvaða ráð myndirðu gefa þeim sem velta fyrir sér hvort siðferðisreglur Biblíunnar séu of strangar? |
- Dacă ești obosit, de ce nu te duci la culcare? - Pentru că dacă mă duc la culcare acum mă voi trezi prea devreme. „Af hverju ferðu ekki að sofa ef þú ert þreytt?“ „Af því að ef ég fer að sofa núna þá vakna ég of snemma.“ |
Erai atât de frumoasă... N-am vrut... să te trezesc. Ūú varst svo falleg ađ ég vildi ekki vekja ūig. |
Aprilie şi mai: Exemplare ale revistelor Turnul de veghere şi Treziţi-vă!. Apríl og maí: Stök tölublöð af Varðturninum og Vaknið! |
Rezervaţi-vă timp pentru a citi fiecare număr al revistelor Turnul de veghere şi Treziţi-vă! Taktu þér tíma til að lesa hvert tölublað Varðturnsins og Vaknið! |
Unii au constatat că se pot trezi dimineaţa cu câteva minute mai devreme, când mintea le este mai receptivă. Sumir hafa komist að því að þeir geti farið nokkrum mínútum fyrr á fætur á morgnana þegar hugur þeirra er árvakur. |
Când dorm adânc, dar şi când mă trezesc. þú þekkir vegu mína mætavel. |
Procedează la fel şi cu subiectul de copertă din revista Treziţi-vă!. Gerðu það sama með Vaknið! |
Ţi-ar putea fi de folos să analizezi informaţiile apărute în revista Treziţi-vă! Þú munt örugglega hafa gagn af því að fara yfir upplýsingarnar sem komu fram í Vaknið! |
Anumite zile şi perioade ale anului pot trezi amintiri şi sentimente dureroase: ziua în care s-a descoperit infidelitatea, momentul în care el a părăsit locuinţa, ziua procesului. Vissar dagsetningar eða ákveðnir árstímar geta vakið upp sársaukafullar minningar og tilfinningar, svo sem dagurinn þegar framhjáhaldið kom í ljós eða makinn fór að heiman eða skilnaðardagurinn. |
OBIECTIV: Transmite clar ideile, iar pentru a trezi emoții variază volumul, ritmul și tonul. YFIRLIT: Notaðu breytilegan raddstyrk, tónhæð og hraða til að koma hugmyndum skýrt til skila og hreyfa við tilfinningum fólks. |
Deşi dimineaţa mulţi se trezesc sănătoşi, până la asfinţit cad răpuşi de molimă. Margir sem vöknuðu frískir að morgni voru látnir að kvöldi. |
Dna Snyder, o să-l bag pe soţul Dvs. într-o celulă până se trezeşte. Frú Snyder, ég set manninn ūinn í klefa ūar til rennur af honum. |
Trebuie să se trezească de acum Þau fara að vakna |
Dacă timpul permite, alege încă un articol din Turnul de veghe sau din Treziţi-vă!. og eina grein í viðbót í öðru hvoru blaðinu ef tími leyfir. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu trezi í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.