Hvað þýðir τραύμα í Gríska?
Hver er merking orðsins τραύμα í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota τραύμα í Gríska.
Orðið τραύμα í Gríska þýðir sár. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins τραύμα
sárnounneuter Ίσως ένα τραύμα που απέκτησες από ένα σπασμένο γυαλί απόψε. Kannski sár sem þú fékkst af völdum glerbrots síðdegis í dag. |
Sjá fleiri dæmi
Αν κάποιο τραύμα, ο πόνος ή η απλή ανία βρίσκονται πίσω από την κακή διαγωγή, το να συζητήσεις τα πράγματα με κάποιον που ακούει δείχνοντας κατανόηση ίσως αποδειχτεί πολύ βοηθητικό.—Παροιμίαι 12:25. Ef misferlið stafar af sárindum, sársauka eða hreinum leiðindum getur verið mjög gagnlegt að ræða málið við samúðarfullan og skilningsríkan áheyranda. — Orðskviðirnir 12:25. |
Πώς υπέστη ο Ιησούς το συμβολικό τραύμα στη φτέρνα; Hvernig var Jesús höggvinn í hælinn á táknrænan hátt? |
Άσχημο τραύμα. Ūetta virđist slæmt. |
Η απώλεια ενός παιδιού αποτελεί φοβερό τραύμα —η γνήσια εκδήλωση συμπόνιας και κατανόησης μπορεί να βοηθήσει τους γονείς Missir barns er hræðilegt áfall — einlæg samúð og hluttekning getur hjálpað foreldrunum. |
9:26, 27· Πράξ. 2:22, 23) Με αυτόν το βάναυσο θάνατο, υπέστη το τραύμα στη «φτέρνα» που προέλεγε το εδάφιο Γένεση 3:15. 9:26, 27; Post. 2:22, 23) Með þessum grimmilega dauðdaga var hann höggvinn í „hælinni“ eins og lýst var í spádóminum í 1. Mósebók 3:15. |
(Johns Hopkins Medicine) Το σώμα αντιδρά αστραπιαία ούτως ώστε να σταματήσει η αιμορραγία, να διευρυνθούν τα αιμοφόρα αγγεία, να επουλωθεί το τραύμα και να ενισχυθεί ο ιστός. (Johns Hopkins Medicine) Líkaminn tekur strax til starfa við að stöðva blæðinguna, víkka út æðarnar, laga sárið og styrkja vefinn. |
• Εγκαύματα: Σε μικρά εγκαύματα, βάλτε κρύο (αλλά όχι υπερβολικά κρύο) νερό στο τραύμα τουλάχιστον επί 20 λεπτά. • Brunasár: Kældu minniháttar brunasár í minnst 20 mínútur með köldu vatni (en ekki of köldu). |
Ποτέ δε σκέφτηκα ότι θα είχα μνηστήρα με τραύμα από σφαίρα Ég hélt ekki að ég yrði trúlofuð manni með skotsár |
Αιτία θανάτου αναφέρεται τραύμα από χτύπημα. Réttarlæknir sagði að banameinið hefði verið höfuðhögg. |
Εγκεφαλικό τραύμα σε αυτοκινητικό δυστύχημα. Höfuðmeiðsl, bílslys. |
Οι Χριστιανοί γνωρίζουν ότι ο Θεός έχει υποσχεθεί ανάσταση, αλλά αυτό δεν εμποδίζει το βαθύ πόνο και το τραύμα που προέρχονται από μια ξαφνική απώλεια. Kristnir menn vita að Guð hefur heitið upprisu en það kemur ekki í veg fyrir áfallið og sársaukann samfara skyndilegum missi. |
Ήρθατε στα " Επείγοντα " πριν τρεις ώρες με τραύμα στο κεφάλι. Ήμουν... Þú komst á neyðarmóttökuna fyrir þremur tímum með höfuðsár. |
Μετά από περίοδο επώασης διάρκειας κατά μέσο όρο δύο εβδομάδων (μερικές φορές και μεγαλύτερη), η τοξίνη που παράγεται από το βακτήριο στο τραύμα απορροφάται από τον οργανισμό και αρχίζει η πρόκληση των επιδράσεών της. Eftir tveggja vikna sóttdvala (stundum síðar) hefst uppsog eitursins frá bakteríunum og áhrif þess fara að segja til sín. |
Αυτό θα άφηνε κάποιο τραύμα. Hefđi ekki komiđ sár? |
Ευεπίφορο στον πειρασμό, στο έντονο συναίσθημα, στην κόπωση, στη σωματική ή διανοητική ασθένεια, στην άγνοια, στις προδιαθέσεις, στο τραύμα, στον θάνατο Erum háð freistingum, tilfinningum, ótta, líkamlegum og huglægum sjúkdómum, fávisku, hneigðum, áföllum, dauða |
Η θεμελιώδης μνήμη της, αντικαταστάθηκε... από το τραύμα τού φόνου του γιού της, Μπερνάρντ. Sálræna áfallið sem morðið á barninu hennar olli yfirtók stoðminni hennar, Bernard. |
Το τραύμα μεγάλωσε και δεν έκλεινε με τίποτα. Það vildi ekki gróa heldur stækkaði bara. |
Θα του κάνω μία τοπική για να καθαρίσω το τραύμα. Ég ætla ađ gefa honum stađdeyfingu svo ég geti hreinsađ sáriđ. |
Πιθανή αιτία της σχέσης μεταξύ... αυτοθεραπείας και τραύμα στο κεφάλι. Mögulegt orsakasamband á milli lyfjaneyslu og höfuðáverka sem leiddi til lyfjamisnotkunar og of stórs skammts. |
Σοβαρό τραύμα στο πέος. Rosalegur áverki á skaufann. |
Πρέπει vα καθαρίσω τo τραύμα. Ég þarf að skipta um umbúðir á sárinu. |
Αιμοπετάλια προσκολλώνται στους ιστούς γύρω από το τραύμα, σχηματίζοντας έναν θρόμβο αίματος και σφραγίζοντας τα κατεστραμμένα αιμοφόρα αγγεία. Blóðflögur loða við vefi umhverfis sárið og mynda blóðkökk sem lokar skemmdum æðum. |
Αυτή η κοπέλα πέθανε από αμβλύ τραύμα. Líkunum var trođiđ inn í kjallaraveggina. |
Είναι φρέσκο το τραύμα. Ūađ er nũtt sár. |
αρχικά ένα πρωτογενές τραύμα στο σημείο της λοίμωξης (συφιλιδικό έλκος), στη συνέχεια αρκετά εξανθήματα στις βλεννογόνες μεμβράνες και στο δέρμα (δευτερογενής σύφιλη) και, ακολ ούθως, μεγάλες περίοδοι λανθάνουσας κατάστασης της νόσου (λανθάνουσα ή τριτογενής σύφιλη). í fyrstu upphafssár á sýkingarstað (chancre), því næst síendurtekin útbrot á slímhúð og húð (annars stigs sárasótt). Þá tekur við langt tímabil einkenna (dvalastigs- eða þriðja stigs sárasótt). |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu τραύμα í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.