Hvað þýðir tratament í Rúmenska?

Hver er merking orðsins tratament í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tratament í Rúmenska.

Orðið tratament í Rúmenska þýðir meðhöndlun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins tratament

meðhöndlun

noun

În cazul acestui pacient, tratamentul propus de spital se ocupă de boală numai în sens fizic.

Sú meðferð, sem spítalinn leggur til að þessi sjúklingur fái, tekur einungis mið af líkamlegri meðhöndlun.

Sjá fleiri dæmi

Calvin l-a supus pe Servet unui tratament crud în închisoare.

Kalvín lét varpa Servetusi í fangelsi og beitti hann miklu harðrétti.

După nouă zile de tratament postoperatoriu cu doze mari de eritropoietină, nivelul hemoglobinei a crescut de la 2,9 la 8,2 grame pe decilitru, fără nici un efect secundar“.

Níu daga meðferð með stórum skömmtum af rauðkornavaka í kjölfar skurðaðgerðar jók blóðrauðann úr 2,9 í 8,2 grömm í desílítra án nokkurra aukaverkana.“

De aceea, este înţelept să fim atenţi la tratamentele despre care se spune că au efecte uluitoare, dar care sunt promovate doar prin mărturii ce nu pot fi verificate.

Það er því viturlegt að vera á varðbergi gagnvart fullyrðingum um undralækningar sem eru aðallega staðfestar með sögusögnum.

Ce tratament medical i s-a administrat unei surori din Japonia împotriva voinţei sale şi cum a primit ea răspuns la rugăciuni?

Hvað uppgötvaði systir í Japan eftir að hún gekkst undir skurðaðgerð og hvernig var bænum hennar svarað?

Cu toate acestea, uneori, depresia nu poate fi complet depăşită, chiar dacă se încearcă totul, inclusiv un tratament medical.

Stundum er hins vegar ógerningur að sigrast algerlega á þunglyndi, jafnvel þótt allt sé reynt, þar með talin læknismeðferð.

Uneori e suficientă folosirea acesteia ca tratament exclusiv.

Það er stundum notað sem ódýr valkostur við sesín í mælitækjum.

Deseori i-am cerut lui Iehova să ne îndrume în alegerea unui tratament.

Við báðum Jehóva oft um leiðsögn til að vita hvaða læknismeðferð við ættum að velja.

După câteva săptămâni de tratament însă, s-au văzut unele îmbunătăţiri.

Eftir nokkurra vikna meðferð lagaðist það.

Pentru a le oferi judecătorilor, celor de la serviciile de asistenţă socială, spitalelor de copii, neonatologilor şi pediatrilor informaţii privitoare la alternativele medicale fără sânge, Martorii lui Iehova au realizat în mod special pentru aceste cadre medicale şi oficialităţi un volum de 260 de pagini intitulat Family Care and Medical Management for Jehovah’s Witnesses (Îngrijirea familiei şi tratamente medicale pentru Martorii lui Iehova).

Vottar Jehóva hafa útbúið 260 blaðsíðna möppu, sem er kölluð Family Care and Medical Management for Jehovah’s Witnesses,* til að koma upplýsingum um mögulega læknismeðferð án blóðgjafa til dómara, barnaverndarnefnda, barnaspítala, nýburasérfræðinga og barnalækna.

Cum au reacţionat însă Martorii la tratamentul inuman care li s-a aplicat în lagăre?

En hvernig brugðust vottarnir við þeirri ómannúðlegu meðferð sem þeir máttu sæta í búðunum?

Aceasta din urmă a confirmat hotărârea, dispunând că, deşi era minoră, Ernestine avea dreptul de a refuza un tratament medical pe care îl considera inacceptabil.

Hæstiréttur Illinoisríkis staðfesti úrskurð áfrýjunarréttar að jafnvel þótt Ernestine væri undir lögræðisaldri hefði hún rétt til að hafna læknismeðferð sem væri henni ógeðfelld.

Am văzut că până şi companiile de asigurări, care de obicei nu colaborează cu noi, îi trimit pe oameni la noi, deoarece prin acest tratament economisesc bani“.

Það er reynsla okkar að jafnvel tryggingafélög, sem skipta ekki við okkur að jafnaði, senda fólk til okkar af því að þau spara á því.“

Nu ştiu de ce, am auzit că face un tratament.

Ég veit ekki af hverju.

În pofida tratamentului dur, fraţii au înţeles nevoia stringentă de a rămâne organizaţi şi de a se hrăni spiritualiceşte.

Þrátt fyrir harkalega meðferð var bræðrunum ljóst að þeir þyrftu að skipuleggja mál sín vel og nærast andlega.

Când curtea s-a întrunit din nou luni, 19 iulie, David Day a prezentat copii ale unui afidavit redactat şi semnat de Adrian — prea bolnav pentru a se prezenta în faţa instanţei — în care îşi exprima dorinţa personală cu privire la un tratament anticancer fără utilizarea sângelui sau a derivaţilor acestuia.

Þegar rétturinn kom saman mánudaginn 19. júlí lagði David Day fram skriflega, undirritaða yfirlýsingu Adrians, sem var of veikur til að koma sjálfur fyrir réttinn, þar sem hann lýsti óskum sínum um meðferð við krabbameini sínu án blóðs eða blóðafurða.

10 Pentru depresia gravă, fiecare trebuie să decidă personal în ce priveşte tratamentul de specialitate* (Galateni 6:5).

10 Menn verða sjálfir að ákveða hvernig langvarandi þunglyndi skuli meðhöndlað.

Absent de tratament părea atingere.

Fjarverandi meðferð virtist snerta.

Măsurile preventive generale includ protecţia împotriva muşcăturilor de căpuşă, evitarea consumului de apă potenţial contaminată şi gătirea prin tratament termic adecvat a cărnii de iepure de casă sau de iepure de câmp.

Helstu forvarnir eru vörn gegn biti blóðmaura; menn skyldu varast að drekka sóttmengað vatn og sjá til þess að hérakjöt sé vel soðið.

Exceptând cazul în care intervine o schimbare a situaţiei care să reclame un ordin ulterior, folosirea sângelui sau a derivaţilor acestuia în tratamentul său este interzisă: băiatul este declarat un minor matur a cărui dorinţă de a primi un tratament medical fără sânge sau derivaţi ai acestuia trebuie respectată. . . .

Nema því aðeins að breyttar aðstæður útheimti nýjan úrskurð er notkun blóðs eða blóðafurða við meðferð hans bönnuð: og drengurinn er lýstur þroskað ungmenni þannig að virða ber ósk hans um að fá læknismeðferð án blóðs eða blóðafurða. . . .

E lesne de înţeles de ce multe femei se temeau mai mult de „tratament“ decât de boala în sine.

Skiljanlega kviðu margir sjúklingar meira fyrir „læknismeðferðinni“ en sjúkdómnum.

Dar dacă examinăm tratamentul la care au fost supuse femeile de-a lungul istoriei şi la care sînt supuse în zilele noastre în toată lumea, cîteva întrebări simple ne ajută să găsim răspunsul.

Þegar við hins vegar kynnum okkur hvers konar meðferð konur hafa sætt í aldanna rás og hvernig farið er með þær nú á dögum í öllum heimshornum nægja fáeinar, einfaldar spurningar til að gefa okkur vísbendingu um svarið.

Unii sunt mai liniştiţi dacă folosesc terapii care nu ţin de domeniul tratamentelor medicale convenţionale.

Sumir kjósa hins vegar óhefðbundnar lækningar.

Ei au ajuns să-şi dea seama că Martorii lui Iehova nu vor să moară, ci sunt în căutarea celui mai bun tratament medical.

Og þeir komust að raun um að vottar Jehóva vilja ekki deyja heldur sækjast þeir eftir bestu læknismeðferð sem völ er á.

Tratamentul inadecvat poate determina eşecul vindecării, recidivarea timpurie sau dezvoltarea unei boli rezistente la medicamente.

Ófullnægjandi meðferð dregur úr batahorfum og eykur jafnframt hættu á bakslagi og ónæmum sýklum.

În timp ce prietenii ei nu se îmbolnăveau decât de răceală sau de gripă, Emily a fost supusă ani la rând unor tratamente medicale agresive, între care şi chimioterapia.

Á meðan vinir hennar hafa þurft að kljást við einstaka kvef eða flensu hefur Emily gengist undir margra ára erfiða læknismeðferð, þar á meðal lyfjameðferð.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tratament í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.