Rúmenska
Hvað þýðir transport í Rúmenska?
Hver er merking orðsins transport í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota transport í Rúmenska.
Orðið transport í Rúmenska þýðir samgöngur, Samgöngur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins transport
samgöngurnoun Fără electricitate, fără gaz, fără apă proaspătă, fără cărbuni, fără transport. Ekkert rafmagn, ekkert gas, ekkert hreint vatn, engin kol, engar samgöngur. |
Samgöngur
Fără electricitate, fără gaz, fără apă proaspătă, fără cărbuni, fără transport. Ekkert rafmagn, ekkert gas, ekkert hreint vatn, engin kol, engar samgöngur. |
Sjá fleiri dæmi
19 Astfel de tineri efectuează, de asemenea, cea mai mare parte a muncii fizice necesare la tipărirea, legarea şi transportarea a mii de tone de literatură biblică în fiecare an. 19 Ungt fólk innir líka af hendi verulegan hluta þeirrar erfiðisvinnu sem þarf til að prenta, binda inn og senda út þúsundir tonna af biblíuritum ár hvert. |
Odată, un funcţionar vamal care fusese informat că transportam literatură ne-a cerut să coborâm din tren şi s-o predăm superiorului său. Í eitt skiptið hafði verið stungið að tollverði í hvaða erindagerðum við værum. Hann krafist þess að við færum úr lestinni og sýndum yfirmanni hans ritin. |
E folosit la transportul substantelor periculoase. Þetta er hylki til að geyma hættuleg efni. |
Exact când avem nevoie de comunicaţii şi de transport. Ūegar viđ ūurfum samskipti og flutninga. |
Două zile mai târziu, starea lui devenise atât de gravă, încât a trebuit să fie transportat cu elicopterul la Spitalul de copii din oraşul Salt Lake. Tveimur dögum seinna var ástand hans orðið svo slæmt að það þurfti að fljúga með hann í þyrlu til Primary Barnaspítalans í Salt Lake City. |
Cu toate acestea, transportul modern se face vinovat, în parte, de o mulţime de probleme. En ferðamáti nútímans hefur líka valdið fjölmörgum vandamálum. |
21 În timpul cursei, autobuzul a trecut în viteză pe lîngă un punct obişnuit de control rutier dar poliţia circulaţiei a urmărit autobuzul şi l–a oprit, suspectîndu–l că transporta mărfuri de contrabandă. 21 Á leiðinni ók langferðabíllinn á töluverðum hraða fram hjá fastri eftirlitsstöð við veginn og umferðarlögreglan elti hann uppi og stöðvaði sökum grunsemda um að hann flytti ólöglegan varning. |
Din cauza limitei de greutate, bagajele unor pasageri nu au fost transportate. Însă, din fericire, toate cutiile noastre au ajuns în siguranţă. „Aðrir farþegar þurftu að skilja eftir farangur vegna þyngdartakmarkana en sem betur fór komust allir kassarnir okkar með. |
Cu o căruţă trasă de cai, pe care o folosea de obicei pentru transportarea turiştilor, fermierul mergea într-un orăşel din apropiere şi încărca cutiile cu literatură trimise cu trenul din Praga. Hann átti hestvagn sem hann notaði yfirleitt til að flytja ferðamenn. Ritin höfðu verið send með járnbraut frá Prag til nálægs bæjar, og bóndinn notaði vagninn til að sækja kassana. |
Altele contribuie la transportarea oxigenului de la plămâni la celelalte părţi ale corpului. Önnur aðstoða við að flytja súrefni frá lungunum út um allan líkamann. |
Cabine transportabile pentru băi turcești Tyrkneskir baðskápar, færanlegir |
Persoanele care trăiesc în teritorii izolate în care nu există mijloace de transport pot ajunge la concluzia că le este aproape imposibil să depună mărturie. Þeim sem búa á einangruðum svæðum án samgangna kann að finnast þeir múlbundnir. |
Dacă ai probleme de transport, chemi un taxi, bine? Tengist ūađ samgöngum, skaltu hringja á leigubíl, skiliđ? |
Spre surprinderea noastră, funcţionarul nu i-a explicat şefului său ce transportam, ci doar i-a spus: „Oamenii aceştia au ceva de declarat“. Þótt undarlegt sé sagði tollvörðurinn ekki yfirmanninum hvað við höfðum í fórum okkar en sagði aðeins: „Þessir menn eru með tollskyldan varning.“ |
Navlu [transport de mărfuri] Fragt [vörusendingar] |
E un meci de fotbal la Torino cu o zi înaintea transportului. Svo er fķtboltaleikur í Tķrínķ daginn fyrir afhendinguna. |
Totuşi, dacă cei patru ioni de fier nu ar exista, restul moleculei de hemoglobină nu ar putea transporta oxigenul. Án járnjónanna fjögurra væri blóðrauðinn hins vegar gagnslaus. |
Crezi cÄ te poĹŁi opri pentru o clipÄ din mĂ ̆ ncat Ĺ i sÄ ne ajuĹŁi cu transportul echipamentului? Geturđu kannski hætt ađ borđa í smá stund og hjálpa mér međ tækjabúnađinn. |
Vă rugăm să reţineţi că rambursarea se face numai pentru mijloacele de transport şi tarifele cele mai ieftine Vinsamlega athugið að þið getið eingöngu fengið ferðakostnað endurgreiddan ef þið veljið ódýrasta ferðamátann/ódýustu fargjöldin. |
La acea dată, Iehova a transpus închinarea sa într–un sistem de legi scrise, stabilind efectuarea ei în cadrul limitelor unui ansamblu de jertfe administrate de o preoţie şi avînd un sanctuar material — tabernacolul transportabil, la început, iar mai tîrziu, templul din Ierusalim. Á þeim tíma batt Jehóva tilbeiðsluna á sér í skráð lög, setti hana tímabundið innan ramma þar sem prestastétt færði fórnir í efnislegum helgidómi, fyrst í hinni færanlegu tjaldbúð og síðar í musterinu í Jerúsalem. |
Şi ea a întors faţa spre geamurile de streaming din fereastra de feroviare de transport şi se uită afară la gri ploaie- furtuna, care a analizat ca si cum ar merge pe veci de veci. Og hún sneri andliti hennar í átt að á rúður í glugganum á járnbrautir flutning og horfði út á gráa regn- stormur sem leit eins og ef það myndi fara á um aldir alda. |
Vom lua 65% din taxele de transport... 10% din total, plus cheltuielile. Viđ tökum 65% af öllum flutningskostnađi, 10% af brúttķhagnađinum og allan kostnađ. |
Multi soferi îsi parasesc mijloacele lor de transport. Ferđamenn yfirgefa farartækin sín. |
Este un lichid gălbui, în care se găsesc în suspensie globule, proteine şi alte substanţe pe care acesta le transportă. Þetta er gulleitur vökvi sem ber með sér blóðkorn, prótín og önnur efni í sviflausn. |
25 Cultivaţi interesul celor pe care i-aţi întâlnit în locuri publice: Mulţi dintre noi se bucură să predice pe străzi, în parcări, în mijloacele de transport în comun, în zonele comerciale, în parcuri ş.a.m.d. 25 Ræktaðu áhuga þeirra sem þú hittir á almannafæri: Mörg okkar njóta þess að prédika á götum úti, á bílastæðum, í strætisvögnum, verslanamiðstöðvum, lystigörðum og víðar. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu transport í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.