Hvað þýðir ținută í Rúmenska?

Hver er merking orðsins ținută í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ținută í Rúmenska.

Orðið ținută í Rúmenska þýðir stelling, afstaða, háttur, föt, fatnaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins ținută

stelling

(posture)

afstaða

háttur

föt

(attire)

fatnaður

(attire)

Sjá fleiri dæmi

Cum a demonstrat Isus un curaj deosebit la scurt timp după ce a ținut Cina Domnului?

Hvernig sýndi Jesús gríðarlegt hugrekki rétt eftir að hann innleiddi kvöldmáltíð Drottins?

Discursurile pe care le-au ținut apoi au fost pline de acuzații usturătoare.

Síðan fluttu þeir ræður sem innihéldu að stórum hluta ákærur og alvarlegar ásakanir.

În cea mai importantă noapte din istoria omenirii, după ce Isus a ținut cu apostolii Cina Domnului, ei i-au cântat cântări de laudă lui Iehova.

Á þýðingarmesta kvöldi mannkynssögunnar, þegar kvöldmáltíð Drottins hafði verið innleidd, sungu Jesús og lærisveinarnir saman.

Odată, apostolul Pavel a ținut o întrunire într-o cameră de la etaj în Troa, localitate situată în nord-vestul Turciei de astăzi.

Páll postuli var eitt sinn á samkomu í loftstofu í Tróas sem heyrir nú undir norðvesturhluta Tyrklands.

A ținut Predica de pe munte (Mt 5:1–7:27) (în apropiere de Capernaum)

Flutti fjallræðuna. – Matt 5:1 – 7:27. (Nálægt Kapernaúm)

Cu un grup de surzi la un congres ținut în 1946 la Cleveland (Ohio)

Með hópi heyrnarlausra á móti í Cleveland í Ohio árið 1946.

Prin definiție e absența dovezilor, iar în cazul EM (n.t. encefalomielita mialgică) explicațiile psihologice au ținut pe loc cercetarea biologică.

Hún er í eðli sínu skortur á sönnunum og í tilfelli ME hafa sálfræðilegar skýringar staðið í vegi fyrir líffræðilegum rannsóknum.

Apele mării au fost despărțite în două și au fost ținute nemișcate de o parte și de alta.

Hafið klofnaði í tvennt og stóð eins og veggur til beggja handa.

18 Din când în când, părinții pot invita alte familii la închinarea ținută în familia lor.

18 Af og til geta foreldrar til dæmis boðið öðrum fjölskyldum að vera með í tilbeiðslustund fjölskyldunnar.

În 1987, Ronald Reagan a ținut un faimos discurs la Poarta Brandenburg, în timpul căruia l-a provocat pe Mihail Gorbaciov să "dărâme acest Zid".

1987 - Ronald Reagan hélt fræga ræðu í Vestur-Berlín þar sem hann sagði meðal annars „Herra Gorbatsjev, rífðu þennan vegg niður“.

Interpret la o cuvântare ținută de fratele Albert Schroeder

Að túlka ræðu fyrir bróður Albert Schroeder.

În vacanța de vară a anului 1946 am asistat la un congres ținut la Cleveland, Ohio (SUA).

Þegar ég fór heim í sumarfríinu 1946 sóttum við mót í Cleveland í Ohio í Bandaríkjunum.

Când locuia în Brazilia, el a ascultat o cuvântare publică ținută de fratele Young.

Hann bjó í Brasilíu þegar hann heyrði opinberan fyrirlestur bróður Georges.

Titlul cuvântării ținute de fratele Rutherford era „Regatul cerului este aproape”.

Ræða bróður Rutherfords nefndist: „Himnaríkið er í nánd.“

Întrunirea din timpul săptămânii este ținută, de regulă, la finalul unei zile de lucru, când majoritatea dintre noi suntem obosiți.

Í mörgum söfnuðum eru samkomur haldnar eftir vinnudag þegar við erum mjög líklega þreytt.

Cu privire la relatarea menționată anterior, un biblist consideră că este puțin probabil ca focul „să fi fost ținut aprins pe parcursul lungii călătorii” pe care au făcut-o Avraam și Isaac.

Varðandi umrædda frásögn telur biblíuskýrandi nokkur að „varla hafi verið hægt að halda eldi lifandi alla þá löngu leið“ sem Abraham og Ísak ferðuðust.

Am folosit termometre cu infraroșu pentru a verifica temperatura celor care soseau la întrunirile ținute în locurile noastre de închinare.

Við notuðum innrauða hitamæla til að mæla hita þeirra sem komu á safnaðarsamkomur hjá okkur.

Cei 49 de membri ai Congregației Feijó au fost acționați în instanță pe motiv că luaseră parte la o întrunire ilegală, ținută într-o casă particulară.

Allir þeir 49, sem tilheyrðu Feijó-söfnuðinum, voru ákærðir fyrir að hafa sótt ólöglega samkomu á einkaheimili.

Înseamnă oare aceasta că Isus a vrut ca învierea lui să fie ținută ascunsă?

Merkir þetta að Jesús hafi viljað halda upprisu sinni leyndri?

Cum poate să-și păstreze bucuria cineva care a pierdut un privilegiu la care a ținut mult?

Og hvernig er hægt að halda í gleðina þegar maður missir þjónustuverkefni sem er manni kært?

Corpul I canadian avea să fie ținut în rezervă, gata de a exploata înaintarea.

Kanadísk hersveit var við borgarmörkin, tilbúin að gera ásás.

În toamna acelui an s-au ținut discursuri și în alte orașe, la care au asistat mulți oameni.

Um haustið sama ár heimsótti Russell fleiri staði á Írlandi og samkomurnar voru vel sóttar.

Considerat un risc de zbor, a fost comandat ținut în închisoare, până la o audiere cauțiune

Taliđ var hættulegt ađ fljúga međ hann og var ūví haldiđ í fangelsi, og beiđ ákvörđunar um tryggingu.

După aceea, am ținut cursul în Zimbabwe, apoi în Zambia.

Næst héldum við námskeið í Simbabve og síðan í Sambíu.

Însă, când am văzut că ei nu trăgeau foloase prea mari de la întrunirile ținute în limba noastră, am decis să ne mutăm într-o congregație în care se vorbea limba locală.

En þegar við sáum að börnin höfðu lítið gagn af samkomunum á móðurmáli okkar ákváðum við að skipta um söfnuð.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ținută í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.