Hvað þýðir thất vọng í Víetnamska?
Hver er merking orðsins thất vọng í Víetnamska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota thất vọng í Víetnamska.
Orðið thất vọng í Víetnamska þýðir vonbrigði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins thất vọng
vonbrigðinoun Có nỗi thất vọng hay sự trách móc nào trong ánh mắt ngài không? Sá hann á svip Jesú einhver merki um vonbrigði eða ásökun? |
Sjá fleiri dæmi
Tôi không thể làm Ngài thất vọng được”. Ég gat ekki brugðist honum.“ |
Tôi rất hy vọng là anh không thất vọng. Ég vona ađ ūú verđir ekki fyrir vonbrigđum. |
Nên không thể nói là tôi thất vọng về những việc làm của ông. Svo ég er ekki vonsvikinn međ frammistöđu ūína. |
" Có ý nghĩa gì? " Người ở trọ giữa, hơi thất vọng và với một nụ cười ngọt. " Hvað meinarðu? " Sagði miðju lodger, nokkuð hugfallast og með sætan bros. |
Tôi rất thất vọng về cô, Dolores. Þú veldur mér vonbrigðum, Dolores. |
Mặc dù buồn bã và thất vọng, nhưng tôi giữ một thái độ chuyên nghiệp. Þótt ég væri hryggur og vonsvikinn, hélt ég mínu fagmannlega viðmóti. |
Tôi thất vọng nếu thấy mình bị lợi dụng. Ég vil ekki komast ađ ūví ađ ég sé misnotađur. |
Có phải cậu đã thất vọng? Varđstu fyrir vonbrigđum? |
Bà cảm thấy thất vọng vì nó đã không làm hỏng chuyện gì à? Ert þú fyrir vonbrigðum að hún ekki falla? |
Tôi không muốn những người hâm mộ phải thất vọng. Ég vil ekki bregđast fķlkinu sem ann mér. |
Tuy nhiên, đó không phải là lý do để thất vọng. En það er engin ástæða til að örvænta. |
Khi thất vọng, nhiều người trong chúng ta thường có khuynh hướng phóng đại những điều tiêu cực. Margir hafa tilhneigingu til að mikla fyrir sér neikvæðu hliðarnar þegar þeir verða fyrir vonbrigðum. |
Chắc có lẽ cậu sợ khi nói ra suy nghĩ của mình, cậu sẽ làm cha thất vọng. Af ķtta viđ ađ bregđast bæjķ engu hann stynja upp orđi ūorđi. |
Xin lỗi đã làm cô thất vọng. Leitt ađ valda ūér vonbrigđum. |
Một yếu tố dẫn đến thất vọng là vì lòng ham tiền vô đáy. Vonbrigðin stafa að hluta til af því að lönguninni í peninga verður aldrei fullnægt. |
Bạn có thể hạnh phúc dù gặp thất vọng! Við getum verið hamingjusöm þrátt fyrir vonbrigði |
Bạn thấy thất vọng biết bao! Var það ekki gremjulegt? |
Đừng làm Người thất vọng! Bregđist Honum ekki! |
Có ai mà chưa từng thất vọng? HVER hefur ekki orðið fyrir vonbrigðum? |
Con không thể làm mẹ thất vọng. Ūú gætir ekki valdiđ mér vonbrigđum. |
9 Đa-ni-ên không thất vọng. 9 Daníel varð ekki fyrir vonbrigðum. |
Có quan điểm đúng khi gặp thất vọng Rétt sýn á vonbrigði |
Người sẽ không làm ta thất vọng. Ūeim sem mun ekki bregđast mér. |
Dù giành phần thắng trong những cuộc tranh luận nhưng tôi vẫn cảm thấy thất vọng. Mér gekk vel að sigra í rökræðum en fann samt fyrir vonleysi. |
Đừng thất vọng nếu lúc đầu người chưa tin đạo không đáp ứng. Misstu ekki kjarkinn þótt þú fáir í fyrstu dræm viðbrögð frá hinum vantrúaða. |
Við skulum læra Víetnamska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu thất vọng í Víetnamska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Víetnamska.
Uppfærð orð Víetnamska
Veistu um Víetnamska
Víetnamska er tungumál víetnömsku þjóðarinnar og opinbert tungumál í Víetnam. Þetta er móðurmál um 85% víetnömskra íbúa ásamt meira en 4 milljónum erlendra víetnamska. Víetnamska er einnig annað tungumál þjóðernis minnihlutahópa í Víetnam og viðurkennt tungumál þjóðernis minnihlutahópa í Tékklandi. Vegna þess að Víetnam tilheyrir Austur-Asíu menningarsvæðinu er víetnömska einnig undir miklum áhrifum frá kínverskum orðum, svo það er það tungumál sem á minnst líkt með öðrum tungumálum í austurríska tungumálafjölskyldunni.