Hvað þýðir terbiyesiz í Tyrkneska?
Hver er merking orðsins terbiyesiz í Tyrkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota terbiyesiz í Tyrkneska.
Orðið terbiyesiz í Tyrkneska þýðir ókurteis, dónalegur, ruddalegur, óþekkur, ósvífinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins terbiyesiz
ókurteis(vulgar) |
dónalegur(abrupt) |
ruddalegur(rude) |
óþekkur(naughty) |
ósvífinn(rude) |
Sjá fleiri dæmi
Eğitimi ve aile terbiyesi vardı. Hún hafđi ūekkingu og gott uppeldi. |
□ Tanrısal terbiye, dünyanın terbiyesi veya ‘adabı muaşeretinden’ nasıl değişiktir? □ Í hverju eru kristnir mannsiðir og heimsins mannasiðir ólíkir? |
Terbiyesiz. Ķsvífiđ. |
Bir sterlinden fazla eder terbiyesiz şey. Ūú fengir ekki pund, ķsvífni dķni. |
(Resullerin İşleri 16:1, 2; II. Timoteos 1:5; 3:14, 15) Çocuklarınızı “Yehova’nın terbiyesi ve tembihiyle” büyütmeye çalışırken siz de benzer şekilde olumlu sonuçlar ümit edebilirsiniz.—Efesoslular 6:4. Tímóteusarbréf 1:5; 3: 14, 15) Þú mátt líka búast við góðum árangri ef þú elur börnin þín upp „með aga og umvöndun Drottins“. — Efesusbréfið 6:4. |
Bu ihtiyaçları karşılamak üzere, özellikle babaların, çocukları “Yehova’nın terbiyesi ve tembihiyle” yetiştirmeleri ısrarla teşvik ediliyor. Feður eru sérstaklega hvattir til að fullnægja þessum þörfum með því að ala börn sín upp „með aga og umvöndun [Jehóva].“ |
Kötü, düşük: Ailemiz her zaman kedilerin HATED terbiyesiz şeyler! Fjölskyldan okkar hataði alltaf kettir: viðbjóðslegur, lágt, dónalegur hlutur! |
9 Ve rüzgarın önünde günlerce sürüklendikten sonra, işte kardeşlerim, İsmail’in oğulları ve ayrıca onların eşleri öyle bir alem yapmaya başladılar ki dans ederek şarkı söylemeye ve çok terbiyesiz bir şekilde konuşmaya başladılar; evet, hatta hangi güçle buraya getirilmiş olduklarını bile unuttular; evet, son derece terbiyesizleştiler. 9 Og þegar okkur hafði borið fyrir vindi dögum saman, sjá, þá tóku bræður mínir og synir Ísmaels og eiginkonur þeirra að gjöra sér glaðan dag. Þau hófu dans, söng og ruddalegt tal, já, svo ruddalegt, að þeim gleymdist jafnvel, hvaða kraftur hefði flutt þau þangað, sem þau voru komin. Já, ruddaskapur þeirra magnaðist úr hófi fram. |
Terbiyesiz konuşma Tommy. Ekki ūennan munnsöfnuđ, Tommy. |
Tanrı’nın öğütleri ve terbiyesi sevgisini nasıl gösteriyor? Hvernig sýnir Jehóva kærleika með því að aga okkur og veita okkur ráð? |
Adi, terbiyesiz bir adama benziyor. Hann lítur út eins og sleazebag. |
Pavlus yerinde olarak şunları yazdı: “Babalar, çocuklarınızı kızdırmayın [sözcük anlamıyla, ‘öfkelenmeleri için kışkırtmayın’]; fakat onları Yehova’nın terbiyesi ve tembihiyle yetiştirmeye devam edin.”—Efesoslular 6:4; Koloseliler 3:21. Orð Páls eiga vel við: „Feður, reitið ekki börn yðar til reiði, heldur alið þau upp með aga og umvöndun [Jehóva].“ — Efesusbréfið 6:4; Kólossubréfið 3: 21. |
10, 11. (a) İsa’nın davranış ve terbiyesi hakkında neler söylenebilir? 10, 11. (a) Hvað má segja um hegðun Jesú og mannasiði? |
Dokunma bana, terbiyesiz adam. Ekki snerta mig, skítugi mađurinn ūinn. |
Şımarık ve terbiyesiz çocuklarını... onları süpürgeyle, kemerle nasıl dövdüklerini anlatıyorlardı. Ūær töluđu um ķūægu krakkaormana sína og um ūađ ađ berja ūau međ kústsköftum og beltum. |
Başka sözlerle, kişinin iyi terbiyesi ayakta durmasına ve ilerlemesine yardım eden bir vasıta sayılıyor. Góðir mannasiðir eru með öðrum orðum álitnir hjálpartæki til að spjara sig og komast áfram í heiminum. |
Şimdi terbiyenin dört yönüne bakalım: (1) özdenetim, (2) anne baba terbiyesi, (3) cemaatte terbiye, (4) terbiyenin verdiği üzüntüden daha kötü bir durum. Skoðum nú fjórar hliðar agans: (1) sjálfsaga, (2) aga sem foreldrar veita, (3) aga innan safnaðarins og (4) nokkuð sem er verra en sársaukinn sem hlýst af aga. |
Terbiyesiz. Sorakjaftur. |
9 Bir nazırın çocukları varsa, onları “Yehova’nın terbiyesi ve tembihiyle” yetiştirmek üzere reisliğini koca ve baba olarak yaraşır biçimde yerine getirecektir. 9 Ef umsjónarmaður á börn fer hann með viðeigandi föðurlega forystu er hann elur þau upp „með aga og umvöndun [Jehóva].“ |
Terbiyesi sevinç verir. mönnum sem þrá Guðs umvöndun. |
Geçen gün bana çok terbiyesiz davrandı. Hún var svo dķnaleg viđ mig! |
Terbiyesiz insanlarla çevrili olmalarına rağmen, İsa’nın takipçileri ne yapmaya teşvik ediliyorlar? Hvað eru kristnir menn hvattir til að gera þótt þeir séu umkringdir tillitslausu fólki? |
Fransız ve Romalılar daha da terbiyesiz! Frakkarnir og Rķmverjarnir eru miklu verri en ég. |
Çok terbiyesiz bir kızsın. Ūú ert ķūæg stelpa. |
Terbiyesiz Sorakjaftur |
Við skulum læra Tyrkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu terbiyesiz í Tyrkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tyrkneska.
Uppfærð orð Tyrkneska
Veistu um Tyrkneska
Tyrkneska er tungumál sem talað er af 65-73 milljónum manna um allan heim, sem gerir það að algengasta tungumálinu í tyrknesku fjölskyldunni. Þessir fyrirlesarar búa að mestu í Tyrklandi, en færri eru á Kýpur, Búlgaríu, Grikklandi og víðar í Austur-Evrópu. Tyrkneska er einnig töluð af mörgum innflytjendum til Vestur-Evrópu, sérstaklega í Þýskalandi.