Rúmenska
Hvað þýðir tehnic í Rúmenska?
Hver er merking orðsins tehnic í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tehnic í Rúmenska.
Orðið tehnic í Rúmenska þýðir tæknilegur, tækni, faglegur, aðferð, hegðun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins tehnic
tæknilegur(technical) |
tækni(technique) |
faglegur(technical) |
aðferð(technique) |
hegðun(technique) |
Sjá fleiri dæmi
În ultimul an, ţi-ai dezvoltat propria tehnică în urmărirea determinată a gloriei personale, dacă îmi permiteţi să sugerez asta. Undanfariđ ár, hefur ūú einbeitt ūér ađ ūrķun tækni ūinnar í hugsunarlausri leit eftir persķnulegri frægđ. |
Pentru urmatoarele 8 ore veti fi instruiti in tehnicile si procedurile de urgenta ale scufundarilor. Næstu átta stundirnar... æfiđ ūiđ djúpmettunarađferđir og neyđaratriđi. |
Tehnic, nu. Strangt til tekið, nei. |
În acest scop, centrul colectează, colaţionează, evaluează şi difuzează date ştiinţifice şi tehnice relevante, inclusiv informaţii despre tipizare. Til að ná þessu fram skal stofnunin safna, bera saman, meta og miðla viðeigandi vísinda- og tæknigögnum. |
Unul dintre cei mai renumiţi oameni de ştiinţă care au participat la decodarea genomului uman a remarcat plin de umilinţă: „Am aruncat pentru prima oară o privire asupra propriei noastre cărţi tehnice, cunoscută până acum numai de Dumnezeu“. Einn af fremstu vísindamönnum, sem unnið hefur að því að kortleggja genamengi mannsins, sagði auðmjúkur í bragði: „Við höfum séð fyrstu svipmyndina af handbók sjálfra okkar sem Guð einn þekkti áður.“ |
Care sînt cîteva exemple de progrese înregistrate de oameni în ceea ce priveşte aspectele tehnice ale comunicării? Nefndu nokkur dæmi um framfarir manna á sviði miðlunar- og boðskiptatækni. |
9) Ce tehnici se folosesc pentru a se reduce la minimum pierderile de sânge? (9) Hvaða aðferðum er beitt til að draga úr blóðmissi í skurðaðgerð? |
Însă un mod de predare eficient are la bază ceva mult mai important decât tehnica. Undirstaða góðrar kennslu er hins vegar ekki tækni heldur eitthvað mun mikilvægara. |
Comitetele pot face, de asemenea, demersuri în vederea unor consultări cu alţi medici dispuşi să coopereze pentru a pune la punct tehnici terapeutice sau chirurgicale fără sânge. Í öðrum tilvikum koma nefndirnar því í kring að læknar geti ráðfært sig við aðra samvinnuþýða lækna í þeim tilgangi að skipuleggja skurðaðgerð eða aðra læknismeðferð án blóðgjafar. |
Când vede că aceste pasaje au fost scrise sub formă de poezie, cititorul înţelege că scriitorul nu a repetat pur şi simplu ideile, ci a folosit o tehnică poetică pentru a scoate în evidenţă mesajul lui Dumnezeu. Ef maður hugsar um slík vers sem ljóð skilur maður að biblíuritarinn hafi ekki bara verið að endurtaka sig. Öllu heldur var um að ræða ljóðrænan stíl sem kom boðskap Guðs á framfæri með áhrifaríkum hætti. |
Curtea de Apel şi-a rezumat hotărârea spunând că, „sub legea acestui stat, . . . nu-i putem impune ca obligaţie juridică unei femei însărcinate să fie de acord cu o tehnică medicală invazivă“. Áfrýjunardómstóllinn dró saman niðurstöðu sína með þeim orðum að „samkvæmt lögum þessa ríkis . . . er ekki hægt að leggja þá lagakvöð á barnshafandi konu að samþykkja inngripsaðgerð.“ |
Iată ce a spus o soră care a participat la cursuri: „Instruirea primită ne dă libertatea de a folosi diverse tehnici pentru a traduce textul din limba-sursă, dar stabileşte şi limite rezonabile care ne împiedică să ne asumăm rolul de autor. Einn þeirra segir: „Kennslan, sem við höfum fengið, gefur okkur svigrúm til að kanna ýmsar leiðir til að þýða textann en setur okkur jafnframt skynsamleg mörk þannig að við förum ekki með hann eins og við séum höfundar hans. |
Împreună vom studia în amănunt tehnicile lui Ghandi. Viđ ætlum ađ grandskođa ađferđir Gandhis. |
E vreo tehnica specială de aplicare, d-le? Ūarf ađ bera ūađ á međ sérstökum hætti? |
Instrumentele și tehnicile pentru planificarea calității pot fi utilizate, de asemenea, pentru asigurarea calității. Hagfræðilegir og tæknilegir þættir hafa líka hlutverki að gegna. |
Detalii tehnice Tæknilegar upplýsingar |
Ştiu că dacă vom crea o identitate dinamică, clară împreună cu tehnici mai bune de vânzare, ne vom depăşi competitorii şi cu uşurinţă vom atinge ţinta de creştere. Međ skũrri, öflugri ímynd og betri sölutækni skákum viđ keppinautunum og náum sölumarkmiđunum. |
O tehnică mai recentă dezvăluie structura genetică a embrionului între a şasea şi a zecea săptămână de sarcină. Með nýlegri aðferð er hægt að rannsaka erfðaeiginleika fósturs á milli sjöttu og tíundu viku meðgöngu. |
Grooved Ware la începuturile tehnicii de scurgere moderne, ceea ce putem vedea de asemenea în Skara Brae pe coasta vestică a Scoţiei. ... greyptir leirmunir viđ upphaf nútíma framræslu sem viđ sjáum einnig í Skara Brae í Skotlandi. |
Chiar dacă verbul grecesc utilizat aici este un termen tehnic care se referă la luptele ce aveau loc cu ocazia jocurilor greceşti‚ el conferă greutate acelui îndemn al lui Isus de a acţiona din toată inima. Þótt nota megi þetta gríska sagnorð við tæknilegar lýsingar á kappleikjum Grikkja undirstrikar notkun þess í Biblíunni hvatningu Jesú um að leggja sig fram af allri sálu. |
Aceste tehnici îi ajută pe medici să identifice o mulţime de boli, însă numai aproximativ 15% dintre ele pot fi tratate. Með þessum aðferðum geta læknar komið auga á margs konar kvilla en aðeins lagfært um 15 prósent þeirra. |
Printre aceste tehnici noi se numără: 1) pregătirea preoperatorie, 2) prevenirea pierderii de sânge în timpul operaţiei şi 3) îngrijirea postoperatorie. Meðal hinna nýju aðferða, sem beitt er, má nefna (1) sérstakan undirbúning fyrir skurðaðgerð, (2) takmörkun blóðmissis í aðgerð og (3) umönnun eftir aðgerð. |
Aceasta, cea mai puternică navă în funcţiune, era o imagine spectaculoasă cu blindajul şi tehnica sa. Þetta öflugasta orrustuskip flotans, var hrífandi sjónarspil, vopna og vélbúnaðar. |
Căutarea, colectarea, colaţionarea, evaluarea şi difuzarea datelor ştiinţifice şi tehnice relevante Að leita að, safna, bera saman, meta og miðla viðeigandi vísinda- og tæknigögnum |
Despre un cercetător s-a spus chiar că este „convins . . . că geniul genetic va găsi la timp tehnicile necesare pentru a salva [generaţia noastră], oprind sau poate chiar inversând procesul îmbătrânirii“. Það var jafnvel sagt að vísindamaður nokkur „héldi því blákalt fram . . . að erfðatæknin verði tiltæk nógu snemma til að bjarga [okkur] með því að stöðva öldrunina og jafnvel snúa henni við.“ |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tehnic í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.