Víetnamska
Hvað þýðir tàu thủy í Víetnamska?
Hver er merking orðsins tàu thủy í Víetnamska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tàu thủy í Víetnamska.
Orðið tàu thủy í Víetnamska þýðir skip, Skip. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins tàu thủy
skipnoun |
Skip
|
Sjá fleiri dæmi
Xưa kia, Múli là thôn xa xôi hẻo lánh nhất của cả Quần đảo - cho tới năm 1989 không có đường giao thông tới đây, người ta phải vận chuyển hàng hóa bằng tàu thủy hoặc trực thăng. Múli var ein afskekktasta byggð Færeyja en þangað var ekkert vegasamband fyrr en 1989 og allir flutningar með bátum og þyrlum. |
Sự kết hợp của giá thành thấp và các đặc tính tốt về chịu lực, độ dẻo, độ cứng làm cho nó trở thành không thể thay thế được, đặc biệt trong các ứng dụng như sản xuất ô tô, thân tàu thủy lớn, các bộ khung cho các công trình xây dựng. Lítill vinnslukostnaður og mikill styrkur gera það ómissandi, sérstaklega til notkunar við framleiðslu á bílum, skipsskrokkum og burðarvirkjum bygginga. |
Mày tưởng tao tình cờ chọn tàu của Haddock, thủy thủ đoàn của Haddock, thuyền phó xảo trá của Haddock sao? Heldurđu ađ ūađ sé tilviljun ađ ég valdi skipiđ hans, áhöfnina og svikula stũrimanninn hans? |
Thủy thủ tàu Aral Sea chết cả rồi. Áhöfn Aral Sea er öll látin. |
Con tàu của chính chúng ta đã chống lại chúng ta. Làm rối tung tất cả thủy thủ trên tàu, quấn quanh họ như rắn. Okkar eigiđ skip snerist gegn okkur, fangađi áhöfnina, vafđist um ūá eins og snákar. |
Một cơn bão nổi lên, và như các thủy thủ nói, con tàu cố gắng hết sức. Stormur skellur á og líkt og sjóarar segja: Skipið veltur eins og tunna. |
Lúc ở trên tàu, ông đã làm chứng cho các thủy thủ và hành khách đi cùng. Þegar hann var á skipinu boðaði hann áhöfninni og öðrum farþegum trúna. |
Trong vòng năm phút, Bismarck đã bắn chìm tàu Hood và toàn thể thủy thủ đoàn gồm có 1.400 người xuống dưới đáy Đại Tây Dương, chỉ có ba người sống sót. Innan fimm mínútna hafði Bismarck sökkt Hood í djúpt Atlantshafið, ásamt allri áhöfn, 1.400 manns, nema þremur þeirra. |
Thủy thủ đoàn và 101 hành khách trên tàu mệt nhoài vì đã ở trên biển 66 ngày. Áhöfnin og farþegarnir 101 eru úrvinda eftir 66 daga á sjó. |
Đúng vậy, giống như đá lởm chởm nằm dưới nước có thể đâm thủng tàu, khiến cho các thủy thủ không cảnh giác bị chết đuối, thì các giáo sư giả cũng làm hư hỏng những người không cảnh giác mà họ giả vờ yêu thương trong “đám tiệc”. (Júdasarbréfið 12) Já, líkt og skörðótt blindsker geta rifið botn úr báti og drekkt óvarkáum sjómönnum, eins voru falskennarar að spilla ógætnum mönnum sem þeir sýndu uppgerðarkærleika við ‚kærleiksmáltíðirnar.‘ |
(Giô-na 1:12) Ông không có lý do gì để nghĩ rằng khi những thủy thủ cuối cùng ném ông khỏi tàu, Đức Giê-hô-va sẽ giải cứu ông. (Jónas 1:12) Hann hafði enga ástæðu til að ætla að Jehóva myndi bjarga honum þegar sjómennirnir köstuðu honum loks fyrir borð. |
Xe tải, tàu thủy và tàu hỏa giúp chuyển các ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh đến những vùng xa xôi trong vòng vài tuần. Hægt er að flytja biblíutengd rit til afskekktustu staða á fáeinum vikum með skipum, flutningabílum og járnbrautarlestum. |
Cách đây nhiều năm một giáo sĩ tốt nghiệp Trường Ga-la-át (Watchtower Bible School of Gilead) đáp tàu thủy để đi đến một xứ khác mà anh được bổ nhiệm rao giảng. Fyrir mörgum árum var trúboði, nýútskrifaður úr biblíuskóla Varðturnsins, Gíleað, á siglingu með farþegaskipi til starfssvæðis síns erlendis. |
Khi thủy triều thấp, nước rút đi, thì các chiếc tàu cũ kỹ sẽ chạm vào đáy biển và nghiêng sang một bên, và nếu những chiếc tàu này không được đóng kỹ, chúng sẽ bị hư hại. Við fjöru, þegar vatnið hopaði, þá lentu gömlu skipin á botninum og féllu á hliðina og ef skipin voru ekki vel byggð, þá skemmdust þau. |
Cũng giống như các chiếc tàu cũ kỹ ở Cảng Bristol, sẽ có những lúc khi thủy triều rút xuống và dường như mọi thứ trên thế gian này nhằm giữ cho chúng ta nổi lên đều biến mất. Eins og gömlu skipin í Bristol höfninni, þá munu koma tímar þegar fjarar út og það virðist eins og allt sem heldur manni á floti í heiminum hverfi. |
Vì trong thế giới này, gió đầu phổ biến hơn so với gió từ ở phía sau ( có là, nếu bạn không bao giờ vi phạm các câu châm ngôn Pythagore ), vì vậy hầu hết các phần Commodore trên boong- quý được bầu không khí của mình thứ hai tay từ các thủy thủ trên phần trước của tàu. Því að eins í þessum heimi, er yfirmaður vindur mun algengari en vindur af astern ( sem er, ef þú aldrei brjóta í bága við Pythagorean Maxim ), þannig að mestu leyti Commodore á fjórðungnum- þilfari fær andrúmslofti hans á annars vegar frá sjómenn á forecastle. |
Một người trong thủy thủ đoàn đã nói với một hành khách: “Chính Đức Chúa Trời cũng không thể nào làm đắm tàu này được”. Einn úr áhöfninni á skipi hans sagði við farþega: „Sjálfur Guð gæti ekki sökkt þessu skipi.“ |
Vào ngày 11 tháng năm Năm 1945, trong khi phục vụ trên tàu sân bay USS Bunker Hill gần Okinawa, con tàu bị hai chiếc máy bay tự sát đánh bom.9 Gần 400 người trong thủy thủ đoàn thiệt mạng, trong đó có Cậu Vaughn của tôi. Þann 11. maí 1945, er hann þjónaði á flugmóðurskipinu Bunker Hill, sem sigldi nærri Okinawa, varð skipið fyrir árás tveggja flugvéla sjálfsmorðssveitar Japana.9 Næstum 400 manna skipsáhöfn týndi lífi, þar á meðal frændi minn, Vaughn. |
Đến tháng Năm, gần thêm 200 Thánh Hữu từ New York tìm đến Kirtland—một số người đi bằng xe trượt tuyết hoặc xe bò, nhưng đa số thì đi bằng sà lan trên Kênh Erie và rồi bằng tàu thủy chạy bằng hơi nước hoặc bằng thuyền buồm ngang qua Hồ Erie. Nærri 200 fleiri heilagir voru komnir frá New York til Kirtland þegar leið að maímánuði - sumir á sleðum eða vögnum, en flestir á pramma eftir Erie-skurði og síðan á gufubáti eða skonnortu yfir Erie-vatn. |
4 Bài nói rằng thuyền trưởng tài ba thì phải đảm bảo là có phao cứu hộ trên tàu và thủy thủ luôn sẵn sàng ứng phó khi bão ập đến. 4 Í greininni kom fram að góður skipstjóri gæti þess að vera með björgunarbúnað um borð og að áhöfnin sé undir það búin að byrgja lestaropin áður en óveður skellur á. |
Ta được báo ngươi đã đến Luân Đôn để kiếm 1 đoàn thủy thủ cho tàu của mình. Mér er tjáđ ađ ūú hafir komiđ til Lundúna til ađ finna áhöfn fyrir skip ūitt. |
Các nhà nghiên cứu ứng dụng điều này để tạo ra bánh lái tàu, tua bin thủy lực, cối xay gió, cánh quạt máy bay trực thăng với hiệu suất cao hơn. Vísindamenn leitast nú við að nýta þetta fyrirbæri til að hanna hagkvæmari stýrisblöð fyrir báta, túrbínublöð, þyrlublöð og mylluvængi. |
Thủy thủ đã lấy tàu cứu hộ đi từ 3 hôm trước. Áhöfnin setti út björgunarbátana fyrir ūremur dögum. |
Thủy thủ định hướng tàu bằng mắt—mốc bờ vào ban ngày, các vì sao vào ban đêm. Á daginn sigldu sjómenn eftir kennileitum á landi en á nóttunni eftir stjörnum. |
Vào lúc nửa đêm ngày thứ 14, các thủy thủ nhận thấy tàu gần đến đất liền. (27:27-44) Um miðnætti á 14. degi þóttust skipverjar verða þess varir að land væri í nánd. |
Við skulum læra Víetnamska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tàu thủy í Víetnamska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Víetnamska.
Uppfærð orð Víetnamska
Veistu um Víetnamska
Víetnamska er tungumál víetnömsku þjóðarinnar og opinbert tungumál í Víetnam. Þetta er móðurmál um 85% víetnömskra íbúa ásamt meira en 4 milljónum erlendra víetnamska. Víetnamska er einnig annað tungumál þjóðernis minnihlutahópa í Víetnam og viðurkennt tungumál þjóðernis minnihlutahópa í Tékklandi. Vegna þess að Víetnam tilheyrir Austur-Asíu menningarsvæðinu er víetnömska einnig undir miklum áhrifum frá kínverskum orðum, svo það er það tungumál sem á minnst líkt með öðrum tungumálum í austurríska tungumálafjölskyldunni.