Tyrkneska
Hvað þýðir talimat í Tyrkneska?
Hver er merking orðsins talimat í Tyrkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota talimat í Tyrkneska.
Orðið talimat í Tyrkneska þýðir leiðbeining, skipun, viðmiðunarregla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins talimat
leiðbeiningnoun |
skipunnoun |
viðmiðunarreglanoun |
Sjá fleiri dæmi
Talimatlarımı izlemelisiniz. Ūú verđur ađ fara eftir leiđbeiningum mínum. |
Ayrıca verilen talimatları kardeşlerin tam olarak anlamasına yardım ettim. Ég fullvissaði mig um að þeir sem ég var að leiðbeina skildu leiðbeiningarnar. |
16 Bazıları bu talimatı hikmetsizce bulabilir. 16 Sumir gætu efast um að þessi ákvörðun hafi verið viturleg. |
Bellekleri kusursuz çalışmadığından önemli talimatları unutacaklar mıydı? Myndu þeir gleyma mikilvægum atriðum af því að hugur þeirra var ófullkominn? |
İsa’nın hangi talimatı, vaaz etme faaliyetimizin, “Mesihin inciline lâyık” olmasına yardım edebilir? Hvaða leiðbeiningar Jesú geta hjálpað okkur að ‚hegða okkur eins og samboðið er fagnaðarerindinu‘ þegar við erum úti í þjónustunni? |
Talimatlar Leiðbeiningar |
Yeni dünyadaki yaşamla ilgili Yehova’nın talimatlarının açıklayan ‘kitaplar açılacak.’—Vahiy 20:12. ‚Bókum verður lokið upp‘ sem opinbera leiðbeiningar Jehóva um hvernig eigi að lifa í nýja heiminum. — Opinberunarbókin 20:12. |
Son zamanlarda Yehova’nın teşkilatından aldığımız talimatlardan biri neydi? Hvaða nýlegt dæmi höfum við um leiðsögn safnaðar Jehóva? |
Çok küçük olduğumuz zamanlardan başlayarak, bize bakmakla sorumlu olanlar güvenliğimizi sağlamak için talimatlar ve kurallar koymuşlardır. Þeir sem ábyrgð bera á velferð okkar setja okkur reglur, allt frá ungaaldri, til að tryggja öryggi okkar. |
11 Her yıl Kameri Takvime göre 14 Nisan günü güneş batımından sonra, İsa Mesih’in yeryüzündeki meshedilmiş takipçilerinin tümü, kendisinin resullerine verdiği talimatla uyumlu olarak onun ölümünü anarlar. 11 Ár hvert, þann 14. nísan eftir sólsetur, minnast smurðir fylgjendur Jesú Krists alls staðar á jörðinni dauða hans í samræmi við fyrirmæli sem hann gaf postulum sínum. (Lúk. |
17 Talimatlar aldığımızda. 17 Að fylgja leiðbeiningum. |
5 Meryem, oğlunun bu sözlerle ne demek istediğini anlayarak hemen harekete geçti ve hizmetçilere şu talimatı verdi: “Size ne derse, onu yapın.” 5 María skilur hvað sonur hennar er að fara, dregur sig tafarlaust í hlé og segir þjónunum: „Gjörið það, sem hann kann að segja yður.“ |
Lanny bana bu konuda kesin talimat verdi. Lanny gaf mjög ströng fyrirmæli um slíkt. |
Tanrı’nın: “Talimat olarak insan emirlerini öğretip, boş yere bana taparlar” diyen sözleriyle onları tedip etti. Hann heimfærði á þá orð Guðs þar sem stendur: „Til einskis dýrka þeir mig, er þeir kenna þá lærdóma, sem eru mannasetningar einar.“ |
Burada kalmak istiyorsan talimatlara uyacaksin, anlasildi mi? Ef þú vilt halda vinnunni hér, þá verður þú að fylgja leiðbeiningum, claro? |
Sonuç olarak, ya ana-baba ya da “sadık ve basiretli köle” tarafından verilen talimatlara göre davranmakla, onlar tarafından uygulanan teokratik otoriteye saygı gösteriyor ve kendilerini tabi kılıyorlar. Þar af leiðandi virða þeir guðræðislegt yfirvald og lúta því, hvort sem því er beitt fyrir milligöngu foreldra eða ‚hins trúa og hyggna þjóns.‘ |
Böyle net talimatlar olmasaydı büyüyen lifler bir süre sonra yollarını kaybederdi. Þræðirnir myndu fljótlega villast ef þeir fengju ekki skýr fyrirmæli. |
Biriyle Kutsal Kitabı incelerken hangi talimatlara uymalıyız? Hvaða leiðbeiningar höfum við fengið til að aðstoða biblíunemendur? |
Hastayı olumlu düşünmeye yöneltin ve ek bir tedavi görmek gibi verilen diğer talimatlara uyması konusunda teşvik edin. Hvettu ástvin þinn til að vera jákvæður og fylgja öllum leiðbeiningum sem hann fær eins og til dæmis að fara í áframhaldandi meðferð. |
Yusuf “kendi kemikleri hakkında” hangi talimatı verdi? Bunun ne gibi etkileri oldu? Hvaða fyrirmæli gaf Jósef og hvaða áhrif höfðu þau? |
Belki iyi bir muhabirsin ama pek çok iyi muhabir senin gibi davranmayıp, talimatları dinliyor. Kannski ertu gķđur fréttamađur... en margir gķđir fréttamenn eru öđruvísi en ūú... og hlũđa fyrirmælum. |
Ancak ondan sonra İsa sadık resullerine ayrıntılı bir konuşma yaparak, onlara ölmeden önceki son öğütlerini ve talimatlarını verdi. Hann talaði síðan ítarlega við trúa postula sína og gaf þeim ráð og leiðbeiningar að skilnaði. |
14 Tanrı’nın Sözündeki talimatlara uyarak cemaatin ruhi temizliğine katkıda bulunabiliriz. 14 Við getum stuðlað að hreinleika safnaðarins með því að fylgja leiðbeiningum Biblíunnar. |
19 Yönetim Kurulunun talimat ve kararları, cemaatlere nasıl ulaşıyor? 19 Hvernig berast fyrirmæli og ákvarðanir hins stjórnandi ráðs söfnuðunum? |
Við skulum læra Tyrkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu talimat í Tyrkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tyrkneska.
Uppfærð orð Tyrkneska
Veistu um Tyrkneska
Tyrkneska er tungumál sem talað er af 65-73 milljónum manna um allan heim, sem gerir það að algengasta tungumálinu í tyrknesku fjölskyldunni. Þessir fyrirlesarar búa að mestu í Tyrklandi, en færri eru á Kýpur, Búlgaríu, Grikklandi og víðar í Austur-Evrópu. Tyrkneska er einnig töluð af mörgum innflytjendum til Vestur-Evrópu, sérstaklega í Þýskalandi.