Hindi
Hvað þýðir तारीफ़ í Hindi?
Hver er merking orðsins तारीफ़ í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota तारीफ़ í Hindi.
Orðið तारीफ़ í Hindi þýðir lof. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins तारीफ़
lofnoun सर्वसत्तात्मक शासन के अधीन साक्षियों की खराई के रिकार्ड की अनेक प्रेक्षकों ने तारीफ़ की है। Margir hafa borið lof á vottana fyrir ráðvendni þeirra og staðfestu undir einræðisstjórnum. |
Sjá fleiri dæmi
सलाह देने का एक असरदार तरीका है, किसी बात के लिए सच्चे दिल से तारीफ कीजिए और उसमें और भी बेहतर करने का बढ़ावा दीजिए। Það er áhrifaríkt að leiðbeina öðrum með því að blanda saman viðeigandi hrósi og hvatningu til að gera betur. |
9 मगर हाँ, इफिसियों की एक बात काबिले-तारीफ है कि उन्होंने “नीकुलइयों के कामों” से घृणा की। 9 Það er Efesusmönnum til hróss að þeir hötuðu „verk Nikólaítanna“. |
“हे हमारे परमेश्वर, हम तेरा शुक्रिया अदा करते हैं, तेरे खूबसूरत नाम की तारीफ करते हैं।” —1 इति. ,Vér þökkum þér, Guð vor. Vér lofum þitt dýrlega nafn.‘ – 1. KRON. |
लेकिन कुछ ऐसे भी हैं जो साक्षियों के जीने का तरीका देखकर उनकी तारीफ करते हैं। Aðrir fara hins vegar lofsamlegum orðum um góða hegðun þeirra. |
2:4) इसके अलावा हम उनकी काबिलीयतों, साथ ही प्यार, हिम्मत और विश्वास जैसे अच्छे गुणों के लिए उनकी तारीफ कर सकते हैं। 2:4) Og kannski gætum við hrósað bræðrum og systrum fyrir góða eiginleika þeirra eins og kærleika, skynsemi, hugrekki og trú. |
बाइबल क्या कहती है? दूसरों की तारीफ क्यों करें? Sjónarmið Biblíunnar: Af hverju ættum við að hrósa öðrum? |
क्या मुझे सिर्फ ऐसे मसीही काम पसंद हैं जिनसे मेरा नाम हो और दूसरे मेरी तारीफ करें? Sækist ég innst inni frekar eftir þjónustuverkefnum sem aðrir myndu líklega taka eftir og hrósa mér fyrir? |
हालाँकि एक स्पर्श, मुसकान, तारीफ के कुछ बोल और गले लगाना, हैं तो छोटी-छोटी बातें मगर ये एक पत्नी के दिल पर गहरी छाप छोड़ जाती हैं। Létt snerting, bros, faðmlag eða stöku hrós virðast ef til vill ekki vega þungt en geta samt haft varanleg áhrif á hjarta konunnar. |
वह यह भी जानती है कि बच्चा अगर साफ-सुथरा होगा, तो लोग माँ-बाप की तारीफ करेंगे और अगर गंदा रहेगा तो माँ-बाप की ही बुराई करेंगे। Hún veit líka að útlit drengsins segir sína sögu um foreldrana. |
यह वाकई काबिले-तारीफ है कि हम लगातार मंडली की सभाओं में हाज़िर होते हैं और प्रचार में भाग लेते हैं। Það er hrósvert ef við sækjum samkomur og boðum fagnaðarerindið að staðaldri. Það er bæði heilnæmt og gefandi. |
क्या यह व्यक्ति दूसरों के सामने अकसर आपको नीचा दिखाता है या वह आपकी तारीफ़ करता है? Hefur hann eða hún tilhneigingu til að gera lítið úr þér frammi fyrir öðrum eða tala vel um þig? |
(अय्यूब 38:7) आज हम भी जब इस धरती पर पाए जानेवाले अजूबों के बारे में अध्ययन करते हैं, तो इसकी तारीफ करने से खुद को रोक नहीं पाते। (Jobsbók 38:7) Við höfum einnig ástæðu til að lofa Guð þegar við skoðum þau undraverk sem er að finna á þessari plánetu. |
निजी दिलचस्पी दिखाइए—दूसरों की तारीफ कीजिए Sýnum persónulegan áhuga með því að hrósa |
खासकर सेवा में मिली कामयाबियों के बारे में बताइए। मुनासिब बातों के लिए मंडली की तारीफ कीजिए। Bentu á það sem vel tókst til og hrósaðu fyrir það sem vel var gert. |
कुछ मामलों में वे बच्चों को अपना फैसला करने की इजाज़त दे सकते हैं और जब उनका फैसला सही हो, तो उनकी तारीफ कर सकते हैं। Þeir geta líka leyft börnunum að taka eigin ákvarðanir í sumum málum og síðan hrósað þeim þegar vel gengur. |
ऊपर दिए गए शब्दों में पौलुस ने त्रूफैना और त्रूफोसा की तारीफ की। रोम की कलीसिया की ये दोनों बहनें बहुत मेहनती थीं। 1 Páll lýsti Trýfænu og Trýfósu, tveim duglegum systrum í söfnuðinum í Róm, með orðunum hér að ofan. |
जब तारीफ पाना आपको अच्छा लगता है तो क्या आपको भी दूसरों की तारीफ करने की पूरी-पूरी कोशिश नहीं करनी चाहिए?—मत्ती 7:12 पढ़िए। Þar sem þér finnst notalegt að fá hrós, ættirðu þá ekki að gera þitt besta til að veita hrós? — Matteus 7:12. |
11 नयी शख्सियत पहनने का हमारा इरादा होना चाहिए, यहोवा का आदर करना, न कि लोगों से तारीफ पाना। 11 Hvötin að baki því að íklæðast hinum nýja manni má ekki vera sú að sækjast eftir hrósi manna heldur sú að vilja heiðra Jehóva. |
17 यीशु ने सरदीस की कलीसिया के बस चंद लोगों की तारीफ की। 17 Aðeins örfáir einstaklingar í söfnuðinum í Sardes fengu hrós. |
उस गाइड के बारे में एक साक्षी भाई ने कहा: “इस महिला की हर बात से हैरानी साफ झलक रही थी और वह पूरे जोश के साथ साक्षियों की तारीफ कर रही थी।” Einn af vottunum sagði síðar: „Allt sem hún sagði um okkur var sagt í undrunartón og af ákafa.“ |
दूसरों की तारीफ क्यों करें? Af hverju ættum við að hrósa öðrum? |
सृष्टि करे यहोवा की तारीफ! Sköpunin lofar Guð |
जब बच्चे हमें अकसर बेथेल सेवा की सच्चे दिल से तारीफ करते हुए सुनेंगे और देखेंगे कि राज्य के कामों को आगे बढ़ाने के लिए हम कैसे अपना चैन-आराम त्याग देते हैं, तो उनके अंदर भी दूसरों की सेवा करने का जज़्बा पैदा होगा। Þegar börnin heyra okkur tala jákvætt um þau sérréttindi að þjóna á Betel og sjá fórnfýsi okkar í þjónustu Guðsríkis, þá þroskar það einnig þjónustulund með þeim. |
एक महीने बाद स्कूल के वाइस प्रिंसीपल ने पूरी क्लास के सामने एक खत पढ़ा, जिसमें मिशेल की ईमानदारी की तारीफ और उसके परिवार की सराहना की गयी, जिसने उसे धर्म की अच्छी शिक्षा देते हुए उसकी बढ़िया परवरिश की थी। Mánuði síðar las aðstoðarskólastjórinn upp bréf fyrir allan bekkinn þar sem Gíselu var hælt fyrir heiðarleika og foreldrum hennar hrósað fyrir góða fræðslu og trúarlegt uppeldi. |
अगर प्राचीन सच्चे दिल से उनकी तारीफ करें, तो वे अपनी पवित्र सेवा के बारे में “गर्व” महसूस करेंगे, और यह सोचकर निराश नहीं होंगे कि दूसरे उनसे ज़्यादा कर रहे हैं या वे खुद पहले के जितनी सेवा नहीं कर पा रहे हैं।—गलतियों 6:4. Nokkur einlæg uppörvunarorð geta hjálpað hinum öldruðu að gleðjast í heilagri þjónustu sinni í stað þess að letja sjálfa sig með því að bera sig saman við aðra í söfnuðinum eða við það sem þeir sjálfir gerðu áður. — Galatabréfið 6:4. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu तारीफ़ í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.