Hvað þýðir συνεπάγεται í Gríska?
Hver er merking orðsins συνεπάγεται í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota συνεπάγεται í Gríska.
Orðið συνεπάγεται í Gríska þýðir þýða, meina, merkja, gefa í skyn, benda til. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins συνεπάγεται
þýða(mean) |
meina(mean) |
merkja(mean) |
gefa í skyn(imply) |
benda til(imply) |
Sjá fleiri dæmi
Αλλά τα παιδιά νιώθουν πιο ασφαλή και αναπτύσσουν περισσότερο σεβασμό και αγάπη για τους γονείς τους όταν ξέρουν ότι το «Ναι» των γονέων σημαίνει ναι και το «Όχι» τους σημαίνει όχι—ακόμα και αν αυτό συνεπάγεται τιμωρία.—Ματθαίος 5:37. En börn finna til meira öryggis og virða og elska foreldra sína meira ef þau vita að „já“ þeirra þýðir já og „nei“ þýðir nei — jafnvel þótt það hafi refsingu í för með sér. — Matteus 5:37. |
Αλλά αυτό το εξυψωμένο προνόμιο συνεπάγεται ευθύνες. En svona miklum sérréttindum og upphefð fylgir ábyrgð. |
Ωστόσο, εκείνοι που κάνουν παιδιά σύντομα αντιλαμβάνονται ότι, μαζί με τη χαρά, η τεκνοποίηση συνεπάγεται ευθύνες. En þeir sem eiga börn gera sér fljótt grein fyrir því að gleðinni fylgir ábyrgð. |
16 Συνεπώς, οι δύο ερωτήσεις για το βάφτισμα υπενθυμίζουν στους υποψηφίους τη σημασία του βαφτίσματος και τις ευθύνες που συνεπάγεται αυτό. 16 Skírnarspurningarnar tvær minna skírnþegana á þýðingu vatnsskírnarinnar og ábyrgðina sem henni fylgir. |
Παραδέχτηκαν ότι το αίμα συνεπάγεται σοβαρούς κινδύνους και ότι γίνεται κακή χρήση του. Þeir hafa viðurkennt að blóðgjöfum fylgi alvarleg áhætta og misnotkun. |
13 Καθώς εξετάζουμε το τι συνεπάγεται το θεόπνευστο προειδοποιητικό άγγελμα του Ιερεμία, ηχούν στα αφτιά μας τα λόγια του αποστόλου Παύλου που βρίσκονται στο εδάφιο 1 Κορινθίους 10:11: «Αυτά, λοιπόν, συνέβαιναν σε εκείνους ως παραδείγματα, και γράφτηκαν για προειδοποίηση δική μας, στους οποίους έχουν φτάσει τα τέλη των συστημάτων πραγμάτων». 13 Þegar við rannsökum hvað felst í innblásnum viðvörunarboðskap Jeremía óma orð Páls postula í 1. Korintubréfi 10:11 í eyrum okkar: „Allt þetta kom yfir þá sem fyrirboði, og það er ritað til viðvörunar oss, sem endir aldanna er kominn yfir.“ |
Αν γίνει αυτό, ποιοι παράγοντες πρέπει να εξεταστούν, και πώς μπορούν να αντιμετωπιστούν με επιτυχία οι δυσκολίες που συνεπάγεται η αποκατάσταση του γάμου; Hvaða þættir koma þá til skoðunar og hvernig er hægt að takast á við það erfiða verkefni að treysta böndin á nýjan leik? |
Εξηγώντας τι συνεπάγεται αυτό, κάποιος καθηγητής έγραψε: «Ένα σύμπαν που υπήρχε ανέκαθεν ταιριάζει πολύ περισσότερο [στις απόψεις] των αθεϊστών ή των αγνωστικιστών. Prófessor nokkur skrifaði í því sambandi: „Alheimur, sem hefur alltaf verið til, samræmist mun betur [hugmyndum] trúleysingja og efasemdamanna. |
Τι συνεπάγεται αυτό; Hvernig förum við að því? |
Η Γραφή διδάσκει ότι ο γάμος είναι ιερός και ότι συνεπάγεται μόνιμη δέσμευση. Biblían kennir að hjónaband sé heilagt og feli í sér ævilanga skuldbindingu. |
Ποια αποστολή που έδωσε ο Χριστός συνεπάγεται την ανάγκη για επικοινωνία; Hvaða starfsumboð frá Kristi gefur í skyn þörfina á tjáskiptum? |
(Ησαΐας 43:10, 11· 54:15· Θρήνοι 3:26) Η εμπιστοσύνη στον Ιεχωβά θα συνεπάγεται το να εμπιστευτούν στο σύγχρονο ορατό αγωγό τον οποίο είναι σαφές ότι χρησιμοποιεί εκείνος εδώ και δεκαετίες για να εξυπηρετεί τους σκοπούς του. (Jesaja 43:10, 11; 54:15; Harmljóðin 3:26) Það að treysta Jehóva felur í sér að treysta þeirri sýnilegu boðleið sem hann notar núna og hefur greinilega notað í áratugi til að þjóna tilgangi sínum. |
Μπορεί να σημαίνει ότι αντιλαμβάνεστε τη σοβαρή ευθύνη που συνεπάγεται το να είστε Μάρτυρας του Ιεχωβά. Hann getur verið merki um að þú gerir þér grein fyrir þeirri alvarlegu ábyrgð sem fylgir því að vera vottur Jehóva. |
4:1) Τι συνεπάγεται αυτό για εμάς; 4:1) Hvað þýðir það fyrir okkur? |
□ Γιατί πρότρεψε ο Ιησούς τους μελλοντικούς ακολούθους του να λογαριάσουν το κόστος που συνεπάγεται το να είναι κάποιος μαθητής του; □ Af hverju hvatti Jesús væntanlega fylgjendur sína til að reikna kostnaðinn við að vera lærisveinar? |
(Τίτο 1:5, 10-12) Αυτή ήταν μια αποστολή που συνεπαγόταν μεγάλη ευθύνη, γιατί κατά πάσα πιθανότητα θα καθόριζε το μέλλον της Χριστιανοσύνης στο νησί. (Títusarbréfið 1: 5, 10-12) Þetta var ábyrgðarmikið starf því að það myndi trúlega móta framtíð kristninnar á eynni. |
Αλλά γενικά, οι άνθρωποι παντρεύονται και κάνουν παιδιά παρά τις δυσκολίες που συνεπάγονται αυτές οι επιλογές. Margir ákveða samt að giftast og eignast börn þrátt fyrir erfiðleikana sem kunna að fylgja því. |
Παράλληλα, όμως, συνεπάγεται μια σοβαρή ευθύνη —το να ζεις σύμφωνα με την προσωπική αφιέρωση που έχεις κάνει στον Ιεχωβά. En um leið felur hún líka í sér mikla ábyrgð — að lifa í samræmi við vígsluheitið sem þú gafst Jehóva. |
Τι συνεπαγόταν αυτό το κήρυγμα του ονόματος του Ιεχωβά; Hvað fól það í sér að kalla eða kunngera nafn Jehóva? |
Το περιοδικό Νέος Επιστήμονας δήλωσε πρόσφατα: «Η διαδραστική φύση των βιντεοπαιχνιδιών συνεπάγεται ότι αυτά ασκούν ισχυρότερη επίδραση από την τηλεόραση». Tímaritið New Scientist sagði nýlega: „Þar sem tölvuleikir eru gagnvirkir hafa þeir sterkari áhrif en sjónvarpsefni.“ |
Όλα εξαρτώνται από το πώς χρησιμοποιεί το άτομο την ελευθερία που συνεπάγεται η αγαμία. Það ræðst algerlega af því hvernig menn nota frelsið sem fylgir því. |
Τα πορίσματα της Εξεταστικής Επιτροπής θα ενδιαφέρουν όλους όσους θέλουν να αποφύγουν τους κινδύνους που συνεπάγονται οι μεταγγίσεις αίματος. Niðurstöður nefndarinnar verða áhugaverðar fyrir alla sem vilja sneiða hjá þeim hættum sem fylgja blóðgjöfum. |
38:2, 10-12) Οι μάχες συνεπάγονται κακουχίες, ακόμη και για τους τελικούς νικητές. 38:2, 10-12) Baráttan verður hörð jafnvel þeim sem að lokum sigra. |
• Ποιες ευθύνες συνεπάγεται η τιμή τού να φέρουμε το όνομα του Ιεχωβά; • Hvaða ábyrgð fylgir því að bera nafn Jehóva? |
Και η Σίλβια σχολιάζει: «Η ενασχόληση με το κήρυγμα συνεπάγεται επικοινωνία με τους ανθρώπους και ενδιαφέρουσες συζητήσεις, και εμένα μου αρέσουν και τα δύο». Og Silvia segir: „Í boðunarstarfinu hittir maður fólk og á athyglisverð samtöl við marga, og ég nýt beggja.“ |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu συνεπάγεται í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.