Gríska
Hvað þýðir συνειδητός í Gríska?
Hver er merking orðsins συνειδητός í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota συνειδητός í Gríska.
Orðið συνειδητός í Gríska þýðir af ásettu ráði, ódrukkinn, viljandi, vakandi, meðvitandi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins συνειδητός
af ásettu ráði
|
ódrukkinn
|
viljandi
|
vakandi
|
meðvitandi
|
Sjá fleiri dæmi
Ένα σύστημα νοητικών διεργασιών, μη συνειδητών κατά ένα μεγάλο μέρος, που τους κάνει να αλλάζουν την άποψή τους για τον κόσμο, έτσι ώστε να νιώθουν καλύτερα για τον κόσμο μέσα στον οποίο βρίσκονται. Kerfi af hugsana ferlum, aðallega ómeðvituðum hugsanaferlum, sem hjálpa þeim að breyta því hvernig þau sjá heiminn, svo að þeim líði betur með heiminn sem að þau finna sig í. |
Όλη αυτή η διαδικασία γίνεται χωρίς συνειδητή προσπάθεια και σε πολύ λιγότερο χρόνο απ’ όσο χρειάζεται για να τα διαβάσει κανείς όλα αυτά. Allt gerist þetta ósjálfrátt og miklum mun fljótar en það tekur að lesa lýsinguna. |
Το έκανες τέλειο, γιατί υπο - συνείδητα, δε θες να φύγεις. Ég held ūú hafir gengiđ ūannig frá honum í undirvitundinni af ūví ūú vilt ekki hætta. |
Δηλώνει πως ό,τι μαθαίνουν χωρίς να καταβάλλουν συνειδητή προσπάθεια στην ηλικία των δυο, των τριών ή των τεσσάρων χρονών μπορούν να το μάθουν μόνο με μεγάλη προσπάθεια, ή μπορεί να μην το μάθουν καθόλου στην κατοπινή ζωή τους. Hann varpar því fram að síðar á ævinni geti þau með herkjum, eða jafnvel alls ekki, lært það sem þau læri án nokkurrar meðvitaðrar viðleitni þegar þau eru tveggja, þriggja eða fjögurra ára gömul. |
Και για να το κάνουμε αυτό, χρησιμοποιούμε συνειδητή κίνηση. Til ūess notum viđ međvitađar hreyfingar. |
Εκατοντάδες χιλιάδες άτομα κάθε χρόνο μαθαίνουν έτσι αρκετά για να φοβούνται συνειδητά τον αληθινό Θεό, να αφιερώσουν τη ζωή τους σε αυτόν και να βαφτιστούν. Þannig læra hundruð þúsundir manna á hverju ári nóg til að óttast hinn sanna Guð af skynsemd, vígja honum líf sitt og láta skírast. |
Για να γίνει λοιπόν «ο τελευταίος Αδάμ» και να καλύψει εκείνη την αμαρτία, ο Ιησούς έπρεπε να επιλέξει ώριμα και συνειδητά να διακρατήσει την ακεραιότητά του στον Ιεχωβά. Til að verða „hinn síðari Adam“ og „hylja“ þessa synd þurfti Jesús að taka yfirvegaða og upplýsta ákvörðun um að vera Jehóva trúr. |
Εκείνη τη μέρα συνειδητοποίησα ότι δεν οδηγούσα συνειδητά. Ūennan dag uppgötvađi ég ađ ég var ekki međvitađur um keyrsluna. |
Συνειδητά, ίσως το ελέγχεις... αλλά υποσυνείδητα, είναι μια άλλη ιστορία. Ūú hefur kannski hemil á reiđinni međvitađ en öđru máli gegnir örugglega í undirvitundinni. |
Αυτό προϋποθέτει συνειδητή προσπάθεια. Að gera það kostar vissa áreynslu. |
Διαλέξτε λίγες από αυτές τις λέξεις και καταβάλετε συνειδητές προσπάθειες να τις χρησιμοποιείτε σε κατάλληλες περιπτώσεις. Veldu síðan úr nokkur þessara orða og gerðu þér far um að nota þau eftir því sem við á. |
Αν αληθεύει το ίδιο για εσάς, θα χρειαστεί να καταβάλλετε συνειδητή προσπάθεια για να ενισχύετε την αυτοπεποίθηση του γιου σας. Ef þetta á við þig þarftu að leggja þig allan fram um að efla sjálfstraust sonar þíns. |
Μια προμελετημένη και συνειδητή επιθυμία να χτυπήσετε, να σκοτώσετε πάνω στο θυμό; Öll reiđiköst ásamt međvituđum ásetningi til ađ meiđa eđa drepa? |
Κατέβαλλε συνειδητές προσπάθειες να μην κοιτάζει με πόθο άλλη γυναίκα. Job sýndi konum, ekki síst eiginkonu sinni, tilhlýðilega virðingu og hann er okkur góð fyrirmynd. |
Με συνειδητή προσπάθεια μπορεί κανείς να ελέγξει αυτές τις ενδείξεις νευρικότητας. Með meðvituðu átaki er hægt að hafa hemil á þessari taugaspennu. |
Γι’ αυτό, είναι κοινώς αποδεκτό ότι τα παιδιά δεν μπορούν να συναινέσουν συνειδητά στη συμμετοχή σε σεξουαλικές σχέσεις. Þess vegna er almennt viðurkennt að börn séu ekki fær um að veita marktækt samþykki fyrir kynferðismökum. |
Η διαίσθηση έχει οριστεί πιο επίσημα ως «γνώση που έρχεται σ’ ένα άτομο χωρίς κάποια συνειδητή ενθύμηση ή σκέψη». Innsæi hefur formlega verið skilgreint sem „þekking sem kemur upp í huga einstaklings án þess að hann sé sér meðvitandi um að muna eftir henni eða rökhugsa“ eða „beinn skilningur óháður rökhugsun.“ |
Επιπλέον, μερικοί Χριστιανοί έχουν συνειδητά αρνηθεί το εμβόλιο επειδή προέρχεται από το αίμα κάποιου άλλου ατόμου. Enn fremur eru sumir kristnir menn samvisku sinnar vegna mótfallnir bóluefninu af því að það er unnið úr blóði annarra. |
Επειδή δεν είναι καθόλου εύκολο να δεχτούμε τη σκέψη ότι η συνειδητή ύπαρξη έχει τέλος. Vegna þess að maðurinn getur illa sætt sig við tilhugsunina um að vitundarlíf hans taki enda. |
17 Επιπλέον, έχετε επίγνωση του εαυτού σας, συνειδητή γνώση αυτού που είστε εσείς. 17 Að auki hefur þú sjálfsvitund, þú ert meðvitaður um sjálfan þig. |
Χωρίς συνειδητή σκέψη, ο εγκέφαλος προσαρμόζει την κίνηση των μυών της ομιλίας, δίνοντάς σας τη δυνατότητα να προφέρετε τις λέξεις όσο πιο κοντά γίνεται στο φυσιολογικό τρόπο ομιλίας σας. Heilinn lagar hreyfingar talvöðvanna ómeðvitað að þessu og gerir honum þannig kleift að bera orðin fram sem líkast eðlilegum framburði og mögulegt er. |
Σε κλάσματα δευτερολέπτου, και χωρίς κάποια συνειδητή σκέψη, μπορεί να διακρίνει ποια είναι η ανάγκη του παιδιού και να ενεργήσει ανάλογα. Á sekúndubroti, og án nokkurrar meðvitaðrar rökhugsunar, er hún fær um að meta þarfir barnsins og bregðast rétt við. |
Αυτές οι επιρροές που σας κάνουν να αργοπορείτε μπορούν να υπερνικηθούν με συνειδητή προσπάθεια. Ef slíkt stuðlar að því að þú sért oft seinn fyrir getur meðvituð viðleitni hjálpað þér að sigrast á því. |
(Αποκάλυψις 12:9· 2 Κορινθίους 4:4) Ο εθνοκεντρισμός—η άποψη ότι η ομάδα κάποιου είναι ανώτερη—έχει φουντώσει και έχει γίνει αδηφάγα φλόγα, και, συνειδητά ή ασυνείδητα, εκατομμύρια άνθρωποι έχουν επηρεαστεί, με καταστροφικές συνέπειες. (Opinberunarbókin 12:9; 2. Korintubréf 4:4) Þjóðhverfa — sú hugmynd að manns eigin hópur standi öðrum framar — hefur verið blásin upp og gerð að stóru báli og milljónir manna hafa viljandi eða óviljandi sogast inn í það með hörmulegum afleiðingum. |
Αυτοί, όπως και η χήρα, «έβαλαν όλα» όσα μπορούσαν να δώσουν, δίνοντας συνειδητά από το «υστέρημά» τους. Eins og ekkjan þá gáfu þau „allt“ sem þau gátu gefið, vitandi að þau gáfu af „skorti“ sínum. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu συνειδητός í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.