Gríska
Hvað þýðir συνδυάζω í Gríska?
Hver er merking orðsins συνδυάζω í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota συνδυάζω í Gríska.
Orðið συνδυάζω í Gríska þýðir sameina. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins συνδυάζω
sameinaverb Επιτέλους, είχα βρει έναν τρόπο να συνδυάσω την αγάπη μου για τον Ιεχωβά με την αγάπη μου για τη γλώσσα. Ég hafði loksins fundið leið til að sameina kærleikann til Jehóva og ástríðu mína fyrir tungumálum. |
Sjá fleiri dæmi
Αλλά όταν συνδυάζονται όλα μαζί για να παράγουν ομιλία, τότε λειτουργούν όπως τα δάχτυλα μιας έμπειρης δακτυλογράφου και ενός βιρτουόζου πιανίστα. En þegar þau starfa öll saman til að úr verði mælt mál vinna þau eins og fingur á reyndum vélritara eða konsertpíanóleikara. |
Ένας αποτελεσματικός τρόπος για να δίνουμε συμβουλή είναι να συνδυάζουμε τον κατάλληλο έπαινο με την παρότρυνση για βελτίωση. Það er áhrifaríkt að leiðbeina öðrum með því að blanda saman viðeigandi hrósi og hvatningu til að gera betur. |
Κακό είναι να τα συνδυάζω; En ađ gera bæđi? |
Κατά καιρούς, μπορεί να είμαστε σε θέση να συνδυάζουμε κάποιες από τις ευθύνες μας. Stundum getum við sameinað sum af verkefnum okkar. |
3 Ένας ψαλμωδός —πιθανώς κάποιος πρίγκιπας του Ιούδα και μελλοντικός βασιλιάς— εξέφρασε ένα συναίσθημα που συνήθως δεν συνδυάζεται με το νόμο. 3 Einn af sálmariturunum, líklega prins í Júda og verðandi konungur, lét í ljós tilfinningu sem er yfirleitt ekki sett í samband við lög. |
Ωστόσο, με την πεποίθηση που προέρχεται από τη μελέτη του Λόγου του Θεού, η οποία συνοδεύεται από προσευχή και συνδυάζεται με τη δύναμη που παρέχει ο Ιεχωβά, μπορούμε να εγκαρτερούμε στη διακήρυξη του αγγέλματος της Βασιλείας. Með því að nema orð Guðs í bænarhug samhliða þeim styrk sem Jehóva veitir, getum við samt sem áður verið óttalaus og haldið ótrauð áfram að kunngera boðskapinn um Guðsríki. |
(Ησαΐας 66:12) Εδώ η εικόνα του θηλασμού συνδυάζεται με την εικόνα της άφθονης ροής ευλογιών—του “ποταμού” και του “χειμάρρου που πλημμυρίζει”. (Jesaja 66:12) Hér er myndinni af móður með barn á brjósti fléttað saman við mynd af „fljóti“ og „bakkafullum læk“ þar sem blessunin streymir fram. |
Μέχρι το τέλος του 1914, πάνω από 9.000.000 άτομα σε τρεις ηπείρους είχαν δει το «Φωτόδραμα της Δημιουργίας» —ένα πρόγραμμα που συνδύαζε κινηματογραφική ταινία με διαφάνειες και εξηγούσε τη Χιλιετή Βασιλεία του Χριστού. Undir lok ársins1914 höfðu meira en 9.000.000 manna í þrem heimsálfum séð „Sköpunarsöguna í myndum“. Þetta var sýning með kvikmyndum og litskyggnum sem útskýrði þúsund ára stjórn Krists. |
Στην πραγματικότητα, τα δύο τμήματα της Αγίας Γραφής συμπληρώνουν το ένα το άλλο και συνδυάζονται αρμονικά για να αναπτύξουν το γενικό θέμα. Í raun og veru bæta þessir tveir hlutar Biblíunnar hvor annan upp, mynda samstæða heild til að byggja upp heildarstef. |
Αυτό το μάθημα είναι μία συλλογή από εύκολα επίπεδα που σας διδάσκουν τους κανόνες του KGoldrunner και σας βοηθούν να αναπτύξετε τις ικανότητες που χρειάζονται για να ξεκινήσετε. Κάθε επίπεδο έχει μία σύντομη επεξήγηση, έπειτα παίζετε... Όσο προχωράτε στο παιχνίδι και θα παίζετε πιο δύσκολα επίπεδα, θα δείτε ότι το KGoldrunner συνδυάζει δράση, στρατηγική και επίλυση γρίφων---όλα σε ένα παιχνίδι Þessi kennsla er samansafn auðveldra borða sem kenna þér reglur KGoldrunner hjálpa þér að þróa þá færni sem þú þarft til að geta leikið. Hvert borð er með stuttri lýsingu og síðan geturðu leikið..... Þegar þú ferð síðan að spila þróaðri borð, sérðu að KGoldrunner sameinar átök, herkænsku og lausn þrauta |
Συνδυάζουν το διανοητικό ερέθισμα με τη συναισθηματική επίδραση, έτσι ώστε να μεταδίδεται το άγγελμα με μια δύναμη που δεν είναι συνήθως δυνατόν να την έχει η απλή διατύπωση αληθειών. Með þeim er bæði skírskotað til vitsmunanna og hreyft við tilfinningunum, með þeim árangri að boðskapurinn berst til manna með þunga sem yfirleitt er ekki gerlegt að ná með einfaldri upptalningu staðreynda. |
Ο Σατανάς συνδυάζει αυτό το ψέμα με άλλα για να απομακρύνει τους ανθρώπους από τον Ιεχωβά Θεό. Þetta er lygi sem Satan samtvinnar öðrum lygum í þeim tilgangi að gera fólk fráhverft Jehóva Guði. |
Ωστόσο, η πείρα έχει δείξει ότι το δάσος πρέπει να είναι πυκνό και να περιέχει αρκετές εκατοντάδες δέντρα ανά 10 στρέμματα, όπως επίσης να συνδυάζει δέντρα διαφορετικών ηλικιών και ειδών. En reynslan hefur kennt mönnum að skógarnir verða að vera þéttir, með nokkur hundruð tré á hvern hektara og bæði eldri og yngri tré af ýmsum tegundum. |
Να συνδυάζετε τη Γραφική συμβουλή με ευγενικές αλλά εύστοχες ερωτήσεις. Samtvinnið heilræði Ritningarinnar vingjarnlegum en þó markvissum spurningum. |
12 Υπάρχουν πολλά μαθήματα μεγάλης αξίας τα οποία μπορεί να διδάξει κανείς με τον πλέον αποτελεσματικό τρόπο όταν η προφορική διδασκαλία συνδυάζεται με καλό παράδειγμα. 12 Þegar hin munnlega kennsla helst í hendur við gott fordæmi er hægt að kenna margt gagnlegt á mjög áhrifaríkan hátt. |
Συνδυάζει τους ναούς των οικογενειών. Hann er ađ sameina helgidķm ūeirra beggja. |
Η τεχνολογία, η απληστία και η άγνοια συνδυάζονται, με αποτέλεσμα να μολύνεται η γη, το νερό και ο αέρας. Tækni, ágirnd og fáfræði sameinast um að menga jarðveginn, vatnið og andrúmsloftið. |
Στην αρχαιότητα συνδύαζε την εκπαίδευση που παρεχόταν σε γραπτή μορφή με την προφορική εκπαίδευση που παρεχόταν μέσω των ιερέων και των προφητών καθώς και μέσω των κεφαλών των οικογενειών. Til forna héldust skriflegar leiðbeiningar í hendur við munnlegar sem prestar, spámenn og fjölskylduhöfuð fluttu. |
Όσον αφορά το θηρίο που αναφέρεται στα εδάφια Αποκάλυψη 13:1, 2, Το Βιβλικό Λεξικό του Ερμηνευτή (The Interpreter’s Dictionary of the Bible) τονίζει ότι αυτό «συνδυάζει όλα τα χαρακτηριστικά των τεσσάρων θηρίων από το όραμα του Δανιήλ . . . Orðabók bendir á að dýrið í Opinberunarbókinni 13:1, 2 „hafi einkenni allra hinna fjögurra dýranna í sýn Daníels . . . |
Ο κύκλος μαθημάτων συνδυάζει θεωρητικές διαλέξεις και εξάσκηση βάσει περιπτωσιολογικών μελετών. Námskeiðið er byggt upp sem blanda af fræðilegum fyrirlestrum og æfingum þar sem notuð eru raunveruleg dæmi. |
Μια εξέταση που συνδυάζει τις αφηγήσεις των Γραφικών βιβλίων Δανιήλ και Αποκάλυψη φέρνει στο φως, όχι μόνο την ταυτότητα οχτώ βασιλιάδων, δηλαδή ανθρώπινων κυβερνητικών συστημάτων, αλλά και τη σειρά με την οποία θα εμφανίζονταν. Ef innblásnar frásögur Daníels og Jóhannesar eru lagðar saman benda þær á átta konunga eða ríki og sýna jafnframt í hvaða röð þau koma fram. |
Το KDE είναι ένα πανίσχυρο γραφικό περιβάλλον εργασίας για σταθμούς εργασίας Unix. Μια επιφάνεια εργασίας KDE συνδυάζει την ευκολία χρήσης, τις σύγχρονες λειτουργίες και τα εξαιρετικά σχεδιασμένα γραφικά με την τεχνολογική υπεροχή του λειτουργικού συστήματος Unix KDE er öflugt gluggaumhverfi fyrir Unix vinnustöðvar. KDE skjáborð blandar saman auðveldri notkun, nútímalegri virkni og framúrskarandi grafískri hönnun með tæknilegum yfirburði Unix stýrikerfisins |
Ωστόσο, ακόμη και όταν η κατάθλιψη συνδυάζεται με καταστάσεις που μπορούν να οδηγήσουν στην αυτοκτονία, η αυτοκτονία δεν είναι αναπόφευκτη. En sjálfsvíg er ekki óumflýjanlegt þó að saman fari þunglyndi og atvik eða aðstæður sem eru algengar kveikjur sjálfsvígs. |
1:11, 12—Γιατί το γεγονός ότι ο Ιεχωβά μένει άγρυπνος σχετικά με το λόγο του συνδυάζεται με «ένα κλωνάρι αμυγδαλιάς»; 1:11, 12 — Af hverju er „möndluviðargrein“ sett í samband við það að Jehóva skuli vaka yfir orði sínu? |
Παρόλο που αυτό γίνεται χωρίς την παραδοσιακή πρόσωπο με πρόσωπο συνέντευξη, η τεχνολογία και η αποκάλυψη συνδυάζονται για να παράσχουν μια εμπειρία που είναι εξαιρετικά οικεία και προσωπική. Þótt þetta sé ekki gert með hefðbundnum hætti, í persónulegu viðtali, þá hefur tæknin og opinberun gert okkur kleift að upplifa undraverða nánd í þessu sambandi. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu συνδυάζω í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.