Hvað þýðir suy sụp í Víetnamska?
Hver er merking orðsins suy sụp í Víetnamska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota suy sụp í Víetnamska.
Orðið suy sụp í Víetnamska þýðir hnignun, hrun, hrörnun, bresta, hrynja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins suy sụp
hnignun(decline) |
hrun(collapse) |
hrörnun(decay) |
bresta(break) |
hrynja(collapse) |
Sjá fleiri dæmi
Có người suy sụp tinh thần đến độ trở nên trầm cảm và tuyệt vọng. Sumt fólk þjáist jafnvel tilfinningalega og veldur það oft þunglyndi og örvæntingu. |
Bạn có biết điều gì dẫn đến sự suy sụp của Ha-man không? Veistu hvað varð Haman að falli? |
8 Tại nhiều nước người ta thường lo lắng nhiều về nạn thất nghiệp và kinh tế suy sụp. 8 Víða um lönd eru atvinnuleysi og efnahagsörðugleikar mönnum alvarlegt áhyggjuefni. |
Vài thứ có thể làm suy sụp tinh thần còn hơn bệnh tật nữa. Fátt hefur eins slæm áhrif á andlegan styrk og sjķveiki. |
Ginger nói chị bị suy sụp thần kinh. Ginger sagđi ađ ūú hefđir fengiđ taugaáfall. |
Mất con và tài sản hẳn khiến bà suy sụp tinh thần. Hún hlýtur að hafa verið niðurbrotin eftir að hafa misst börnin og allar eignir fjölskyldunnar. |
Hay sức khỏe của họ bất ngờ suy sụp do thói quen ăn uống thiếu dinh dưỡng. Sumir spilla heilsunni með mataræði sínu. |
Kinh tế suy sụp, đưa đến nạn Khủng Hoảng Kinh Tế trong thập niên 1930. Efnahagur landa var í rúst og kreppan mikla á fjórða áratugnum fylgdi í kjölfarið. |
Đời sống gia đình và nền đạo đức luân lý suy sụp khắp nơi. Fjölskyldulífi og siðgæði hefur alls staðar hrakað. |
Ánh sáng giả mạo của Sa-tan đánh lừa và dẫn đến sự suy sụp về thiêng liêng Það er ávísun á andlegt skipbrot að láta blekkjast af villuljósum Satans. |
Nhiều bậc cha mẹ cảm thấy suy sụp tinh thần khi biết con mình bị bệnh. Margir foreldrar fá áfall þegar þeim er sagt að barnið þeirra sé veikt. |
Sau nhiều tháng bị xúc phạm, vu khống và châm chích, thần kinh tôi hoàn toàn bị suy sụp. Eftir að hafa þolað móðganir, lygar og auðmýkingar mánuðum saman var ég búinn að vera. |
Tình trạng thiêng liêng của những người Y-sơ-ra-ên suy sụp xuống tới một mức độ rất thấp. Andlegu ástandi Ísraelsmanna hafði hrakað og það var á lágu stigi. |
Sự suy sụp về kinh tế đã ảnh hưởng mối liên lạc của Gióp với Đức Chúa Trời như thế nào? Hvaða áhrif hafði það að missa aleiguna á samband Jobs við Guð? |
Làm thế nào Giô-sép không cho phép sự tuyệt vọng bám rễ trong lòng và tinh thần mình bị suy sụp? En hvernig tókst Jósef að koma í veg fyrir að örvæntingin næði tökum á honum og bugaði hann? |
Vậy tại sao có một số tín đồ đấng Christ đã chịu báp-têm lại trải qua sự suy sụp thiêng liêng? Hvers vegna skyldu þá sumir skírðir kristnir menn hrasa á vegi dyggðarinnar? |
Thế gian bị chìm đắm càng ngày càng sâu hơn trong vũng lầy của sự suy sụp về luân lý và thiêng liêng. Heimurinn sekkur æ dýpra niður í kviksyndi siðferðilegs og andlegs gjaldþrots. |
(2 Ti-mô-thê 2:26) Khi sa vào bẫy của hắn, chúng ta bị suy sụp về thiêng liêng và cuối cùng sẽ mất sự sống. (2. Tímóteusarbréf 2:26) Ef honum tekst það mun það skaða trú okkar og getur að lokum leitt til glötunar. |
Tuy nhiên, ăn uống thiếu chất có thể làm bạn dễ bị nhiễm bệnh và chỉ càng khiến tinh thần bạn suy sụp hơn. Hins vegar eru meiri líkur á að þú smitist og veikist ef þú færð ekki næga næringu og það eykur á vanlíðan þína. |
Và những kẻ bội đạo thời nay tiếp tục gieo mầm mống nghi ngờ để làm suy sụp đức tin của tín đồ Đấng Christ. Og fráhvarfsmenn okkar tíma reyna að sá efasemdum til að grafa undan trú kristinna manna. |
Vì sức khỏe của tôi suy sụp nhanh chóng nên gia đình cần tìm một bác sĩ có kinh nghiệm điều trị căn bệnh này. Heilsunni hrakaði hratt svo að við þurftum að finna lækni sem kunni að meðhöndla herslismein. |
Dù Gióp rơi vào tình trạng kinh tế suy sụp, điều này đã không phá hại mối liên lạc của ông với Đức Chúa Trời. (Jobsbók 1:17) Enda þótt Job missti þannig aleiguna spillti það ekki sambandi hans við Guð. |
Nhiều tuần trôi qua, tinh thần tôi bị suy sụp, tôi cứ suy nghĩ về chuyện đó và càng đặt ra nhiều câu hỏi hơn”. Ég var í miklu tilfinningalegu uppnámi og hugsaði stöðugt um þetta. Ég vildi fá svör við enn fleiri spurningum eftir því sem vikurnar liðu.“ |
Đôi khi những sự suy sụp về phần thuộc linh đến từ từ đến đỗi chúng ta khó mà nhận ra được điều gì đang xảy ra. Stundum á andleg afturför sér stað svo ofurhægt, að við vitum varla hvað sé á seyði. |
Cả em ấy lẫn mẹ của em ấy rất sợ hãi vì em càng ngày càng yếu đi và sức khỏe của em suy sụp rất nhanh. Bæði hann og móðir hans urðu óttaslegin, því honum hrakaði jafnt og stöðugt. |
Við skulum læra Víetnamska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu suy sụp í Víetnamska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Víetnamska.
Uppfærð orð Víetnamska
Veistu um Víetnamska
Víetnamska er tungumál víetnömsku þjóðarinnar og opinbert tungumál í Víetnam. Þetta er móðurmál um 85% víetnömskra íbúa ásamt meira en 4 milljónum erlendra víetnamska. Víetnamska er einnig annað tungumál þjóðernis minnihlutahópa í Víetnam og viðurkennt tungumál þjóðernis minnihlutahópa í Tékklandi. Vegna þess að Víetnam tilheyrir Austur-Asíu menningarsvæðinu er víetnömska einnig undir miklum áhrifum frá kínverskum orðum, svo það er það tungumál sem á minnst líkt með öðrum tungumálum í austurríska tungumálafjölskyldunni.