Kóreska
Hvað þýðir 수학 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 수학 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 수학 í Kóreska.
Orðið 수학 í Kóreska þýðir stærðfræði, støddfrøði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 수학
stærðfræðinounfeminine 당신이 내일 아침에 일어나서 우주가 사라졌다는 것을 알게 된다면 수학은 당신이 계속해서 연구할 수 있는 과학의 한 부분입니다. Stærðfræði er sá hluti vísindanna sem þú gætir haldið áfram að stunda ef þú vaknaðir upp á morgun og uppgötvaðir að heimurinn væri horfinn. |
støddfrøðinoun |
Sjá fleiri dæmi
기원전 6세기의 유명한 그리스 수학자인 피타고라스는 영혼이 불멸이며 윤회를 하게 된다고 주장하였습니다. Pýþagóras, hinn frægi gríski stærðfræðingur á sjöttu öld f.o.t., hélt því fram að sálin væri ódauðleg og flakkaði úr einum líkama í annan. |
그리고 특별히, 우리가 일반적으로 수학을 가르치는 이유가 뭔가요? Og sérstaklega, hvers vegna erum við að kenna fólki stærðfræði yfir höfuð? |
그래서 다른 한가지 개념이 나온것은, "컴퓨터가 수학의 질을 강등시킨다" 는 것이죠. Annað mótsvar er "tölvur ofureinfalda stærðfræði." |
그래서 자동공정은 이 분리를 용납하고 운전하는것의 경우와 수학의 미래의 경우에서또한 '민주화'적인 방법으로 그렇게 분리 하는것을 용납합니다. Svo sjálfvirkni gefur möguleika á aðgreiningu og gefur einnig möguleika á -- í tilviki aksturs og að ég held í framtíð stærðfræðinnar -- lýðræðislegri leið til að gera það. |
그래서, 단지 종이가 컴퓨터 이전에 발명되었기 때문에 여러분이 그 과목의 기본을 보다 더 많이 알게 된다고 수학을 가르치기 위해 컴퓨터를 이용하는 대신에 종이를 이용해야 한다는 것을 의미하는 것은 아닙니다. Bara vegna þess að pappír var fundinn upp á undan tölvum, þýðir það ekki endilega að þú lærir grunnatriði fagsins betur með því að nota pappír í stað tölva til að kenna stærðfræði. |
저는 수학을 좋아했고, 물질의 구조가 물리·화학 법칙에 따라 이루어져 있다는 사실에 매력을 느꼈어요. Ég hafði gaman af stærðfræði og það heillaði mig hvernig lögmál efnis- og eðlisfræðinnar ráða uppbyggingu alls. |
나는 수학자기 때문에 사건이 발생할 확률을 계산하는 법을 잘 알고 있었습니다. Sem stærðfræðingur var ég vanur að nota líkindareikning. |
아리스토텔레스의 우주관은 그리스의 수학자이자 철학자였던 피타고라스(기원전 6세기)의 사상에 영향을 받은 것이었습니다. Heimsmynd Aristótelesar varð fyrir áhrifum af hugmyndum Pýþagórasar en hann var grískur stærðfræðingur og heimspekingur á sjöttu öld f.o.t. |
‘과학자가 자연을 연구하는 이유는 그가 자연을 좋아하기 때문이며, 과학자가 자연을 좋아하는 이유는 자연이 아름답기 때문이다.’—쥘-앙리 푸앵카레, 프랑스의 과학자이자 수학자(1854-1912년). ‚Vísindamaðurinn rannsakar náttúruna vegna þess að hann hefur yndi af henni, og hann hefur yndi af henni vegna þess að hún er fögur.‘ — JULES-HENRI POINCARÉ, FRANSKUR VÍSINDAMAÐUR OG STÆRÐFRÆÐINGUR (1854- 1912). |
또한 우주는 수학적인 정밀성과 질서의 증거를 보여 줍니다. 다윗은 이렇게 썼습니다. Alheimurinn vitnar sömuleiðis um stærðfræðilega nákvæmni og reglu. |
케임브리지 대학교의 수학 교수 P. Prófessor í stærðfræði við Cambridge háskóla, P. |
하루는 수학 시험을 봤는데, 30문항이 출제되었습니다. Dag einn tók Ben 30 spurninga stærðfræðipróf. |
디락은 「사이언티픽 아메리칸」지에서 “하나님은 매우 고차원의 수학자이며, 그분은 우주를 건조하는 데 매우 고등한 수학을 사용하였다고 말함으로 상황을 묘사할 수 있을 것”이라고 말하였습니다. Dirac, segir í tímaritinu Scientific American: „Við gætum kannski lýst þessu með því að segja að Guð sé mjög snjall stærðfræðingur, og að hann hafi notað afarflókna stærðfræði við myndun alheimsins.“ |
하지만 그는 당대 최고의 수학자라는 명성을 얻게 되었으며, 피사 대학의 수학 강사 자리를 얻게 되었다. Honum tókst þó að ávinna sér virðingu helstu stærðfræðinga samtíðarinnar og fékk stöðu stærðfræðikennara við háskólann í Písa. |
일부 과학자들은 지적 설계론이라고 하는 다른 이론을 제시합니다. 이 이론의 요지는 창조물이 설계되었다는 사실이 생물학과 수학과 상식으로 충분히 증명된다는 것입니다. Sumir af þessum vísindamönnum halda því fram að það sé önnur skýring á tilurð lífsins. Þeir benda á að það sé hannað af hugviti og fullyrða að líffræði, stærðfræði og heilbrigð skynsemi styðji þá ályktun. |
그렇다면 수학 여행을 갈 기회가 생길 때 어떻게 해야 하는가? Hvað ættirðu þá að gera ef bekkurinn er að undirbúa ferðalag og gert er ráð fyrir að allir séu með? |
그런데 수학 여행을 높이 평가하는 사람은 학생들뿐만이 아니다. En það eru ekki bara nemendur sem eru hrifnir af bekkjarferðalögum. |
수학 여행은 어떤가? Hvað um bekkjarferðalög? |
성의 있는 교사들과 예의 바른 학생들이 함께 할 때, 교육적이고 즐거운 수학 여행이 이루어질 수 있다는 데는 의문의 여지가 없다. Það orkar ekki tvímælis að samviskusamir kennarar og vel siðaður bekkur geta í sameiningu gert bekkjarferðalag bæði gagnlegt og ánægjulegt. |
100년이 넘는 기간 동안 천문학자, 수학자, 항해사들이 이 문제에 매달렸지만, 너무나 복잡한 문제라서 진전이 더디었습니다. Stjörnufræðingar, stærðfræðingar og sæfarar glímdu við gátuna í rúma öld en varð lítið ágengt. |
* 그런 축하 행사가 수학 여행 중에 벌어질 경우, 교사들과 급우들은 당신의 견해를 존중할 것인가? * Myndu kennarar þínir og bekkjarfélagar virða afstöðu þína til slíks fagnaðar ef til hans kæmi á bekkjarferðalagi? |
그런데도 수학은 세상에서 더욱 중요하게 되었지요 인간의 역사에서 그 어느 순간보다 말이죠. En þó er stærðfræði mikilvægari heiminum heldur en nokkru sinni áður í mannkynssögunni. |
기원 200년 무렵에는 3.1416에 해당하는 값을 구하게 되었는데, 중국과 인도의 수학자들도 기원 6세기 초에 독자적으로 같은 값을 구하였습니다. Árið 200 var búið að reikna pí út upp á fjóra aukastafi, 3,1416, og voru kínverskir og indverskir stærðfræðingar hvorir um sig búnir að staðfesta þá tölu snemma á sjöttu öld. |
그다음으로 충돌의 주역으로 등장한 사람은 이탈리아의 천문학자이자 수학자이자 물리학자이며 역시 가톨릭교인인 갈릴레오 갈릴레이(1564-1642년)입니다. Næst kemur til sögunnar ítalskur stjörnufræðingur, stærðfræðingur og eðlisfræðingur að nafni Galíleó Galíleí (1564-1642) en hann var einnig kaþólskur. |
그런가 하면 수학 실력이나 읽기 능력을 향상시켜 주는 게임들도 있습니다. Sumir þeirra bæta jafnvel stærðfræði- og lestrarhæfileika. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 수학 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.