Hvað þýðir σταφύλι í Gríska?
Hver er merking orðsins σταφύλι í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota σταφύλι í Gríska.
Orðið σταφύλι í Gríska þýðir vínber, þrúga, Vínber. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins σταφύλι
vínbernounneuter Οι γαλαξίες είναι διευθετημένοι σε σμήνη, όπως οι ρόγες σε ένα τσαμπί σταφύλι Vetrarbrautir mynda þyrpingar, líkt og vínber í klasa. |
þrúganounfeminine |
Vínber
Οι γαλαξίες είναι διευθετημένοι σε σμήνη, όπως οι ρόγες σε ένα τσαμπί σταφύλι Vetrarbrautir mynda þyrpingar, líkt og vínber í klasa. |
Sjá fleiri dæmi
Μήποτε συνάγουσιν από ακανθών σταφύλια ή από τριβόλων σύκα; Hvort lesa menn vínber af þyrnum eða fíkjur af þistlum? |
Στην Παλαιστίνη, τρυγούσαν τα σταφύλια στο τέλος του καλοκαιριού. Vínberjauppskeran í Palestínu fór fram síðsumars. |
Διαλέγουν σταφύλια με αγκάθια ή σύκα με βελόνια; Tína menn ūyrnivínber eđa ūistilfíkjur? |
Τα σταφύλια καλλιεργήθηκαν εδώ στην Τζόρτζια, η σωστή λέξη είναι " νοστιμότατο ". Ūessar ūrúgur eru frá Georgíu svo ađ rétt væri ađ segja " delicious. " |
Η κοιλάδα ονομάστηκε κατάλληλα Εσχώλ, που σημαίνει «Τσαμπί [με Σταφύλια]». Dalurinn var réttilega nefndur Eskól sem merkir „[vínberja-] klasi.“ * — 4. |
Λόγου χάρη, το κρασί που έχει υποστεί ζύμωση, όχι ο χυμός των σταφυλιών, θα έσκιζε τα «παλιά ασκιά», όπως είπε ο Ιησούς. Það var til dæmis gerjað vín en ekki þrúgusafi sem gat sprengt „gamla belgi“ eins og Jesús sagði. |
(Λουκάς 7:33, 34) Τι νόημα θα είχε η σύγκριση μεταξύ του Ιησού που έπινε και του Ιωάννη που δεν έπινε, αν ο Ιησούς έπινε απλώς και μόνο μη οινοπνευματώδη χυμό από σταφύλια; (Lúkas 7:33, 34) Hvaða vit hefði verið í að bera það saman að Jesús skyldi bragða áfengi en Jóhannes ekki, ef Jesús hefði einungis drukkið óáfengan vínberjasafa? |
Η προοπτική να τρώνε ζουμερά σταφύλια και να πίνουν δροσερό νερό πρέπει να είναι ιδιαίτερα ελκυστική για τους άντρες που ακούν πάνω στο τείχος. Tilhugsunin um safarík vínber og svalandi vatn hlýtur að höfða sterkt til mannanna sem til heyra uppi á múrnum. |
Στη διάρκεια της βασιλείας του Σολομώντα, ο Θεός ευλογεί το λαό κάνοντας τη γη να παράγει άφθονο σιτάρι και κριθάρι, σταφύλια, σύκα και άλλους καρπούς. Í stjórnartíð Salómons blessar Guð þjóðina með því að láta jörðina gefa af sér mikið af hveiti og byggi, vínberjum og fíkjum og öðrum fæðutegundum. |
Με συγχωρείτε, αλλά δεν έπρεπε να τρώω σταφύλια, ή ένα τζίσμπεργκερ ή κάτι τέλος πάντων; Afsakiđ, en ætti ég ekki ađ vera ađ borđa vínber eđa ostborgara eđa eitthvađ? |
Δες πόσο μεγάλο είναι αυτό το τσαμπί με τα σταφύλια. Sjáðu hve vínberjaklasinn er stór. |
Αυτό έχει γεύση σταφύλι και αυτό λάμπει στο σκοτάδι. Ūessi er međ greipbragđi og ūessi glķir í myrkri. |
Και δεν θέλω να φανταστείτε ότι δεν θα μας κυνηγήσουν... με όλες τις δυνάμεις του νόμου για να συνθλίψουν τους όρχεις μας σαν σταφύλια. Ekki ímynda ykkur ađ ūeir reyni ekki ađ taka okkur međ fullu afli laganna til ađ kremja hređjar okkar eins og vínber. |
Το σταφύλι μάς κλέβει τον ύπνο μας. Ákall berjanna rænir okkur svefni. |
Οι γαλαξίες είναι διευθετημένοι σε σμήνη, όπως οι ρόγες σε ένα τσαμπί σταφύλι Vetrarbrautir mynda þyrpingar, líkt og vínber í klasa. |
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σπιτικό, κόκκινο κρασί από σταφύλια χωρίς γλυκαντικά πρόσθετα, καθώς και κρασιά όπως το κόκκινο Βουργουνδίας και το κλαρέ. Það mætti nota heimagert, ósykrað rautt þrúguvín og einnig vín eins og rautt búrgundarvín eða Bordeaux-rauðvín. |
Επίσης, δεν πρέπει να συγκεντρώνεις τα υπολείμματα από το αμπέλι σου και δεν πρέπει να μαζεύεις τα σκορπισμένα σταφύλια του αμπελιού σου. Og eigi skalt þú gjörtína víngarð þinn, né heldur tína upp niður fallin ber í víngarði þínum. |
Τώρα, μπορεί να σου αρέσουν τα σταφύλια, αλλά βέβαια δεν θα ήθελες να περιλαμβάνει το διαιτολόγιό σου μόνο σταφύλια. Vera má að þú sért sólginn í vínber en tæplega vildir þú nærast á þeim eingöngu. |
Ο μύκητας Botrytis cinerea, ή αλλιώς ευγενής μύκητας, δρα στα σάκχαρα των σταφυλιών, εμπλουτίζοντας το άρωμά τους. Þrúgumygla (Botrytis cinerea), stundum kölluð „eðalmygla“, verkar á sykrur í þrúgunum og bætir bragð vínsins. |
Η όλη διαδικασία των ανταλλαγών ίσως να έπαιρνε περισσότερο χρόνο από αυτόν που δαπάνησες για να αποκτήσεις αρχικά τα σταφύλια! Slík vöruskipti gætu kostað þig meiri tíma en það tók þig að vinna þér inn vínberin í upphafi! |
Αναφορικά με εκείνους που ασκούν την αληθινή και την ψεύτικη λατρεία, ο Ιησούς Χριστός είπε στους ακολούθους του: «Μήπως μαζεύουν ποτέ οι άνθρωποι σταφύλια από αγκάθια ή σύκα από τριβόλια; Jesús Kristur sagði um sanna og falska tilbiðjendur: „Hvort lesa menn vínber af þyrnum eða fíkjur af þistlum? |
Τα σταφύλια αναπτύσσονται σε τσαμπιά των έξι έως τριακοσίων ρωγών και μπορεί να έχουν μαύρο, σκούρο μπλε, κίτρινο, πράσινο, λευκό ή ροζ χρώμα. Berin vaxa venjulega í klösum sem innihalda sex til 300 ber, og geta verið svört, blá, gyllt, græn, fjólublá og hvít. |
Όταν οι Γραφές αναφέρονται στο κρασί, δεν εννοούν το χυμό σταφυλιών ο οποίος δεν έχει υποστεί ζύμωση. Þegar talað er um vín í Biblíunni er ekki átt við ógerjaðan vínberjasafa. |
Μήπως μαζεύουν ποτέ οι άνθρωποι σταφύλια από αγκάθια ή σύκα από τριβόλια;» Hvort lesa menn vínber af þyrnum eða fíkjur af þistlum?“ |
Σύντομα, θα δοθεί η θεία προσταγή στις ουράνιες εκτελεστικές δυνάμεις: ‘Βάλε το κοφτερό δρεπάνι σου και μάζεψε τα τσαμπιά από το κλήμα της γης, γιατί τα σταφύλια του έχουν ωριμάσει’. Innan skamms mun himnesk aftökusveit fá eftirfarandi skipun frá Guði: „Ber þú út bitru sigðina þína, og sker þrúgurnar af vínviði jarðarinnar, því að vínberin á honum eru orðin þroskuð.“ |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu σταφύλι í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.