Tékkneska
Hvað þýðir spolupracovat í Tékkneska?
Hver er merking orðsins spolupracovat í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota spolupracovat í Tékkneska.
Orðið spolupracovat í Tékkneska þýðir vinna saman. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins spolupracovat
vinna samanverb Ale jakmile začnou spolupracovat při řeči, pracují jako prsty skvělé písařky nebo koncertního klavíristy. En séu þau látin vinna saman að hljóðmyndun vinna þau eins og fingur þjálfaðs vélritara eða píanóleikara. |
Sjá fleiri dæmi
Ale jakmile začnou spolupracovat při mluvení, jsou jako prsty vynikající písařky nebo koncertního klavíristy. En þegar þau starfa öll saman til að úr verði mælt mál vinna þau eins og fingur á reyndum vélritara eða konsertpíanóleikara. |
Kde je taková nedůvěra, jaká naděje je, že budou manželé spolupracovat, aby vyřešili své rozpory a zlepšili manželská pouta, když pominul jejich svatební den? Þegar slíkt vantraust ríkir, hvaða von er þá um að hjónin muni geta unnið saman að því að leysa ágreiningsmál og efla hjúskapartengslin eftir að brúðkaupsdagur þeirra er hjá? |
Zafinancovat někoho, kdo s námi bude spolupracovat a pomůže nám s těmi předpisy. Fjármögnum einhvern sem styđur okkur og samūykkir frumvarpiđ. |
Pokud se ale naučíme spolupracovat, budeme spokojení kdekoli. En ef við erum samstarfsfús verðum við glöð og ánægð þegar við gerum vilja Jehóva hvar á jörðinni sem við búum í framtíðinni. |
Vždyť to, zda je člověk lhostejný nebo naopak nadšený pro věc, zda má pozitivní nebo negativní postoj, zda je agresivní nebo naopak ochotný spolupracovat, zda má sklon si stěžovat nebo je naopak vděčný, může silně ovlivnit způsob, jakým řeší různé situace, i to, jak se k němu stavějí druzí lidé. Kæruleysi eða kostgæfni, jákvæðni eða neikvæðni, deilugirni eða samvinnuhugur og kvörtunarsemi eða þakklæti hefur mikil áhrif á það hvernig fólk bregst við ólíkum aðstæðum og hvernig aðrir taka því. |
Mojžíšova 1:28) Eva jako žena měla mít v rodině úlohu „pomocnice“, měla být Adamovým „doplňkem“, měla se podřizovat jeho postavení hlavy rodiny a spolupracovat s ním při uskutečňování Božího záměru, který jim Bůh oznámil. (1. Mojžíšova 2:18; 1. Korinťanům 11:3) (1. Mósebók 1: 28) Hið kvenlega hlutverk Evu í fjölskyldunni fólst í því að vera „meðhjálp“ Adams og „við hans hæfi.“ Hún átti að vera undirgefin forystu hans og vinna með honum að því að yfirlýstur tilgangur Guðs með þau næði fram að ganga. — 1. Mósebók 2: 18; 1. Korintubréf 11:3. |
S tím zrádcem nebudu spolupracovat Ég fer ekkert með þessum svikara |
2 Spolupracovat s druhými je povzbudivé. 2 Það er hvetjandi að starfa með öðrum. |
Takže už nechcete spolupracovat? Ertu að segja að þú sért ekki lengur samvinnufús? |
Můj klient chce spolupracovat. Skjķlstæđingur minn er hér til ađ starfa međ ykkur. |
Naučíš se také řadu užitečných věcí, třeba dodržovat bezpečnostní předpisy a spolupracovat s odpovědnými bratry. Maður lærir líka mikið af því að taka þátt í byggingarstarfsemi safnaðarins, eins og að passa upp á öryggi, vera vinnusamur og vera samstarfsfús við þá sem hafa umsjón með verkinu. |
I ty můžeš spolupracovat s Jehovou a mluvit o něm a o jeho království při každé vhodné příležitosti. Þú skalt aldrei vanmeta þá möguleika sem þú hefur til að starfa með Guði. Notaðu hvert tækifæri til að vitna um nafn hans og kunngera ríki hans. |
Chci spolupracovat, ale tohle hranicí s vlezlostí Ég vil vera samvinnuþýður, en þetta jaðrar við yfirgang |
18 Do té doby musíme žít a spolupracovat jako bratři a sestry, kteří jsou nedokonalí a hříšní. 18 Uns það gerist verðum við að lifa og starfa saman sem bræður og systur þótt við séum ófullkomnir, syndugir menn. |
(Galaťanům 2:9) A kromě toho projevoval ochotu spolupracovat se staršími jeruzalémského sboru tím, že doprovázel čtyři mladé muže k chrámu a zaplatil jejich výlohy, když plnili slavnostní slib. — Skutky 21:23 až 26. (Galatabréfið 2:9) Auk þess sýndi hann fúsleika sinn til samvinnu við öldunga safnaðarins í Jerúsalem með því að taka fjóra unga menn með sér til musterisins og bera kostnaðinn fyrir þá er þeir uppfylltu heit sín. — Postulasagan 21: 23-26. |
Cestou jsem se seznámil s dalšími překupníky drog a začali jsme při obchodování s drogami spolupracovat. Á leiðinni hitti ég aðra fíkniefnasala og við stofnuðum með okkur félagskap í því skyni að selja fíkniefni. |
Budeme mít výsadu ‚sloužit Jehovovi s radováním‘ a v jednotě budeme spolupracovat při stavbě krásných domů a obdělávání půdy. Nakonec bude celá země přeměněna v ráj. Við fáum að ‚þjóna Jehóva með gleði‘. Við munum vinna í sameiningu að því að byggja falleg heimili og yrkja jörðina. Að lokum verður öll jörðin undirgefin manninum. |
Spolupracovat s vedoucím sborového studia knihy Eigum gott samstarf við bóknámsstjórann okkar |
Jsou „příkladem stádu“, a proto jsou stále ochotni s radostí s námi spolupracovat. Þeir eru „fyrirmynd hjarðarinnar“ og ávallt boðnir og búnir að starfa með þér. |
Díky takové pomoci se Claire začala učit, jak s druhými spolupracovat. Með þeirri hjálp, sem Claire fékk, lærði hún að vinna með öðrum. |
8 Je potřeba dobře spolupracovat: Starší dvakrát do roka zajistí, aby zvěstovatelé, kteří si to přejí, dostali osobní pomoc v rámci programu Průkopníci pomáhají ostatním. 8 Þörf er á góðri samvinnu: Tvisvar á ári gera öldungarnir ráðstafanir til að boðberar, sem sækjast eftir persónulegri aðstoð, geti tekið þátt í áætluninni Brautryðjendur hjálpa öðrum. |
Franku, musíme spolupracovat. Frank, viđ verđum ađ vinna saman. |
A jak můžou rodiče spolupracovat s Jehovou při formování svých dětí? Og hvernig geta foreldrar unnið náið með Jehóva til að móta börnin sín? |
Spolupracovat jak? Varðandi hvað? |
Chris vysvětluje Claire, jak by při plnění úkolů měla spolupracovat s druhými Claire lærði að sýna öðrum vinsemd. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu spolupracovat í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.