Gríska
Hvað þýðir σπήλαιο í Gríska?
Hver er merking orðsins σπήλαιο í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota σπήλαιο í Gríska.
Orðið σπήλαιο í Gríska þýðir hellir, skúti, Hellir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins σπήλαιο
hellirnounmasculine |
skútimasculine |
Hellirneuter |
Sjá fleiri dæmi
Ήταν πραγματικά πρόθυμοι να αφήσουν το ζεστό δωμάτιο, άνετα επιπλωμένα με κομμάτια που είχε κληρονομήσαμε, να μετατραπεί σε ένα σπήλαιο στο οποίο, φυσικά, τότε να είναι σε θέση να ανιχνεύσουμε περίπου σε όλες τις κατευθύνσεις χωρίς διαταραχή, αλλά την ίδια ώρα με μια γρήγορη και πλήρη ξεχνώντας του ανθρώπου του παρελθόν, καθώς; Var hann virkilega fús til að láta hlýja herbergi, þægilega innréttaðar með stykki sem hann hafði erfði, vera breytt í Cavern þar sem hann mundi að sjálfsögðu, þá fær um að skríða um í allar áttir án þess truflun, en á sama tíma með fljótur og heill að gleyma manna hans fortíð eins og heilbrigður? |
Στην εποχη των σπηλαιων, θα ειχα δικα μου παιδια. Í steinöld væri ég orđin mķđir. |
Στην πραγματικότητα, πρόκειται για ένα σπήλαιο, στην είσοδο του οποίου έχουν τοποθετήσει μια πέτρα. „Takið steininn frá!“ |
Αλλά το παρελθόν ήρθε ξανά στο παρόν... όπως σε εκείνα τα σπήλαια που ανακάλυψαν πρόσφατα στην Τοσκάνη... όπου τα παιδιά είχαν ανάψει... δέσμες από άχυρα και είχαν δει παλιές μορφές να τα κοιτάζ ουν από τους τοίχους. Nú var fortíđin komin inn í nútíđina, líkt og í hinum nũuppgötvuđu hellum í Toskana ūar sem börn höfđu kveikt í hálmi og uppgötvađ gamlar myndir á veggjunum. |
Τόσο εύκολα να γίνει που μέχρι και ένας άνθρωπος των σπηλαίων τα καταφέρνει. Svo auđvelt ađ jafnvel hellisbúi gæti gert ūađ, ekki satt? |
Φωτογραφίες από το εσωτερικό του σπηλαίου Myndir frá heimsókn í hellinn |
Ξέρετε, υποβρύχιων σπηλαίων. Já, til ađ kafa og skođa hella? |
Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος των σπηλαίων; Hvaða hellisbúi er þetta? |
Αν το σύνολο της Γραφικής αλήθειας αποκαλυπτόταν μεμιάς, θα ήταν εκτυφλωτικό και θα προκαλούσε σύγχυση—πράγμα που θα έμοιαζε πολύ με αυτό που νιώθει κάποιος βγαίνοντας από ένα σκοτεινό σπήλαιο στο λαμπρό φως του ήλιου. Ef sannleikur Ritningarinnar hefði verið opinberaður allur í einu hefði hann verið bæði blindandi og ruglandi — líkt og áhrifin af því að koma út úr dimmum helli í glampandi sólskin. |
26 Η αυθεντικότητα του βιβλίου του Δανιήλ υποστηρίχτηκε ακόμη περισσότερο όταν βρέθηκαν οι Ρόλοι της Νεκράς Θαλάσσης στα σπήλαια του Κουμράν, στο Ισραήλ. 26 Fundur Dauðahafshandritanna í hellunum í Kúmran í Ísrael styður einnig að Daníelsbók sé áreiðanleg. |
Λες και είναι σχολείο για ανθρώπους σπηλαίων. Hljķmar eins og skķli fyrir steinaldarmenn. |
Αλλά τα χιλιάδες αποσπάσματα χειρογράφων που υπήρχαν σε μία από τις σπηλιές, η οποία είναι γνωστή ως Σπήλαιο 4, συνιστούσαν ένα πολύ μεγαλύτερο πρόβλημα. Þúsundir handritabrota, sem fundist höfðu í svonefndum Fjórða helli, lágu hins vegar ekki á lausu. |
Σε ένα ταφικό σπήλαιο στις πλαγιές της Κοιλάδας του Εννόμ στην Ιερουσαλήμ, βρήκαν δύο μικρούς ασημένιους ρόλους στους οποίους ήταν γραμμένες Βιβλικές περικοπές. Þetta voru tvær litlar silfurbókrollur með tilvitnunum í biblíutexta. |
Εκτός από τα δισκία μπορεί να σταθεί στο σπήλαιο του Elephanta όπως συμβαίνει εν προκειμένω. Eins og gætu þær töflur standa í helli Elephanta sem hér. |
Και οι άνθρωποι των σπηλαίων, δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα γι'αυτό, επειδή ήταν ανήμποροι, και πολύ μικροί μπροστά του. Hellisbúarnir gátu ekkert gert í ūví, ūví ūeir voru of veikburđa og of litlir. |
«Βρέθηκε ένα κατάλληλο μέρος, κάτω από τη γη, το οποίο συνδεόταν με αυτόν τον κόσμο μέσω διαφόρων σπηλαίων», εξηγεί ο συγγραφέας Ρίτσαρντ Κάρλιον. „Hentugur staður fannst undir jörðinni sem tengdist þessum heimi gegnum ýmsa hella,“ segir bókarhöfundur, Richard Carlyon. |
Ως άνθρωπος των σπηλαίων... ο εγκέφαλος του Σταν είναι υπανάπτυκτος. Líkt og hellisbúi er heilinn í Stan vanūroskađur. |
Έδιωξε αυτούς που έκαναν εκείνον τον ιερό τόπο σπήλαιο ληστών. Hann hrakti út þá sem gerðu þennan helga stað að ræningjabæli. |
Περιπλανήθηκαν μέσα σε ερημιές και σε βουνά και κρύβονταν σε σπήλαια και στις τρύπες της γης. Όμως όλοι έλαβαν καλή μαρτυρία διαμέσου της πίστης [βλέπε Προς Εβραίους 11:37-39]. Και μέσα σε όλες αυτές τις δοκιμασίες τους, αγαλλίαζαν γιατί θεωρήθηκαν άξιοι να δεχτούν διώξεις για χάρη του Χριστού. Þeir reikuðu um óbyggðir og fjöll og héldust við í hellum og gjótum, en þó fengu þeir allir góðan vitnisburð fyrir trú sína [sjá Hebr 11:37–39], og mitt í þrengingum sínum glöddust þeir yfir að vera taldir verðugir þess að þola ofsóknir sakir Krists. |
Ο Τσάρλι πίστευε ότι αν ακολουθούσαμε τη ροή του ποταμού, θα βρίσκαμε το σπήλαιο όπου ο Τόρες και οι άντρες του αναγκάστη - καν να εγκαταλείψουν τον χρυσό τους. Charlie sagđi ađ ef viđ fylgdum upphaflega árfarveginum myndum viđ finna hellin ūar sem Torres og menn hans ūurftu ađ skilja viđ gulliđ. |
Το Λεξικό της Βίβλου Άγκυρα (The Anchor Bible Dictionary) λέει: «Λόγω του κλίματος, τα έγγραφα αυτής της περιόδου [της πρώτης χιλιετίας Π.Κ.Χ.] από πάπυρο είναι πιθανόν να έχουν διατηρηθεί μόνο αν βρίσκονταν σε ξηρή έρημο και μέσα σε κάποιο σπήλαιο ή καταφύγιο». „Loftslag gerir að verkum að papírusskjöl frá þessum tíma [fyrstu árþúsund f.Kr.] varðveitast tæplega nema í þurrum eyðimörkum og þá í hellum eða einhvers konar skýli,“ segir í The Anchor Bible Dictionary. |
Τα πρώτα στοιχεία του ανθρώπου είναι τα έργα ανώνυμων καλλιτεχνών στα τοιχώματα σπηλαίων. Fyrsti vottur um manninn eru verk ķūekktra listamanna á veggjum hella. |
Είναι ένα σύστημα σπηλαίων, 5 χιλιόμετρα από ́ δώ. Hellakerfi, 5 km í suđur. |
Ο γαμημένος ο άνθρωπος των σπηλαίων; Sá andskotans frummađur. |
»Άφθονες ποσότητες απ’ αυτές βρέθηκαν σε χτένες και δείγματα μαλλιών από το παλάτι του Ηρώδη, από τους αρχαίους οικισμούς γύρω από τη Μασάντα και από τα σπήλαια στο Κουμράν, όπου ανακαλύφθηκαν οι Ρόλοι της Νεκράς Θάλασσας, τα αρχαιότερα γνωστά Βιβλικά χειρόγραφα». Fundist hefur mikið magn lúsa á greiðum og hárflyksum úr höll Heródesar, í fornum byggingum í grennd við Masada og í hellunum í Qumran þar sem Dauðahafshandritin fundust, elstu biblíuhandrit sem þekkt eru.“ |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu σπήλαιο í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.