Hindi
Hvað þýðir संविधान í Hindi?
Hver er merking orðsins संविधान í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota संविधान í Hindi.
Orðið संविधान í Hindi þýðir stjórnarskrá, Stjórnarskrá. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins संविधान
stjórnarskránoun सीनै पर्वत पर मूसा के द्वारा उसने उन्हें उनके राष्ट्रीय संविधान के रूप में व्यवस्था दी। Fyrir milligöngu Móse gaf hann þeim við Sínaífjall lögmál sem vera skyldi stjórnarskrá þeirra. |
Stjórnarskránoun सीनै पर्वत पर मूसा के द्वारा उसने उन्हें उनके राष्ट्रीय संविधान के रूप में व्यवस्था दी। Fyrir milligöngu Móse gaf hann þeim við Sínaífjall lögmál sem vera skyldi stjórnarskrá þeirra. |
Sjá fleiri dæmi
सन् 1979 में सुप्रीम कोर्ट ने निचली अदालत का फैसला रद्द कर दिया और कहा, “यह सज़ा [स्कूल से निकालना] संविधान के खिलाफ है क्योंकि संविधान के मुताबिक, बच्चों को शिक्षा पाने का अधिकार है (धारा 14) और सबको बुनियादी शिक्षा देना सरकार की ज़िम्मेदारी है। Dómur féll árið 1979 og Hæstiréttur sneri við dómi undirréttar. Í dómsorðinu segir: „Umrædd refsing [brottvísun úr skóla] stangast á við stjórnarskrárbundinn rétt til náms (14. grein) og skyldu ríkisins til að tryggja grunnmenntun (5. grein).“ |
गरट्रूड कहती हैं कि मूल्य में “यह सब शामिल हो सकते हैं: विश्वास, राय, रवैए, भावनाएँ, आदतें, संविधान, पसंद-नापसंद, भेदभाव, यहाँ तक कि अजीबो-गरीब व्यवहार, जिनकी एक इंसान, समूह या समाज किसी भी एक वक्त पर, किसी वजह से कदर करता है।” Gertrude segir að gildismat „geti verið skoðanir, trú, viðhorf, tilfinningar, vani, siðvenjur, smekkur, fordómar og jafnvel sérviska — hvaðeina sem þjóðfélagið, hópur fólks eða einstaklingurinn telur verðmætt á hverjum tíma af einhverri ástæðu.“ |
फैसला सुप्रीम कोर्ट ने यह कहकर उस नियम को रद्द कर दिया कि वह संविधान के मुताबिक नहीं है। अदालत ने इस बात को पुख्ता किया कि हर किसी को अपना धर्म मानने और बोलने की आज़ादी है। ÚRSKURÐUR Hæstiréttur ógildir reglugerðina á þeim forsendum að hún standist ekki stjórnarskrá, og staðfestir enn og aftur tjáningarfrelsi fólks og réttinn til að iðka trú sína að vild. |
अदालत ने कहा कि स्कूल ने जो कदम उठाया वह “देश की एकता” के हित में है, इसलिए यह संविधान के मुताबिक सही है। Málið kom fyrir Hæstarétt sem komst að þeirri niðurstöðu að aðgerðir skólans væru í þágu „þjóðareiningar“ og samræmdust því stjórnarskrá. |
अदालत ने इस बात को माना कि बाइबल का संदेश छापकर लोगों में बाँटना यहोवा के साक्षियों की उपासना का एक हिस्सा है और संविधान के मुताबिक उनके इस काम की सरकारी जाँच नहीं की जानी चाहिए। Dómstóllinn staðfestir að það sé þáttur í tilbeiðslu votta Jehóva að dreifa biblíutengdum ritum meðal almennings, og samkvæmt stjórnarskrá megi ekki ritskoða slíkt efni. |
यदि आप अपने देश का संविधान अथवा मुख्य नियम-संहिता पढ़ें, तो इसमें कोई संदेह नहीं कि आप किसी धारा अथवा किसी संशोधन को पढ़ें जो सभी नागरिकों के अधिकारों की रक्षा करने के लिए बनाया गया है, चाहे उनकी जाति, लिंग, अथवा धर्म कोई भी क्यों न हो। Í stjórnarskrám eða helstu lögum flestra landa má eflaust finna ákvæði þess efnis að standa skuli vörð um réttindi allra borgara, óháð kynþætti, kyni eða trú. |
अदालत ने पाया कि साक्षियों पर रोक लगाकर उनकी आज़ादी छीन ली गयी है जबकि संविधान सबको बोलने, अपने ज़मीर के मुताबिक फैसला करने और अपनी धार्मिक शिक्षाओं का प्रचार करने की आज़ादी देता है। Í úrskurði Hæstaréttar kom fram að bannið bryti gegn ákvæðum stjórnarskrár um tjáningar-, samvisku- og trúfrelsi. |
दो हफ्ते बाद, 5 मई से रूस ने ‘मानव अधिकारों के लिए यूरोपीय संविधान’ लागू किया। Rússar staðfestu mannréttindasáttmála Evrópu hálfum mánuði síðar, hinn 5. maí. |
नतीजा इस फैसले ने पुख्ता किया कि संविधान से हमारे भाइयों को अधिकार मिला है कि वे प्रचार काम जारी रख सकते हैं। सन् 1933 से 1939 तक साक्षियों पर 530 मुकदमे हुए जिनमें से कई फैसलों से यही बात पुख्ता हुई। ÁHRIF Þessi dómur og fleiri af þeim 530 málum votta Jehóva, sem dómstóllinn tók fyrir á árunum 1933 til 1939, tryggir stjórnarskrárbundinn rétt trúsystkina okkar til að boða trúna. |
अदालत ने कहा कि लाइसेंस पाने की माँग करना गलत है क्योंकि इसका मतलब होगा कि “देश के संविधान से मिले अधिकार का उपयोग करने के लिए कीमत चुकाना आवश्यक है।” Rétturinn féllst ekki á að skylt væri að fá leyfi því að þar með væri „lagt gjald á fólk fyrir að njóta réttinda sem væru tryggð samkvæmt stjórnarskrá Bandaríkjanna“. |
वर्ष १९४७ में स्वतंत्रता पाने के बाद, भारत की धर्म-निरपेक्ष सरकार ने एक संविधान बनाया जिसमें जाति भेद को दंडनीय अपराध बनाया गया। Eftir að Indland öðlaðist sjálfstæði árið 1947 sömdu yfirvöld stjórnarskrá þar sem stéttamismunun varð refsiverð. |
(दानिय्येल 11:23, NHT) रोमी संविधान के मुताबिक, सम्राट और सीनेट को साथ मिलकर काम करना था। इसी मायने में सीनेट ने तिबिरियुस के साथ ‘सन्धि’ की थी और तिबिरियुस भी ऊपरी तौर पर दिखावा करता था कि वह सीनेट पर पूरी तरह निर्भर है। (Daníel 11:23) Öldungaráðsmenn Rómar höfðu samkvæmt stjórnlögum „bundið félagsskap“ við Tíberíus og hann var að forminu til háður þeim. |
संघ की निचली अदालत और अपील अदालत ने भी उस नियम का समर्थन करते हुए कहा कि यह संविधान के मुताबिक है। Undirréttur og áfrýjunarréttur úrskurða að reglugerðin standist stjórnarskrá. |
वहाँ का संविधान उन्हें यह अधिकार देता है। इसका मतलब है कि अमरीका में रहनेवाले हमारे भाइयों को अपनी सभाएँ रखने और प्रचार करने की आज़ादी है। Þetta hefur veitt þjónum Guðs þar í landi frelsi til að halda samkomur og ræða um Biblíuna fyrir opnum tjöldum og segja öðrum frá því sem þeir hafa lært. |
सीनै पर्वत पर मूसा के द्वारा उसने उन्हें उनके राष्ट्रीय संविधान के रूप में व्यवस्था दी। Fyrir milligöngu Móse gaf hann þeim við Sínaífjall lögmál sem vera skyldi stjórnarskrá þeirra. |
वेनिस कोर्ट ऑफ अपील्स् ने लिखित फैसला देते हुए कहा: “[इटली के] संविधान में जो अधिकार दिए गए हैं उनको सब पर समान रूप से लागू करके और उनकी रक्षा करके ही, पूर्वधारणा और धार्मिक कट्टरता को रोका जा सकता है।” Í skriflegri niðurstöðu Áfrýjunarréttar Feneyja segir: „Eina leiðin til að koma í veg fyrir umburðarleysi og trúarofstæki í ýmsum myndum er sú að framfylgja öllum stjórnarskrárbundnum réttindum jafnt.“ |
इस प्रतिबन्ध को समाप्त करने के लिए १९९१ में संविधान में संशोधन किया गया। Árið 1991 var stjórnarskránni breytt og þetta skilyrði fellt niður. |
पुरानी सरकार के अधीन जो संविधान होता है वह शायद रद्द कर दिया जाये और नया संविधान प्रतिस्थापित किया जाये परन्तु जिसमें नये संविधान पुराने संविधान के अनेक नियम रखे जायें। Stundum er stjórnarskrá síðustu stjórnar numin úr gildi og ný sett í hennar stað, en í nýju stjórnarskránni eru gjarnan mörg af ákvæðum þeirrar gömlu. |
हालाँकि संविधान ने धार्मिक स्वतंत्रता की गारंटी दी थी, उसने यह निर्दिष्ट किया: “जन उपासना के लिए प्रयोग किए जानेवाले चर्च राष्ट्र की संपत्ति हैं, जिसका प्रतिनिधित्व संघीय सरकार करती है, जो यह निर्धारित करेगी कि कौन-कौन से इस रूप में आगे भी प्रयोग हो सकते हैं।” Enda þótt stjórnarskráin kvæði á um trúfrelsi var það skilyrt: „Kirkjur notaðar til almennrar guðsdýrkunar eru eign þjóðarinnar með fulltingi sambandsstjórnarinnar sem ákveður hvaða kirkjur megi nota í þessum tilgangi.“ |
इस फैसले में बताया गया कि ग्रीस का संविधान ही सबको अपना धर्म मानने की आज़ादी देता है। Ríkisráðið, sem er æðsti stjórnlagadómstóll Grikklands, dæmdi í málinu og féll dómurinn þjónum Guðs í vil. |
हालाँकि सन् 1948 से नया संविधान लागू किया जाने लगा था, लेकिन फासिस्टवादी कानून का असर तब भी खत्म नहीं हुआ था और साक्षियों को खुले-आम प्रचार करने की आज़ादी नहीं थी। Þótt ný stjórnarskrá hefði tekið gildi árið 1948 var það ekki fyrr en 1956 að fasistalögin, sem heftu frelsi vottanna til að boða fagnaðarerindið, voru felld úr gildi. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu संविधान í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.