Hvað þýðir sistem í Rúmenska?

Hver er merking orðsins sistem í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sistem í Rúmenska.

Orðið sistem í Rúmenska þýðir kerfi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins sistem

kerfi

noun

Noi‚ dimpotrivă‚ ne bucurăm la gîndul că vom fi în curînd eliberaţi din acest sistem rău.

Við fögnum því að lausn okkar undan þessu illa kerfi er í nánd.

Sjá fleiri dæmi

Mai există si un sistem GPS de localizare,... daca suna de pe un telefon mobil.

Ég get líka fengiđ leyfi til ađ nota GPS ef hann hringir úr farsíma.

Infecţia acută cu Schistosoma este adesea asimptomatică, dar boala cronică este frecventă şi se manifestă în diferite moduri, în funcţie de localizarea parazitului, afectând sistemul gastrointestinal, urinar sau neurologic.

Bráð Schistosoma sýking er oft einkennalaus, en langvarandi veikindi eru algeng og sýna sig á mismunandi vegu eftir staðsetningu sníkilsins, þar á meðal eru meltingarfæri, þvagfæri eða taugakerfi.

Aceasta înseamnă că eliberarea este aproape şi că sistemul mondial nelegiuit din prezent va fi înlocuit în curând de guvernarea perfectă a Regatului lui Dumnezeu, pentru care Isus şi-a învăţat continuatorii să se roage (Matei 6:9, 10).

Þetta þýðir að lausnin er í nánd og að stjórn Guðsríkis, sem Jesús kenndi fylgjendum sínum að biðja um, tekur bráðlega við af núverandi heimskerfi.

1, 2. a) Cum se va sfârşi actualul sistem rău?

1, 2. (a) Hvernig mun það illa heimskerfi, sem nú er, líða undir lok?

Această lucrare va continua până la sfârşitul sistemului de lucruri, pentru că Isus a mai spus: „Evanghelia aceasta a împărăţiei va fi predicată în toată lumea ca o mărturie pentru toate popoarele. Şi atunci va veni sfârşitul“ (Matei 24:3, 14).

(Matteus 28: 19, 20) Þessu starfi verður áfram haldið uns þetta heimskerfi líður undir lok því að Jesús sagði einnig: „Þetta fagnaðarerindi um ríkið verður prédikað um alla heimsbyggðina öllum þjóðum til vitnisburðar. Og þá mun endirinn koma.“

Parte a programului Voyager de a studia exteriorul sistemului solar, Voyager 1 a fost lansat la 16 zile după geamănul său, Voyager 2.

Geimfarið var hluti Voyager-áætlunarinnar og var því skotið á loft 16 dögum á eftir tvíbúrageimfarinu Voyager 2.

Referitor la Babilonul cel Mare, sistemul mondial al religiei false, Apocalipsa 18:21, 24 ne spune: „Un înger puternic a ridicat o piatră ca o mare piatră de moară şi a aruncat-o în mare, zicând: «Cu aşa violenţă va fi aruncat Babilonul, cetatea cea mare, şi nu va mai fi găsit.

Opinberunarbókin 18: 21, 24 segir okkur um Babýlon hina miklu, heimsveldi falskra trúarbragða: „Einn sterkur engill tók upp stein, eins og mikinn kvarnarstein, og kastaði í hafið og sagði: ‚Svo voveiflega mun Babýlon kollvarpast, borgin mikla, svo að engar menjar skulu eftir verða.

Cât timp vom trăi în acest sistem, cu toţii vom suferi consecinţele imperfecţiunii moştenite.

Meðan þessi heimur stendur sitjum við öll uppi með afleiðingar ófullkomleikans sem við höfum tekið í arf.

Aceste cuvinte ar trebui să ne îndemne să reflectăm la eliberarea noastră din sclavia Egiptului modern, actualul sistem de lucruri rău.

(Amos 3:2) Þessi orð ættu að vekja okkur til umhugsunar um okkar eigin frelsun úr ánauð í Egyptalandi nútímans — hinu illa heimskerfi sem nú er.

Da, deoarece chiar Isus l-a numit pe Diavol „conducătorul lumii“, iar apostolul Pavel l-a descris drept „dumnezeul acestui sistem de lucruri“. — Ioan 14:30; 2 Corinteni 4:4; Efeseni 6:12.

Já, því að Jesús kallaði hann ‚höfðingja heimsins‘ og Páll postuli sagði að hann væri „guð þessarar aldar.“ — Jóhannes 14:30; 2. Korintubréf 4:4; Efesusbréfið 6:12.

13:22). Însă acest lucru nu se va întâmpla dacă trăim ca locuitori temporari în actualul sistem şi suntem mulţumiţi cu modul nostru de viaţă.

13:22) Við getum forðast þá gildru með því að lifa nægjusömu lífi eins og gestir og útlendingar í þessu heimskerfi.

Permite oricărei aplicații să fie în tava de sistem

Leyfir hvaða forritum sem er að sitja á spjaldinu

Uneori, din cauza presiunilor acestui sistem, am putea avea nevoie de sprijinul congregaţiei.

Það gæti engu að síður gerst að þú þurfir að fá hjálp frá söfnuðinum.

& UID-uri de sistem

& Kerfisnotendur

Cercetătorii au adunat dovezi care arată că deficitul de somn cauzează probleme de învăţat şi de memorie, disfuncţii ale sistemului motor şi o slăbire a sistemului imunitar.

Vísindamenn hafa hrúgað upp sönnunargögnum fyrir því að ónógur svefn um langan tíma valdi náms- og minnisörðugleikum, afturför í hreyfileikni og ónæmisbælingu.

4 Biblia arată clar ce atitudine ar trebui să avem faţă de iminenta distrugere a acestui sistem.

4 Það leikur enginn vafi á því hvers konar hugarfar Biblían hvetur okkur til að hafa gagnvart yfirvofandi eyðingu þessa heimskerfis.

Şi asta chiar dacă Satan este „dumnezeul acestui sistem“ şi influenţează elementele politice, religioase şi comerciale ale lumii, precum şi mijloacele ei de informare!

Þetta er gert þrátt fyrir að Satan sé „guð þessarar aldar“.

Dacă un anumit element nu funcţionează, atunci întregul sistem nu mai funcţionează.

Ef einn þátturinn bregst bilar allt kerfið.

Putem fi siguri că aşa cum a făcut să intre teferi şi nevătămaţi în Ţara Promisă, mai multe milioane de israeliţi, Iehova mai poate efectua şi alte extraordinare miracole pentru a conduce milioanele de membri ai poporului său neînfricat prin Har-Maghedon în noul sistem de lucruri. — Apocalips 7:1–3, 9, 14; 19:11–21; 21:1–5.

Við megum treysta að Jehóva geti, alveg eins og hann leiddi nokkrar milljónir Ísraelsmanna óskaddaða inn í fyrirheitna landið, unnið fleiri ógnþrungin kraftaverk þegar hann leiðir milljónir hugdjarfra þjóna sinna í gegn um Harmagedón inn í hina nýju skipan. — Opinberunarbókin 7:1-3, 9, 14; 19:11-21; 21:1-5.

Astfel, cei, care în prezent exercită credinţă în Dumnezeu şi în Fiul său, au emoţionanta speranţă de a supravieţui sfîrşitului acestui sistem şi de a intra vii în noua lume a lui Dumnezeu — ei nu vor muri niciodată!

(Matteus 24:3-14; 2. Tímóteusarbréf 3:1-5, 13) Nútímamenn, sem iðka trú á Guð og son hans, eiga því þá hrífandi von að lifa af endalok þessa heimskerfis og halda áfram að lifa inn í nýjan heim Guðs — og þurfa aldrei að deyja!

Profeţiile biblice vorbesc despre „timpul sfârşitului“, despre „încheierea sistemului de lucruri“, despre „zilele din urmă“ şi despre „ziua lui Iehova“ (Daniel 8:17; Matei 24:3, NW; 2 Timotei 3:1; 2 Petru 3:12, NW).

Biblíuspádómar tala um „tíð endalokanna,“ ‚endalok veraldar,‘ ‚síðustu daga‘ og ‚dag Jehóva.‘

Din acest moment a intrat în acţiune tehnologia modernă prin Sistemul Mondial de Poziţionare (GPS).

Til þess var beitt GPS-staðsetningartækni.

Aici avem un sistem care funcţionează.

Kerfiđ okkar virkar.

În loc să ne lăsăm pradă disperării, să nu uităm că presiunile cu care ne confruntăm în prezent sunt o dovadă că sfârşitul sistemului rău al lui Satan este aproape.

(2. Tímóteusarbréf 3:1, 13) En við örvæntum ekki því að okkur er ljóst að álagið er merki þess að heimskerfi Satans er næstum á enda runnið.

Ani de zile după botezul lor, poate tot restul vieţii în acest sistem de lucruri, ei trebuie să lupte cu impulsurile lor carnale de a se întoarce la fostul lor stil de viaţă imoral.

Til dæmis gætu þeir þurft að berjast í mörg ár eftir skírnina eða jafnvel alla ævi við löngun holdsins til að snúa aftur til fyrra siðleysis.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sistem í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.