Hvað þýðir 식별하다 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 식별하다 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 식별하다 í Kóreska.

Orðið 식별하다 í Kóreska þýðir skilja, aðgreina, aðskilja, elska, þykja vænt um. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 식별하다

skilja

(appreciate)

aðgreina

(separate)

aðskilja

(separate)

elska

(appreciate)

þykja vænt um

(appreciate)

Sjá fleiri dæmi

당신이 관찰한 비이기적인 사랑이 올바른 종교를 식별하는 데 어떻게 도움이 되었습니까?
Hvernig hjálpaði óeigingjarn kærleikur, sem þú sást, þér að þekkja hina réttu trú?
속삭임을 식별하는 법을 연습한다
Æfið að bera kennsl á hugboð
하느님의 백성을 식별하는 일과 관련하여 사랑은 어떤 역할을 합니까?
Hvað annað einkennir fólk Guðs?
상징적 산인 여호와의 순결한 숭배는 더욱 돋보여지고 있읍니다. 따라서 겸손한 사람들은 ‘사단’의 방임적인 세상에 속한 분파적인 “작은 산” 및 “산”들과 그것이 어떻게 차이지는지를 식별할 수 있읍니다.
Sífellt meira ber á hinu táknræna fjalli hreinnar tilbeiðslu á Jehóva, þannig að auðmjúkir menn geta séð hversu ólíkt það er hinum sértrúarlegu ‚hæðum‘ og ‚fjöllum‘ í undanlátsömum heimi Satans.
(사무엘 상 1:18) 더욱이, 분명하게 표현하는 것은 기도에 대한 응답을 식별하는 데 깨어 있게 해준다.
(1. Samúelsbók 1:18) Og með því að vera nákvæm erum við vakandi fyrir svarinu við bænum okkar.
(창세 3:15, 신세) 그후의 예언들은 이 약속된 “씨,” 즉 하나님의 “기름부음받은 자”를 식별하도록 도움을 주었으며, 그 씨가 하나님의 목적 성취에서 주된 역할을 할 분임을 밝혀 주었다.—시 2:2; 45:7; 이사야 61:1.
(1. Mósebók 3:15) Síðari spádómar hjálpuðu mönnum að bera kennsl á þetta fyrirheitna ‚sæði‘ eða Guðs „smurða,“ og opinberuðu að það myndi gegna aðalhlutverki í uppfyllingu tilgangs Guðs. — Sálmur 2:2; 45:8; Jesaja 61:1.
유전자를 식별하는 것과 그 유전자가 무슨 일을 하고 어떻게 상호 작용하여 한 사람을 만들어 내는지 알아내는 것은 전혀 별개의 문제이다.
Það er eitt að bera kennsl á genin en allt annar hlutur að vita hvað þau gera og hvernig þau verka hvert á annað og búa til manneskju.
5 이 비유를 잠깐 훑어보면 우리가 식별할 필요가 있는 세 가지 그룹이 있음을 알 수 있습니다.
5 Með því að renna yfir dæmisöguna sjáum við að um er að ræða þrjá hópa sem við þurfum að bera kennsl á..
서로에 대한 자기희생적인 사랑은 진정한 그리스도인을 식별하게 해 주는 “표”입니다.
Fórnfús kærleikur sannkristinna manna er eins og „barmmerki“ þeirra.
그렇게 창조물을 관찰한다면, 우리는 또한 그분의 특성 중 얼마를 식별할 수 있습니다.
Þegar við gerum það getum við líka komið auga á nokkra af eiginleikum hans.
예수께서는 세계적 규모의 여러 사건을 상세히 언급하셨는데, 그 사건들은 그분의 “임재”라고 하는 기간을 식별하게 해 주는 표징 역할을 할 것이었습니다.
Hann tiltók ýmsa heimsviðburði sem áttu að einkenna tímabilið sem hann kallaði „nærveru“ sína.
(31면 각주 참조) 시작부터 곧바로 연구생이 여호와의 조직을 식별하도록 도와 주십시오.
(Sjá neðanmálsathugasemd á blaðsíðu 31.)
양과 염소 외에도, 사람의 아들은 세 번째 그룹을 부언하는데, 이들의 신분은 양과 염소를 식별하는 데 있어서 극히 중요한 요소입니다.
Auk sauðanna og hafranna nefnir Mannssonurinn þriðja hópinn til sögunnar sem er nauðsynlegt að bera kennsl á til að vita hverjir sauðirnir og hafrarnir eru.
여호와께서 참 하나님을 식별케 하는 표를 나타내고 계심을 무엇이 증명합니까?
Hvaða sannanir eru fyrir því að Jehóva sé hinn sanni Guð?
에스겔의 예언이 암시하듯이, 우리는 곡의 공격을 자극하는 소문을 어떻게 식별할 수 있습니까?
Hvers eðlis geta fregnirnar, sem eru kveikjan að árás Gógs, verið samkvæmt spádómi Esekíels?
비금속제 식별팔찌
Auðkennisarmbönd ekki úr málmi
(갈라디아 3:19) 희생 마련은 대속 희생의 필요성을 지적해 주었으며 참 메시아를 식별할 수 있게 해 주는 예언적 모형 역할을 하였습니다.
(Galatabréfið 3:19) Fórnafyrirkomulagið vísaði til þess að þörf væri á lausnarfórn, og veitti spádómlega fyrirmynd til að hægt væri að þekkja hinn sanna Messías.
하느님의 충성스러운 자들을 식별
Á hverju þekkjast trúir þjónar Guðs?
연구원들은 비둘기 네 마리를 훈련시키면서 음반같이 생긴 누름단추 두 개 중 하나를 쪼아서 작곡가를 올바로 식별해 내면 상으로 모이를 주었다.
Rannsóknarmenn þjálfuðu fjórar dúfur í að gogga í aðra af tveim skífum til að benda á rétta tónskáldið og verðlaunuðu þær með fóðri.
우리는 그리스도께서 자신의 백성이 영적 깨끗함을 유지하도록 돕기 위해 명확히 식별할 수 있는 통로, 즉 충실하고 슬기로운 종을 사용하고 계시다는 점을 인식합니다.
Við vitum og viðurkennum að Kristur hefur notað skýra og greinilega boðleið – hinn trúa og hyggna þjón – til að hjálpa fylgjendum sínum að vera trúarlega hreinir.
6 여호와의 충성스러운 종들은 참 하느님을 숭배하지 않는 사람들에게 용감하게 먼저 적극적으로 말하는 것으로도 식별될 수 있습니다.
6 Trúir þjónar hins sanna Guðs, Jehóva, þekkjast líka á hugrekki sínu og frumkvæði í að tala við þá sem eru ekki tilbiðjendur hans.
사실, 사탄은 분노와 증오와 거의 끝없이 계속되는 유혈로 식별되는 거짓 종교 세계 제국을 세웠습니다.
Satan hefur meira að segja byggt upp heimsveldi falskra trúarbragða sem einkennist af reiði, hatri og næstum takmarkalausum blóðsúthellingum.
어떻게 참종교를 식별할 수 있는가?
Á hverju þekkist hin sanna trú?
다니엘 12장을 전체적으로 살펴보는 것이 여호와의 기름부음받은 자들을 명확히 식별하는 데 어떻게 도움이 됩니까?
Hvernig hjálpar yfirlit yfir 12. kafla Daníelsbókar okkur að bera óyggjandi kennsl á smurða þjóna Jehóva?
1914년에 성경 연구생들은 눈에 보이지 않는 그리스도의 임재를 알리는 표징을 식별하기 시작했습니다
Árið 1914 tóku Biblíunemendurnir að sjá merki þess að ósýnileg nærvera Krists væri hafin.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 식별하다 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.