Hvað þýðir servi masa í Rúmenska?

Hver er merking orðsins servi masa í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota servi masa í Rúmenska.

Orðið servi masa í Rúmenska þýðir afgreiða, vænta, bíða, þjóna, að þjóna til borðs. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins servi masa

afgreiða

vænta

(wait)

bíða

(wait)

þjóna

að þjóna til borðs

Sjá fleiri dæmi

Se bucură familia voastră să servească masa împreună cel puţin o dată pe zi?

Borðar fjölskylda þín saman að minnsta kosti einu sinni á dag?

Fariseii cărora le vorbeşte Isus tocmai l-au criticat pentru că serveşte masa chiar cu aceştia.

Farísearnir, sem Jesús er að tala við, voru áður búnir að brigsla honum um að matast með slíku fólki.

Rébecca, o infirmieră, spune: „Suntem foarte ocupate când se serveşte masa.

Rébecca er hjúkrunarkona og hún segir: „Matmálstímar eru erilsamir.

Ei urcă din nou cu toții și servesc masa.

Þá fara þau öll upp aftur og borða.

Sunt rare cazurile când se aşază în jurul mesei pentru a se bucura să servească masa împreună.

Þeir sitja sjaldan við matarborðið og njóta máltíðar saman.

Servind masa la un fariseu

Máltíð hjá farísea

76 Servind masa la un fariseu

76 Máltíð hjá farísea

Spălarea mîinilor înainte de a servi masa este un lucru esenţial şi este de aşteptat ca toţi să facă astfel.

Nauðsynlegt er að þvo sér fyrir máltíðir og er ætlast til að allir geri það.

Timpul folosit pentru a servi masa sau o băutură răcoritoare în cursul unei etape a serviciului de teren nu trebuie notat“.

Ekki skyldi telja með matar- eða kaffitíma þótt bæði sé starfað á undan þeim og eftir.“

Când serviţi masa sau în alte momente prielnice, încurajaţi-i pe membrii familiei să relateze experienţele pe care le-au avut în serviciul de teren.

Á matmálstímum og við önnur hentug tækifæri ættuð þið að hvetja fjölskyldumeðlimina til að segja reynslusögur úr boðunarstarfinu.

Căci cine este mai mare: cine stă la masă sau cine serveşte la masă?

Því hvort er sá meiri, sem situr til borðs, eða hinn, sem þjónar?

Uneori, aici se audiau cazurile judiciare, se ţineau întrunirile comunităţii şi chiar aveau loc anumite festivităţi, cu ocazia cărora se servea masa în săli special amenajate.

Oft voru þau notuð sem eins konar ráðhús og dómshús og meira að segja til samkomuhalds þar sem boðið var upp á máltíðir í nærliggjandi matsölum.

Ei nu au nevoie să urmeze acest obicei lumesc, deoarece pot avea şi au ocazii fericite de a servi masa împreună în orice moment din cursul anului.

Þeir þurfa ekki að fylgja þessum veraldlega sið því að þeir geta neytt ánægjulegra máltíða saman hvenær sem er á árinu.

Mulţimea se adună în număr atât de mare în jurul casei unde stă Isus, încât el şi discipolii săi nu mai pot nici măcar să servească masa.

Slíkur er mannfjöldinn umhverfis húsið, þar sem Jesús dvelst, að hann og lærisveinarnir geta ekki einu sinni matast.

Masa, scaunele, biroul, patul, vasele, farfuriile şi celelalte ustensile folosite pentru a servi masa, toate trebuie să aibă un făuritor, aşa cum au şi zidurile, duşumeaua şi plafonul.

Einhver þurfti að búa til eða smíða borð, stóla, rúm, potta, pönnur, diska og önnur mataráhöld og sama gildir um veggina, gólfin og loftin.

DUPĂ ce le răspunde celor care pun la îndoială sursa puterii sale de a vindeca un om care nu putea să vorbească, Isus este invitat să servească masa la un fariseu.

EFTIR að Jesús svarar gagnrýni þeirra sem draga í efa að máttur hans til að reka út illa anda sé frá Guði býður farísei honum til máltíðar.

În timpul pauzei de prânz, mai multe grupuri de la adunarea de circumscripţie, la care au asistat peste 3 000 de persoane, s-au îndreptat spre parc pentru a servi masa.

“ Í hádegishléinu fóru hópar frá svæðismótinu, sem yfir 3.000 manns sóttu, í almenningsgarðinn til að snæða hádegisverð.

Potrivit spuselor lui Jim Ryun, campion al anilor ’60 la cursa de o milă, subiectul a fost deschis în timp ce, împreună cu Roger, serveau masa înainte de Jocurile Olimpice din 1968.

Að sögn Jims Ryuns, methafa í míluhlaupi á sjöunda áratugnum, kom málið til umræðu við málsverð með Roger fyrir Ólympíuleikana 1968.

5 Un al treilea exemplu: Un grup de tineri Martori serveau masa într–un restaurant şi au rămas surprinşi cînd un străin s–a apropiat de masa lor şi le–a plătit consumaţia.

5 Nefnum eitt dæmi enn: Nokkrir ungir vottar borðuðu saman í veitingahúsi. Þeim kom það mjög á óvart þegar bláókunnugur maður gekk að borðinu þeirra og borgaði matinn fyrir þá.

Ei fac lucrul acesta atât înainte, cât şi după masă şi chiar şi între felurile care se servesc la masă.

Þetta gera þeir bæði fyrir máltíðir og eftir, og jafnvel á milli rétta.

Văzând în această invitaţie o ocazie de a-şi efectua ministerul printre cei prezenţi, Isus o acceptă, la fel cum a acceptat şi invitaţia de a servi masa cu încasatori de impozite şi cu păcătoşi.

Jesús lítur á þetta boð sem tækifæri til að kenna viðstöddum og þiggur boðið, alveg eins og hann hefur áður gert og matast með tollheimtumönnum og syndurum.

„Sclavul fidel“ serveşte la masa lui Iehova

‚Hinn trúi þjónn‘ þjónar við borð Jehóva

Nu l-am văzut servind la masă astă-seară.

„Ég sá hann ekki við borðið í nótt.

Îi vom servi pe masă înaltă, cu faţă de masă albă, lungă.

Boriđ fram á háborđi međ löngum, hvítum dúk.

Aşadar Hildi... cum îţi place să serveşti la masa principală în casa principală?

Hildi, hvernig kanntu viđ ađ ūjķna til borđs í stķra húsinu?

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu servi masa í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.