Kóreska
Hvað þýðir 서류 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 서류 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 서류 í Kóreska.
Orðið 서류 í Kóreska þýðir skjal. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 서류
skjalnoun 그들은 믿음을 포기한다는 서류에 서명하기만 하면 자유로이 풀려날 수 있었다. Þeir þurftu ekki annað en að undirrita skjal þess efnis að þeir afneituðu trú sinni og þá voru þeir frjálsir ferða sinna. |
Sjá fleiri dæmi
빅토르는 이렇게 설명하였습니다. “우리는 옷, 돈, 서류, 식품 등 모든 것 즉 우리가 가진 모든 것을 남겨 둔 채 살던 집을 떠나야 하였습니다. „Við urðum að yfirgefa heimili okkar og skilja allt eftir — föt, peninga, skjöl, mat — allt sem við áttum,“ útskýrir Viktor. |
잡지나 신문 전체를 보관할 것이 아니라, 흥미있어 보이는 기사를 오려서 “읽을 거리” 서류철에 넣어 둔다. Í stað þess að geyma allt tímaritið eða dagblaðið skaltu klippa út greinina sem þér finnst áhugaverð og setja hana í möppu fyrir efni sem þú ætlar að lesa. |
바로 그날 저녁, 나는 아내로부터 전화를 받았다. 내 서명이 필요해서 이혼 서류를 우편으로 보내겠다는 것이었다. Að kvöldi sama dags hringdi eiginkona mín í mig, til að láta mig vita að hún hyggðist senda mér skilnaðarskjölin til undirritunar. |
당신이 이제 더는 술을 안 마실 것 같다는 느낌이 들어요. 이 서류들은 그냥 찢어버려야겠어요.” Ég held að þú eigir aldrei aftur eftir að neyta áfengis, svo ég ætla að rífa pappírana.“ |
예를 들어, 뉴질랜드의 한 사업가는 차가 털려서 서류 가방을 도난당하였습니다. Kaupmaður á Nýja-Sjálandi varð fyrir því óláni að brotist var inn í bílinn hans og skjalatösku stolið. |
그러므로 벗들이 솔선하여 유족을 도와 문제를 처리하고 필요한 서류를 갖추도록 하는 것은 참으로 덕이 되는 일이다! Það er því ómetanlegt þegar vinir koma til skjalanna og aðstoða syrgendurna við að ganga frá málum, svo sem skjölum og pappírum. |
서류가 모두 올바로 작성되었는지 확인하십시오 Gakktu úr skugga um að allir pappírar séu rétt útfylltir. |
그처럼 아내가 용서하려고 하며 결혼 관계를 유지하고 싶어한다는 사실을 명확히 한 다음에, 단지 경제적인 문제나 양육권 문제를 어떻게 할 것인지 규정하는 서류에 서명하는 것은 아내가 남편을 거절하였음을 의미하는 것이 아닐 것입니다. Eftir að hafa tekið það skýrt fram að hún sé fús til að fyrirgefa eiginmanni sínum og vera gift honum áfram er hún ekki að gefa til kynna að hún hafni honum þó að hún undirriti pappíra þar sem einungis er kveðið á um forræði og framfærslulífeyri. |
" 그리고 서류는? " hoarsely 왕이 물었다. " 모두 손실됩니다. " " Og pappíra? " Spurði konungur hoarsely. |
매월 말에 회계의 종이 필요한 서류 작업을 하는 것을 보는 사람이 있습니까? Hver tekur eftir þegar bróðirinn, sem sér um bókhaldið, fyllir út öll nauðsynleg eyðublöð í lok mánaðarins? |
하지만 지부 사무실은 신원 보증 서류, 체류 허가증, 비자, 그 밖의 법적인 서류들을 발급해 주거나 당신이 머물 곳을 구해 줄 수는 없을 것입니다. Þú þarft sjálfur að kanna þau mál vandlega áður en þú flytur. |
아버지가 남기신 서류를 훑어보던 중에 우리는 또 한 명의 전우였던 돈 데이비드슨의 다섯 딸 중 하나인 제니퍼 리차즈가 보낸 편지를 발견했습니다. Þegar ég fór í gegnum pappíra föður míns, sá ég bréf frá Jennifer Richards, einni af fimm dætrum Dons Davidson, annars skipverjans. |
● 여권, 입국 허가증이나 비자, 돌아오는 비행기표를 비롯한 중요한 서류는 복사본을 만들어 둔다. ● Taktu ljósrit af vegabréfinu og landvistarleyfinu og/eða vegabréfsáritununni, farmiðanum og öðrum mikilvægum plöggum. |
약, 처방전 사본, 기타 중요한 서류를 담은 방수 케이스 Vatnshelt box með nauðsynlegum lyfjum, afritum af lyfseðlum og öðrum mikilvægum skjölum. |
오늘 안으로 담당자가 반드시 보아야 할 서류가 있습니다. ÞÚ ERT með skjal í höndunum sem einhver annar þarf að líta á áður en dagurinn er á enda. |
그는 자기 책상 위에 쌓여 있는 서류 더미를 가리키며 말했습니다. “이게 다 그 남자의 이전 소송 기록이라는 게 믿겨지십니까? Hann benti á blaðastafla á skrifborðinu sínu og sagði: „Veistu hvað þetta er? Þetta eru allt saman gamlar kærur á hendur honum. |
관세 관련 서류 위조 혐의에 대해 무죄 판결을 받은 후, 나는 본격적으로 마약 거래를 하기 시작하였습니다. Ég fór að versla með fíkniefni á eigin vegum eftir að ég var sýknaður af að hafa falsað tollskýrsluna. |
법적 서류에 기술된 이혼에 관한 문구들은 서명하기 전에 반드시 자세히 검토해야 한다. Áður en skilnaðarpappírar eru undirritaðir er nauðsynlegt að lesa þá vandlega og skoða alla skilmála sem þar eru. |
그런데 관세 관련 서류가 위조된 사실이 나이지리아 세관 당국에 적발되어 40일가량 구금되었습니다. Nígerísku tollverðirnir uppgötvuðu að tollskýrslan var fölsuð og því var ég settur í um það bil 40 daga varðhald. |
그들은 우리의 자전거와 짐 가방과 책 꾸러미와 순회구 서류철을 빼앗았습니다. Þeir tóku hjólin okkar, farangur, bókakassa og skjöl sem tengdust farandstarfinu. |
전쟁이 끝난 후에, 프랑스 경찰은 그 여자를 독일의 협력자로 고발하는 서류에 어머니가 서명하기를 원하였다. Eftir stríðið vildi franska lögreglan fá mömmu til að skrifa undir skjal þar sem þessi kona var sökuð um samstarf við Þjóðverja. |
그런데 신문 배달을 하는 한 증인 자매가 그 서류 가방을 줍게 되었습니다. Systir, sem var að bera út dagblöð, fann töskuna. |
하지만 정확한 증거 서류들 덕분에 여러 사람들이 피에르 주베르보다 더 오래 살았다는 것이 입증되었습니다. Það er hins vegar vel skjalfest að margir hafa náð hærri aldri en Pierre Joubert. |
그들은 믿음을 포기한다는 서류에 서명하기만 하면 자유로이 풀려날 수 있었다. Þeir þurftu ekki annað en að undirrita skjal þess efnis að þeir afneituðu trú sinni og þá voru þeir frjálsir ferða sinna. |
소송 서류에는 그루지야 총주교의 서기가 보낸 편지가 첨부되어 있었습니다. Áfast ákæruskjölunum var bréf frá ritara patríarka Georgíu. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 서류 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.