Hvað þýðir 설사 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 설사 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 설사 í Kóreska.

Orðið 설사 í Kóreska þýðir niðurgangur, drulla, Niðurgangur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 설사

niðurgangur

nounmasculine

drulla

nounfeminine

Niðurgangur

noun

Sjá fleiri dæmi

매년 50만 명 이상의 어린이들이 설사로 사망합니다. 주된 이유는 제대로 처리되지 않은 사람의 배설물에 노출되었기 때문입니다.

Á hverju ári deyr meira en hálf milljón barna úr niðurgangspest og ástæðan er oft sú að ekki hefur verið gengið frá saur með viðunandi hætti.

아프리카에서는 AIDS가 “설사를 수반하는 심한 체중 감소를 묘사하는 용어인 ‘홀쭉이 병’과 연관지어 생각되고 있다”고, 「란셋」지는 알려 준다.

Breska læknatímaritið The Lancet segir að í Afríku „hafi eyðni verið sett í samband við ‚megrunarveiki‘ sem lýsir hinu mikla þyngdartapi sem fylgir niðurgangi.“

폐렴과 같은 하부 호흡기 감염, 설사병, 에이즈, 결핵, 말라리아는 많은 인명을 앗아가는 무서운 질병으로 손꼽힙니다.

Niðurgangspestir, HIV/alnæmi, berklar, malaría og öndunarfærasýkingar (eins og lungnabólga) eru meðal illvígustu sjúkdóma sem hrjá mannkynið.

고어와 다른 사람들의 말에 따르면, 지구의 대기만 아니라 생명에 꼭 필요한 물도 위태로운 상태에 있다. 특히 개발 도상국에서 “물이 오염되어 있음은 콜레라, 장티푸스, 이질, 설사로 죽는 사람이 아주 많다는 사실에서 매우 가슴 아프고 비참하게 느낄 수 있다.”

Að sögn Gore og fleiri er ekki bara andrúmsloftið í hættu heldur líka hinn lífsnauðsynlegi vatnsforði, einkum í þróunarlöndunum „þar sem áhrif vatnsmengunar finnast best og með átakanlegustum hætti í hárri dánartíðni af völdum kóleru, taugaveiki, blóðkreppusóttar og niðurgangs.“

콜레라는 심한 설사와 탈수 증상을 일으키는 장 질환으로 일단 감염되면 진행 속도가 매우 빨랐습니다.

Sjúkdómurinn breiddist út með ógnarhraða.

그 결과, 설사병은 제삼 세계 전역의 풍토병이며 세계 유아 사망의 주된 원인이다.”

Þar af leiðandi eru niðurgangssjúkdómar landlægir í þriðja heiminum og algengasta dánarorsök ungbarna.“

10 설사 무심결에 살인한 사람이라 하더라도 그 사람은 하느님의 이러한 명령 아래 죽임을 당하게 되어 있었다는 것은 주목할 만한 일입니다.

10 Athygli vekur að jafnvel óviljamanndrápari var dauðasekur samkvæmt tilskipun Guðs: „Hver sem úthellir mannsblóði, hans blóði skal af manni úthellt verða.“

□ 깨끗한 물과 위생 시설의 부족은, 해마다 300만 명의 어린이의 목숨을 앗아 가는 설사병이 널리 퍼지게 하는 요인이 되고 있습니다.

□ Skortur á hreinu vatni og bágborin hreinlætisaðstaða stuðlar að útbreiðslu niðurgangssjúkdóma sem leggja þrjár milljónir barna að velli á hverju ári.

한번은 심한 설사병을 앓아, 일터에서 수용소까지 걸어오지도 못할 만큼 쇠약해진 적이 있었다.

Ég fékk eitt sinn bráða niðurgangspest og var of veikburða til að ganga frá vinnustað mínum til búðanna.

알레르기 때문에, 피부 발진에다 귓병을 앓았고 설사가 그칠 날이 없었지요.

Hann var með ofnæmi, útbrot, eyrnabólgur og sífelldan niðurgang.

“폐렴이나 설사 등 여러 가지 병으로 죽는 어린이들 중 3분의 1 이상은 영양 부족만 아니라면 살 수 있었을 것이다.”—앤 M.

„Meira en þriðjungur barna, sem deyja af völdum lungnabólgu, niðurgangspesta og annarra sjúkdóma, hefðu getað haldið lífi hefðu þau ekki verið vannærð.“ — ANN M.

약 8000명의 어린이가 매일 설사로 인한 탈수로 사망합니다.

Um átta þúsund börn deyja daglega vegna vessaþurrðar af völdum niðurgangs.

이 법은 수원(水源)이 오염되는 것을 막는 데 도움이 되었으며, 파리가 옮기는 세균성 이질과 기타 설사병들을 예방해 주었습니다. 이러한 병들은 지금도 매년 수백만 명의 목숨을 앗아 가고 있는데, 희생자의 대부분은 개발 도상국에서 발생합니다.

Þær stuðluðu að því að vatnsbólin menguðust ekki og veittu vernd gegn blóðkreppusótt og öðrum niðurgangssjúkdómum sem flugur bera og verða enn þá milljónum manna að fjörtjóni ár hvert, einkum í þróunarlöndunum.

AIDS의 초기 증상 가운데는 다음과 같은 것들이 있다. 지속적이고 원인을 알 수 없는 피로, 여러 달 동안 분비선이 붓는 증상, 열이 계속 있거나 식은땀을 흘리는 증상, 끊이지 않는 설사, 원인을 알 수 없는 체중 감소, 피부의 상처가 변색되거나 점막이 없어지지 않는 증상, 지속적이고 원인을 알 수 없는 기침, 혀나 목안에 두껍고 희읍스름한 껍질이 생기는 증상, 쉽게 상처를 입거나 원인을 알 수 없는 출혈.

Af fyrstu einkennum eyðni má nefna: langvarandi og óútskýrða þreytu, bólgna eitla svo mánuðum skiptir, langvarandi hita eða svitaköst að nóttu, þrálátan niðurgang, þráláta bletti á hörundi og slímhimnu, langvarandi hósta sem ekki finnst skýring á, og þykka, hvítleita skán á tungu eða í hálsi. Auk þessa má nefna að sjúklingur léttist gjarnan, fær auðveldlega marbletti eða blæðir án þess að viðunandi skýring finnist.

그것은 물이 오염되는 것을 막는 데 도움이 되었으며 파리가 옮기는 세균성 이질과 기타 설사병들을 예방해 주었습니다. 이러한 병들은 지금도 위생 상태가 열악한 나라들에서 매년 수백만 명의 목숨을 앗아 가고 있습니다.

Þær unnu gegn mengun vatnsbóla og veittu vernd gegn blóðkreppusótt og öðrum niðurgangssjúkdómum sem flugur bera og verða enn milljónum manna að fjörtjóni ár hvert í löndum þar sem hreinlætisástand er afleitt.

▪ 설사병은 연간 300만 명이 넘는 어린이들의 생명을 앗아 가는데, 흔히 오염된 음식이나 물, 적절한 위생 시설이 부족하기 때문에 발생합니다.

▪ Niðurgangssjúkdómar, sem leggja að velli meira en þrjár milljónir barna á hverju ári, stafa oft af mengaðri fæðu og vatni og ófullnægjandi hreinlætisaðstöðu.

세계 보건 기구에 따르면, 배설물만 안전하게 처리해도 설사병이 36퍼센트나 줄어듭니다.

Þegar bæjarfélög sjá til þess að gengið sé frá skolpi með öruggum hætti draga þau úr hættunni á niðurgangssjúkdómum um 36 prósent að sögn Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 설사 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.