Rúmenska
Hvað þýðir secere í Rúmenska?
Hver er merking orðsins secere í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota secere í Rúmenska.
Orðið secere í Rúmenska þýðir sigð, orf og ljár, Ljár, klippa, fals-. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins secere
sigð(scythe) |
orf og ljár(scythe) |
Ljár(scythe) |
klippa
|
fals-
|
Sjá fleiri dæmi
□ Cum se poate semăna şi secera mai deplin în privinţa serviciului de predicare? □ Hvernig getur þú sáð og uppskorið ríflegar í þjónustunni á akrinum? |
20 Rămăşiţa unsă constituie poporul special al lui Iehova, iar marea mulţime, care se strînge în număr mare pentru a se asocia cu ei, seceră împreună cu ei binecuvîntările închinării pure (Zaharia 8:23). 20 Hinar smurðu leifar eru útvalin þjóð Jehóva og múgurinn mikli, sem streymir til samfélags við þá, uppsker með þeim þá blessun sem fylgir sannri guðsdýrkun. |
4 Ce recoltă a secerat lipsa stăpînirii de sine! 4 Greinilegt er hvaða afleiðingar skortur á sjálfstjórn hefur haft. |
Ce seamănă omul, aceea va şi secera“. — Galateni 6:7. Það sem maður sáir, það mun hann og uppskera.“ — Galatabréfið 6:7. |
Dar Eclesiastul 11:4 avertizează: „Cine se uită după vânt nu va semăna şi cine se uită la nori nu va secera“. * En í Prédikaranum 11:4 er að finna þessa viðvörun: „Sá sem sífellt gáir að vindinum sáir ekki og sá sem sífellt horfir á skýin uppsker ekki.“ |
Bolile, foametea sau accidentele seceră vieţi de copii, iar clerul afirmă despre ei că au acum parte de fericirea cerească, poate că sunt chiar îngeri! Ungbörn deyja úr sjúkdómum, hungri eða af slysförum og prestar segja þau vera í himneskri alsælu, kannski jafnvel sem englar! |
Când s-a făcut mai mare, copilul mergea deseori la câmp cu tatăl său şi cu secerătorii. Þegar drengurinn stækkaði fór hann oft með kornskurðarmönnunum að hitta föður sinn úti á akri. |
21 De altfel, principiul că secerăm în funcţie de modul nostru de a semăna se aplică în toate aspectele creştinismului. 21 Við sjáum því að sú meginregla að við uppskerum í sama mæli og við sáum á við á öllum sviðum kristninnar. |
(Galateni 6:7, 8). Întrucît israeliţii respingeau ceea ce era bun, ei secerau ceea ce era rău. (Galatabréfið 6:7, 8) Þar eð Ísraelsmenn köstuðu frá sér því sem gott var uppskáru þeir það sem illt var. |
Semănaţi în acest fel şi este foarte probabil că veţi secera din belşug: copiii voştri vor rămîne integri, vă vor respecta şi se vor simţi apropiaţi de voi. — Proverbe 29:17. Sé sáð með þessum hætti munt þú að öllum líkindum uppskera ríflega með því að eiga trúföst börn sem virða þig og eru bundin þér nánum böndum. — Orðskviðirnir 29:17. |
Ei au învăţat dintr-o experienţă amară adevărul exprimat prin cuvintele: „Ce seamănă omul, aceea va şi secera!“ Þeir lærðu af biturri reynslu að „það sem maður sáir, það mun hann og uppskera“. |
Şi totuşi, atât de uşor secerată. En svo auđveldlega eyđilögđ. |
Poate că ar fi nevoie să adoptăm un nou mod de a prezenta şi de a privi lucrarea pentru ‘a nu înceta să secerăm la timp’. Í næstu grein munum við skoða hvað við getum gert til að ‚gefast ekki upp heldur uppskera á sínum tíma.‘ |
Atunci, haideţi să ne luăm secera şi să ajutăm în această lucrare – o cauză mult mai importantă decât cea personală! Tökum þá upp sigð okkar og leggjum okkur fram við þetta mikla verk ‒ þennan málstað sem er langtum stærri en við sjálfir! |
Într–adevăr, „cine seamănă din belşug va şi secera din belşug“. (Orðskviðirnir 3: 9, 10) Vissulega mun ‚sá sem sáir ríflega uppskera ríflega.‘ |
4 Biblia arată că, începînd cu Logosul numeroşi slujitori fideli ai lui Iehova Dumnezeu au semănat şi ei din belşug şi au şi secerat din belşug. 4 Biblían geymir ríkulegan vitnisburð þess að allt frá því að Orðið var skapað hafa fjölmargir trúfastir þjónar Jehóva Guðs sömuleiðis sáð ríflega og uppskorið ríflega. |
20 min: „Cultivă obiceiuri bune şi vei secera multe binecuvântări!“ 20 mín.: „Góðar venjur hafa blessun í för með sér.“ |
Păsările nici nu seamănă, nici nu seceră, iar crinii nici nu torc, nici nu ţes. Fuglarnir sá hvorki né uppskera og liljurnar vinna ekki eða spinna. |
În 1525, Thomas Münzer a condus o răscoală a ţăranilor germani deoarece avusese o viziune în care îngerii ascuţeau nişte seceri pentru ceea ce credea el că va fi un mare seceriş. Árið 1525 beitti Thomas Münzer sér fyrir uppreisn þýskra bænda af því að hann sá engla í sýn sem voru að brýna sigðir fyrir það sem hann áleit vera uppskeruna miklu. |
Toţi membrii lucrează împreună pentru a planta, a plivi şi a secera culturi de taro şi tapioca. Kirkjuþegnar vinna allir saman við að sá, reita illgresi og uppskera jurtir eins og taro og tapioca. |
PRINCIPIU BIBLIC: „Ce seamănă omul, aceea va și secera”. (Galateni 6:7) MEGINREGLA: „Það sem maður sáir, það mun hann og uppskera.“ – Galatabréfið 6:7. |
Să acceptăm şi îndrumarea spiritului sfânt al lui Dumnezeu, deoarece „cine seamănă în vederea cărnii va secera din carnea sa descompunerea, dar cine seamănă în vederea spiritului va secera din spirit viaţă veşnică“ (Galateni 6:8). (Jakobsbréfið 5:13-16) Við skulum einnig leita leiðsagnar heilags anda Guðs því að „sá sem sáir í hold sjálfs sín, mun af holdinu uppskera glötun, en sá sem sáir í andann, mun af andanum uppskera eilíft líf“. |
„Ce seamănă omul, aceea va şi secera!” (Galateni 6:7) „Það sem maður sáir, það mun hann og uppskera.“ – Galatabréfið 6:7. |
4 Da, oricine va mânui secera lui şi va secera, va fi chemat de Dumnezeu. 4 Já, hver sá, sem beita mun sigð sinni og uppskera, hann er kallaður af Guði. |
* Lanul este alb, bun de secerat, D&L 4:4. * Akurinn er hvítur til uppskeru, K&S 4:4. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu secere í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.