Rúmenska
Hvað þýðir scară í Rúmenska?
Hver er merking orðsins scară í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota scară í Rúmenska.
Orðið scară í Rúmenska þýðir stigi, tröppur, þrep. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins scară
stiginoun Presupun ca este o scara pe aici pe undeva. Ég held ūađ sé stigi hér einhvers stađar. |
tröppurnounp După ce ne-am cumpărat bilet de intrare, am coborât aproximativ 12 metri pe o scară abruptă. Eftir að hafa keypt aðgöngumiða göngum við um 12 metra niður brattar tröppur. |
þrepnounp Scări către templu Acestea sunt scările reale care duceau la templu. Þrep að musterinu Þetta eru hin raunverulegu þrep sem lágu að musterinu. |
Sjá fleiri dæmi
Aceasta însemna războaie la o scară fără precedent. Það þýddi slíkt stríð sem átti sér enga hliðstæðu. |
Pentru a ajunge la toţi în mod sistematic şi, apoi, pentru a-i aduce treptat la maturitate spirituală, astfel încât şi ei să-i poată ajuta pe alţii, este nevoie de o organizare pe scară largă. — 2 Timotei 2:2. Það þarf stórt og mikið skipulag til að ná kerfisbundið og stig af stigi til allra og koma þeim til andlegs þroska svo að þeir geti síðan hjálpað öðrum. — 2. Tím. 2:2. |
Pentru a descărca o scară, prin care iubirea trebuie să urce un cuib de pasăre în curând atunci când este întuneric: Til að sækja stiga, sem er ást þín verður að klifra hreiður fugl er fljótt þegar það er myrkur: |
Fiecare creştere cu 10 decibeli pe scara sunetului reprezintă un zgomot care agresează urechea de 10 ori mai mult“. Við hver 10 desíbel, sem bætast við á hljóðskalanum, tífaldast hávaðinn sem dynur á eyrunum.“ |
El a calculat-o la 4.669, cu alte cuvinte, a descoperit scara la care diagrama devenea auto-similară. Vín varð biskupssetur 1469 og var Stefánskirkjunni þá breytt í dómkirkju, sem hún hefur verið alla tíð síðan. |
Astăzi, această profeţie se împlineşte la o scară fără precedent. Enn eru að vísu til ósnortin svæði, og vera má að víðar dyr og verkmiklar eigi eftir að opnast á tilsettum tíma Jehóva. |
În articolul următor se vor analiza câteva dintre situaţiile şi evenimentele emoţionante care au făcut posibil ca această lucrare să se efectueze cu atâta succes şi la o scară atât de mare. Greinin á eftir fjallar um spennandi aðstæður og framvindu sem hefur gert þetta starf einstaklega árangursríkt í svona stórum mæli. |
Nicicând „această veste bună a regatului“ nu a fost predicată pe scară atât de largă! Aldrei áður hefur „þetta fagnaðarerindi um ríkið“ verið boðað í jafnmiklum mæli. |
Roadele întregii ştiinţe pe nedrept numită astfel se văd în degradarea morală, în manifestarea pe scară largă a lipsei de respect faţă de autoritate, în necinstea şi egoismul care caracterizează sistemul de lucruri al lui Satan. Ávexti allrar þessarar rangnefndu þekkingar má sjá í siðferðishnignuninni, hinu útbreidda virðingarleysi fyrir yfirvaldi, óheiðarleikanum og sjálfselskunni sem einkennir heimskerfi Satans. |
În timpurile biblice, lutul era folosit pe scară largă. Leir var algengur efniviður á biblíutímanum. |
Dacă vrem să vă asiguraţi că noastre scara este echilibrat, avem pentru a elimina 3 din ambele părţi. Ef við viljum vera örugg um að vogin sé jöfn. verðum við að taka 3 af báðum megin |
Toţi oamenii sunt îngrijoraţi când e vorba de probleme de sănătate. Prin urmare, le putem citi ce a făcut Isus, arătându-le astfel ce urmează el să facă la o scară mult mai mare când va fi Regele Regatului lui Dumnezeu: „S-au apropiat de el mari mulţimi, având cu ele şchiopi, schilozi, orbi, muţi şi numeroşi alţi bolnavi, . . . şi el i-a vindecat“. — Matei 15:30. Sjúkdómar og veikindi eru alltaf áhyggjuefni. Við getum lesið með fólki það sem Jesús gerði til að sýna hvað hann á eftir að framkvæma í mun meira mæli þegar hann ríkir sem konungur Guðsríkis: „Menn komu til hans hópum saman og höfðu með sér halta menn og blinda, fatlaða, mállausa og marga aðra . . . og hann læknaði þá.“ — Matteus 15:30. |
Dar scara partea nu a fost singura trăsătură ciudat de la locul, împrumutat de la capelanul de- mare farings fost. En hlið stiganum var ekki eina undarlega lögun af the staður, láni frá fyrrverandi chaplain í sjó farings. |
Alţii, probabil, au mutat o scară, o platformă sau o găleată cu vopsea. Aðrir hafa ef til vill fært til stiga, planka eða málningardós. |
La o scară mai mare, zeci de mii de oameni suferă din cauza criminalităţii, a imprudenţei altora la volan sau a războaielor, lucru pentru care Dumnezeu nu poate fi considerat răspunzător. Ef litið er víðar verða tugþúsundir manna fórnarlömb glæpa, glannalegs aksturs eða styrjalda og ekki er hægt að gera Guð ábyrgan fyrir ógæfu þeirra. |
Un factor determinant a fost acceptarea pe scară largă a teoriei evoluţiei. Ein veigamikil ástæða var hin almenna viðurkenning sem þróunarkenningin hlaut. |
În lumea nouă el îşi va relua această mare lucrare de vindecare, dar la scară mondială. (Matteus 9:35; 15: 30, 31) Í nýja heiminum tekur hann aftur til við að lækna, en nú á heimsmælikvarða. |
Dave, adu scara. Dave, náđu í stigann. |
Această imagine‚ sau reprezentare a sistemului politic al lui Satan la scară mondială‚ este simbolizată prin cea de a treia fiară din Apocalips. Þetta líkneski eða fulltrúi heims-stjórnmálakerfis Satans, er nánar lýst í gervi síðasta dýrsins í Opinberunarbókinni. |
Astfel, opoziţia la scară mondială faţă de lucrarea de predicare a Martorilor a fost înfrântă nu prin eforturile oamenilor, ci prin directivele şi ocrotirea lui Iehova. — Zaharia 4:6, NW. Andstaðan gegn prédikun vottanna um heim allan hefur þannig verið yfirunnin með handleiðslu Jehóva og vernd, ekki mannlegri viðleitni. — Sakaría 4:6. |
După ce ne-am cumpărat bilet de intrare, am coborât aproximativ 12 metri pe o scară abruptă. Eftir að hafa keypt aðgöngumiða göngum við um 12 metra niður brattar tröppur. |
De asemenea, poţi lua parte la distribuirea acestor preţioase reviste pe scară cât mai largă. Þú getur líka tekið þátt í að gefa þessum dýrmætu tímaritum sem mesta útbreiðslu. |
„Cred că a fost vorba de «tembatsu» (pedeapsă divină), deşi îmi pare rău pentru victimele dezastrului“, a declarat un politician japonez după ce, în martie 2011, ţara sa a fost lovită de un cutremur cu magnitudinea de 9 grade pe scara Richter, urmat de un tsunami. „Ég lít svo á að [þetta] sé tembatsu (refsing æðri máttarvalda) þótt ég finni til með fórnarlömbum hamfaranna.“ Þannig komst þekktur japanskur stjórnmálamaður að orði eftir að jarðskjálfti, sem mældist 9,0 að styrkleika, og flóðbylgja í kjölfar hans reið yfir landið í mars 2011. |
Această monedă (la scară mărită) este un excelent exemplu. Þessi peningur (stækkuð mynd) er gott dæmi. |
Urcă-te pe scară, acolo! Klifrađu bara upp! |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu scară í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.