Kóreska
Hvað þýðir 사원 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 사원 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 사원 í Kóreska.
Orðið 사원 í Kóreska þýðir moska, musteri. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 사원
moskanoun |
musterinoun 하느님께 기도하려면 반드시 사원이나 교회나 성지에 가야 하는 것입니까? Finnst þér þú þurfa að fara í musteri, helgidóm eða kirkju til að bera fram bænir til Guðs? |
Sjá fleiri dæmi
태라는 여러 세기에 걸쳐 내려온 조상의 관습을 따르면서, 힌두교 사원에 있는 신들을 숭배하고 집 안에도 우상들을 두었습니다. Hún fylgdi aldagömlum siðum forfeðranna og tilbað guði sína í musterum hindúa og hafði líkneski á heimili sínu. |
폭동 진압 경찰과 군인들은 적대적인 종교 분파들 간에 벌어진 폭력 사태를 진압하기 위해 신전이나 사원에 진입하지 않으면 안 되었습니다. Óeirðalögregla og hermenn hafa þurft að ráðast inn í musteri og hof til að binda enda á ofbeldi milli trúarhópa sem berast á banaspjót. |
부서장이 사원들의 부정직한 행동을 눈감아 주었기 때문에 그럴 수 있었던 것입니다. Þeir gátu gert það af því að yfirmaður deildarinnar hylmdi yfir með þeim. |
오스트레일리아로 돌아와 고등학교를 마친 후에는 한 법률 회사에서 수습사원으로 일했습니다. Þegar ég kom aftur til Ástralíu og hafði lokið grunnskólanámi vann ég við skrifstofustörf á lögfræðistofu. |
19세기 프랑스의 탐험가 앙리 무오는, 캄보디아에서 밀림을 헤치고 나아가다가 사원을 둘러싸고 있는 넓은 해자에 다다르게 되었습니다. FRANSKI nítjándu aldar landkönnuðurinn Henri Mouhot var að höggva sér leið gegnum frumskóginn í Kambódíu er hann kom að hofi umluktu breiðu díki. |
하느님께 기도하려면 반드시 사원이나 교회나 성지에 가야 하는가? Þarf maður að fara í musteri, helgidóm eða kirkju til að biðja til Guðs? |
“사람들을 돕기 위해 존재하는 가장 중요한 것들이 교회요, 사원이요, 정부입니다.” 한 강박성 도박 문제 협회 전무 이사의 말입니다. „Kirkjurnar, musterin og stjórnin eru helstu stofnanirnar sem við höfum til að hjálpa fólki,“ segir framkvæmdastjóri samtaka gegn spilafíkn. |
그가 서 있는 지점에서 1킬로미터쯤 떨어진 곳에는, 그 사원의 탑 다섯 개가 하늘을 향해 60미터 이상 높이 솟아 있었습니다. Í næstum kílómetra fjarlægð þaðan sem hann stóð gnæfðu fimm turnar hofsins rösklega 60 metra upp í loftið. |
하지만, 스페인 사람들이 미처 몰랐던 것은, 파괴시켰던 그 사원이 여러 차례 지은 것 중 마지막 건축물에 불과했다는 점이었다. Það sem Spánverjar vissu ekki var að musterið, sem þeir eyðilögðu, var aðeins hið nýjasta af mörgum sem þar höfðu staðið. |
“나는 가톨릭교회와 프로테스탄트 교회, 시크교 사원과 불교 사원에도 가 봤고 대학교에서 신학을 공부하기도 했죠. „Ég sótti kirkju hjá kaþólikkum og mótmælendum, heimsótti síkahof og búddaklaustur og lagði stund á guðfræðinám í háskóla. |
의식이나 제물이나 사원이나 신탁을 전하는 사람 등은 전혀 필요하지 않았다. Engra helgisiða, fórna, helgra dóma eða véfrétta var þörf. |
판매 사원으로 혼동되지 않도록, 우리의 활동이 재정적으로 어떻게 지원되는지 질문을 받지 않는 한 헌금 마련은 언급하지 않는 것이 좋습니다. Til þess að fólk haldi ekki að við séum sölumenn er best að nefna ekki frjáls framlög nema við séum spurð hvernig starf okkar sé fjármagnað. |
판매 사원이라는 오해를 불러일으키지 않도록, 우리의 활동이 재정적으로 지원되는 방법에 관한 질문을 받지 않는 한 대개 기부 마련을 언급하지 않는 것이 가장 좋습니다. Til að fyrirbyggja allan misskilning um að við séum sölumenn er oftast best að minnast ekki á frjáls framlög nema auðvitað ef við erum spurð hvernig starf okkar er fjármagnað. |
그 광장에는 몇채의 숭배용 피라밋, 구기(球技)용 경기장, 사제의 집, 납골당(쫌판틀리스) 그리고 잘라낸 돌과, 방향(芳香)을 내는 삼목재로 만든 사원들이 있었다. Á torginu stóðu nokkrir pýramídar helgaðir guðsdýrkun, þar var svæði til boltaleikja, bústaðir presta, hauskúpupallar (tzompantlis) og musteri úr tilhöggnum steini og ilmandi sedrusviði. |
어떤 판매 조직들은 영업 사원들에게 모든 사람을 잠재적인 고객으로 간주하도록 부추깁니다. 그러한 고객 중에는 같은 종교에 속해 있는 사람들도 포함됩니다. Sum sölufyrirtæki hvetja fulltrúa sína til að líta á alla sem mögulega viðskiptavini, líka þá sem eru í sama trúfélagi. |
이스탄불에 있는 하기아 소피아, 한때는 비잔틴 제국에서 가장 큰 교회였지만 1453년에 회교 사원으로 바뀌었다가 1935년에는 박물관이 되었다 Sofíukirkjan í Istanbúl var eitt sinn stærsta kirkja í Býsanska ríkinu, breytt í mosku árið 1453 og í safn 1935. |
영업 사원인 안드레는 고객에게 서비스 비용을 이중으로 청구하라는 사장의 지시를 받았습니다. André var sölumaður og vinnuveitandinn sagði honum að skrifa tvisvar sama þjónustugjaldið á reikning viðskiptavinanna. |
또한 사원에는 두 마리의 거대한 뱀이 조각되어 있는데, 그 뱀 역시 다산의 상징이었다. Í musterinu er líka mynd af tveim stórum snákum sem einnig eru frjósemistákn. |
··· 회사는 신입 사원에 대해 아는 바가 별로 없기 때문에 아이비리그의 ‘빛나는 졸업장’은 상당한 이점이 될 수 있다. Fyrirtæki vita lítið um unga atvinnuumsækjendur. |
그 사원 본관은, 꼭대기에 탑 모양의 건물이 두개 달린 피라밋 형태였다고 한다. Það var pýramídalaga og tvær turnlaga byggingar ofan á því. |
하느님께 기도하려면 반드시 사원이나 교회나 성지에 가야 하는 것입니까? Finnst þér þú þurfa að fara í musteri, helgidóm eða kirkju til að bera fram bænir til Guðs? |
• 한 자매는 보험 회사 영업 사원이 방문했을 때 그 기회를 이용하여 증거했습니다. • Þegar tryggingasölumaður heimsótti systur nokkra notaði hún tækifærið og vitnaði fyrir honum. |
인도의 사원들에서는 동성간의 성교를 하는 모형들을 볼 수 있고, 물론 이성간 성교를 하는 모형들도 볼 수 있다. Í Indlandi eru til hof þar sem má sjá myndir af samförum samkynhneigðra og líka gagnkynhneigðra. |
비밀 결사 또는 사원의 신사 실 내 관심을 켜십시오. Lodge, eða snúa athygli mína herbergi heiðursmaður í Temple. |
그리하여 이전 사원들의 일부는 스페인 사람들의 파괴 행위를 모면했던 것이다. Hlutar elstu musteranna sluppu því við eyðileggingu Spánverja. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 사원 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.