Hvað þýðir 사례 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 사례 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 사례 í Kóreska.

Orðið 사례 í Kóreska þýðir kassi, mál. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 사례

kassi

noun

mál

noun

"어제 당신은 그 환자의 사례를 다시 살펴봤고,

„Í gær þá fórstu aftur yfir mál sjúklingsins

Sjá fleiri dæmi

하느님의 권위를 부인한 가장 충격적인 사례는 그리스도교국의 교직자들의 경우인데, 그들은 정결한 성서 진리를 인간이 만든 전통으로 대치하였다.

Hneykslanlegasta höfnunin á yfirráðum Guðs kemur frá klerkum kristna heimsins sem hafa tekið erfikenningar manna fram yfir tæran sannleika Biblíunnar.

(5) 여호와의 증인이 (ᄀ) 지진이 발생한 후 (ᄂ) 허리케인이 지나간 후 (ᄃ) 내전 중에 서로를 위로하고 지원한 사례를 들어 보십시오.

(5) Nefndu dæmi um hvernig vottar Jehóva hafa hughreyst og stutt hver annan (a) eftir jarðskjálfta, (b) eftir fellibyl og (c) þar sem borgarastríð geisar?

주위의 많은 사람들이 볼 때, 이렇게 미래에 열렬한 관심을 쏟는 일은 이미 변화를 기대했다가 실현을 보지 못한 이전의 사례가 다시 되풀이되는 것에 불과합니다.

Margir telja að þessi gríðarlegi framtíðaráhugi sé aðeins endurtekning fyrri vona um betri tíma sem hafa brugðist.

물론 이런 것은 극단적인 사례이며, 이렇게 다양한 오락 중 일부에서 맛보는 유흥이 다 나쁘다는 말은 아니다.

Hér hefur að sjálfsögðu verið stiklað á ýmsum öfgum og þær merkja svo sannarlega ekki að allt skemmtiefni í sumum þessara flokka sé skaðlegt.

여러 나라에서 들어온 보고에 따르면 외국에서 일하려고 배우자나 자녀와 떨어져 살 때 심각한 문제가 초래된 사례들이 있었다.

Upplýsingar frá ýmsum löndum bera með sér að það geti haft alvarleg vandamál í för með sér að búa fjarri maka sínum eða börnum, svo sem hjúskaparbrot annars eða beggja, samkynhneigð eða sifjaspell.

스테이크 회장을 통해 연속적으로 계시가 전달된 그 사례를 잘 살펴보면 우리 모두의 미래에 축복이 될 수 있을 것입니다.

Dæmi um áframhaldandi opinberanir sem fóru í gegnum stikuforseta, urðu til að blessa okkur öll, dagana sem fylgdu á eftir.

(ᄀ) 예수의 사도들이 태어나기 전에 사람들이 부활된 어떤 사례가 있습니까?

(b) Hverja reisti Jesús upp frá dauðum?

23 성서를 읽고 연구하면 기도의 질이 향상될 수 있다는 사실을 보여 주는 사례는 그 외에도 많습니다.

23 Nefna mætti mörg fleiri dæmi til að sýna að þú getur auðgað bænir þínar með biblíulestri og biblíunámi.

12 지금까지 살펴본 성경의 사례들 대부분에서 알려 주듯이, 투덜거림은 과거에 하느님의 백성 가운데서 많은 해를 초래하였습니다.

12 Flest af þeim dæmum, sem við höfum litið á, sýna að það hafði mjög skaðleg áhrif meðal þjóna Guðs forðum daga að mögla.

성경 필자 유다는 예수께서 인간이 되기 전에 겸손을 나타내신 한 가지 사례를 기록했습니다.

Biblíuritarinn Júdas segir frá atviki sem gerðist áður en Jesús kom til jarðar.

그리고 이 점을 생각해 보십시오. 마귀는 예수가 한 번의 숭배 행위만 해도 그에게 기꺼이 천하 만국을 주는 사례를 하겠다고 말하였습니다.

Og hugleiddu líka að djöfullinn sagðist vera fús til að launa Jesú fyrir eina tilbeiðsluathöfn, jafnvel gefa honum öll ríki heims.

자연에 분명히 나타나 있는 설계의 사례들을 살펴보면 설계자 즉 창조주에 대한 믿음을 갖게 될 수밖에 없다고 결론 내리는 것은 합리적입니까?

Er rökrétt að álykta að það hljóti að vera til hönnuður og skapari fyrst lifandi verur bera þess merki að vera hannaðar?

다음과 같은 사례를 살펴보십시오.

Sem dæmi má nefna:

사례들로는 성욕을 자극하는 접촉에서 성관계, 수음, 동성애, 근친 상간에 이르기까지 다양했다.

Dæmin spönnuðu allt frá ástleitinni snertingu til kynmaka, sjálfsfróunar, kynvilluathafna og sifjaspells.

예의를 지키면 반대하는 사람의 태도가 누그러질 수 있다는 것을 보여 주는 사례를 들어 보십시오.

Nefndu dæmi sem sýnir að kurteisi getur mildað þá sem eru okkur andsnúnir.

몇해 만에, 전체 사례의 15퍼센트 이상이 이 그룹에서 발생하였으며, 이 그룹의 수는 점점 늘어나고 있다.

Nokkrum árum síðar voru 15 af hundraði allra eyðnisjúklinga úr þeim hópi og fer enn fjölgandi.

3 탁월함에 대한 세상의 견해가 파멸을 초래한다는 점을 보여 주는 사례가 성서에 많이 나옵니다.

3 Biblían segir frá fjölmörgum dæmum sem sýna að skoðun heimsins á upphefð er ávísun á ógæfu.

그러한 대화의 두 가지 사례를 생각해 보겠습니다.

Lítum á tvö atvik þar sem slíkar samræður áttu sér stað.

이것은 한 가지 사례에 불과하며, 보고들에 따르면 세계 여러 지역에서 많은 사람이 이런 식의 사고방식에 영향을 받고 있습니다.

Þetta er aðeins eitt dæmi en það virðist vera að sami hugsunarháttur sé algengur víða um heim.

우선 성경에 나오는 투덜거림의 사례를 살펴보겠습니다.

Við skulum nú líta á dæmi í Biblíunni um fólk sem möglaði.

하지만 그런 사건은 별난 사례가 아니다.

Atvik sem þetta eru þó ekki einangrað fyrirbæri.

솔로몬의 사례는 갈라디아서 6:7에 나오는 말씀이 진리임을 어떻게 보여 줍니까?

Hvernig er ævi Salómons til vitnis um að orðin í Galatabréfinu 6:7 eru sönn?

(요한 5:28, 29; 사도 24:15) 그 약속들이 무엇을 의미하는지 논의할 수 있는데, 그렇게 하기 위해 아마 부활 사례에 관한 성서 기록을 사용할 수 있을 것입니다.

(Jóhannes 5:28, 29; Postulasagan 24:15) Þú gætir rætt um hvað þau merki og kannski notað til þess eina af upprisufrásögum Biblíunnar.

그러한 희망은 확실한 것이고, 성서의 가르침에 근거한 것이며 여러 사례로 예시된 것입니다.

Slík von er traust af því að hún er byggð á kenningum Biblíunnar og studd dæmum úr henni.

그러한 모든 사례들은 탁월한 장로들이 직분 매매라는 오점을 남기지 않기 위해 얼마나 주의해야 하는지를 알려 줍니다!

Öll slík dæmi sýna hversu vandlega öldungar, sem gegna sérstökum ábyrgðarstörfum, þurfa að gæta þess að forðast símonsku!

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 사례 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.