Hvað þýðir 상사 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 상사 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 상사 í Kóreska.

Orðið 상사 í Kóreska þýðir æðri, fastur, félagsskapur, endakarl, yfirsætinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 상사

æðri

(superior)

fastur

(firm)

félagsskapur

(firm)

endakarl

(boss)

yfirsætinn

(superior)

Sjá fleiri dæmi

아마 직장 상사는 고용인에게, 고객에 대한 청구액을 올리라거나 세금 부담을 줄이기 위해 회사 세금 양식에 부정직하게 기입하라고 지시할지 모른다.

Yfirmaður á vinnustað getur til dæmis fyrirskipað starfsmanni að skuldfæra viðskiptamann fyrir hærri upphæð en rétt er eða að gefa rangar upplýsingar á skattskýrslu til að draga úr sköttum fyrirtækisins.

하지만 그 말이 사실이 아니라면, 다시 말해 부탁을 들어줄 수 있는데도 그렇게 하지 않은 것이라면, 상사는 근로자들에게 거짓말을 한 것입니다.

En ef hann segir ósatt — ef hann getur raunverulega orðið við beiðninni en einfaldlega velur að gera það ekki — þá hefur hann blekkt starfsmennina.

친구나 상사에게 어떤 사업 계획을 특정 기간까지 완수하겠다고 말한다.

Segðu vini eða yfirmanni að þú ætlir að ljúka ákveðnu verki fyrir ákveðinn tíma.

그가 상사에게 그 지갑을 주어 나중에 주인에게 돌려주도록 했을 때 직장 동료들은 놀랐습니다.

Samstarfsmönnum sínum til mikillar undrunar lét hann yfirmanninn fá veskið sem síðan kom því til eigandans.

만약 그 말이 사실이라면, 상사는 자신의 한계를 알고 있음을 지혜롭게 나타낸 것입니다.

Ef hann segir satt hefur hann sýnt að hann er meðvitaður um takmörk sín.

그러던 어느 날 상사가 그에게 전 시간 일하기는 하지만 봉급을 많이 받는 자리로 승진시켜 주겠다고 제의하였습니다.

Einn góðan veðurdag bauð yfirmaður hans honum fullt starf á háum launum.

그리고 예수께서 가르쳐 주신 것처럼, 자매 자신이 대우받기를 원하는 대로 상사를 대우해 주도록 조언했습니다.

Hann ráðlagði henni að koma fram við yfirmann sinn eins og hún vildi að komið væri fram við sig, líkt og Jesús kenndi.

나는 상사에게 사라졌고 내의 바닥에서 생각하는 걸 그냥 말을 안했을까요? 심장.

Ég hefði farið til yfirmanninn og sagði honum bara það sem ég held frá botni míns hjarta.

성서 시대에 암논은 처녀 다말을 열애하여 상사병에 걸렸다.

Biblían greinir frá því að Amnon hafi verið ástsjúkur gagnvart Tamar, systur sinni.

직장에 있는 사람, 어쩌면 직장 상사가 듣기 좋은 말을 해 주면서 친절하게 대하고 함께 있을 기회를 만들려고 할지 모릅니다.

Kannski fer vinnufélagi, sem er jafnvel í hárri stöðu, að hrósa þér, gera þér greiða og leitast við að verja tíma með þér.

직장 상사나 동료들은 우리에게 부정직한 일을 강요하거나 성적 부도덕을 범하도록 유혹할지 모릅니다.

Vinnufélagar og fleiri reyna kannski að þvinga okkur til að vera óheiðarleg eða fá okkur til að taka þátt í kynlífi.

그런데 사표를 써 내자 상사는 마침 자리가 빈 사무장 자리에 내가 적임자라고 말하는 것이었습니다.

Þegar ég afhenti uppsagnarbréfið sagði yfirmaðurinn að ég gæti átt kost á nýju starfi sem ritari forstjórans.

그가 있었기 때문 그가 일어 아니었 및 관리자 들여 보내는되지 않았기 때문에 자신의 지위를 잃을 위험, 그리고 그의 부모 한때 그의 상사가 것입니다 오소리 때문에 다시 예전의 요구에?

Vegna þess að hann var ekki að fá upp og var ekki láta stjórnanda í, því að hann var í hætta á að missa stöðu sína, og því þá stjóri hans myndi Badger foreldrum sínum þegar aftur með gamla kröfur?

앞으로도 직장 상사나 그 밖의 사람들로부터 분명히 질책을 당하게 될 것입니다.

Í framtíðinni þarftu örugglega að taka gagnrýni frá vinnuveitendum og öðrum.

특히 직장 상사나 감독자로 봉사하는 그리스도인 남자들은 함께 일하는 여자들의 존엄성을 존중할 필요가 있으며, 성서적인 의미로 기혼 여성의 “머리”는 오직 한 남자 곧 남편뿐임을 기억해야 한다. 감독의 직책에 있는 다른 남자들도 그 직책으로 인해 존중받는다.

Kristnir karlmenn í verkstjóra- eða yfirmannastöðum á vinnustað þurfa sérstaklega að virða mannlega reisn þeirra kvenna sem vinna með þeim og hafa hugfast að gift kona á aðeins einn mann sem „höfuð“ sitt samkvæmt Biblíunni, það er að segja eiginmann sinn.

예를 들어, 자신감이 없는 상사가 일을 이끌어 나가는 데보다는 자신의 자리를 지키는 데 더 많은 시간을 사용하게 될 경우 그렇게 될 수 있습니다.

Þetta getur til dæmis gerst þegar yfirmann skortir sjálftraust og hann eyðir meiri tíma í að verja stöðu sína en sinna stjórnunarstörfum.

··· 엉터리 보고서를 제출했는데 보고서 색깔이 예쁘다고 칭찬해 주는 상사는 없을 것이다.

Ef þú skilar af þér illa unninni skýrslu á skrifstofunni á yfirmaðurinn ekki eftir að segja: ,Flottur litur á pappírnum!‘

상사 부인, 그녀의 클라이언트 Samsa, 그녀의 주인 to Grete.

Hr Samsa til hans umsjónarkennara, Frú Samsa til viðskiptavinar hennar og Grete til eiganda hennar.

상사나 고용주에게서 비난을 듣거나 시정을 받았을 때 침착함을 유지하는 것이 지혜롭습니다.

Við ættum að halda ró okkar þegar yfirmaður eða vinnuveitandi finnur að okkur eða leiðréttir.

따라서 당신에게 부모를 치료해 주거나 부모가 한 행동의 결과를 수습해 주어야 할 의무는 없습니다. 예를 들면, 부모가 직장에서 불이익을 당하지 않도록 상사에게 거짓말을 해 줄 의무는 없습니다.

Það er því ekki þitt hlutverk að lækna foreldri þitt og þér ber engin skylda til að hlífa því við afleiðingum gerða sinna.

그리고 그는 그들의 상사이므로, 이러한 관계가 회중적인 관계에까지 계속되는 경향을 띠게 될지도 모릅니다.

Og úr því að hann er yfirmaður þeirra gæti það samband að einhverju marki haft áhrif innan safnaðarins.

아마도 가장 놀라운 점은 많은 경우 상사의 동의 아래 괴롭힘이 있게 된다는 사실입니다.

Það furðulegasta er að oft á áreitnin sér stað með vilja og vitund forstjórans.

아내와 저는 이 문제에 대해 기도하고 비용을 계산해 본 다음, 직장 상사에게 제 근무 시간을 줄여서 일주일에 나흘만 일하게 해 달라고 부탁하기로 했습니다. 이 나라에 경제 위기가 한창 진행 중일 때였지만 그렇게 했습니다.

Eftir að hafa rætt málið við Jehóva í bæn og reiknað dæmið til enda vorum við Ruth sammála um að ég myndi spyrja yfirmanninn hvort ég mætti minnka vinnuna niður í fjóra daga í viku, þrátt fyrir að það væri efnahagskreppa í landinu.

다음과 같은 상황에서 어떻게 친절을 나타낼 수 있을지 생각해 보십시오. 직장에서 상사가 자기 일을 제대로 해내지 못합니다.

Veltu fyrir þér hvernig hægt sé að sýna gæsku við eftirfarandi aðstæður: Yfirmaðurinn í vinnunni stendur sig illa.

시기심으로 인해 업무 분위기가 흐려지고, 상사와 좋은 관계를 누리기 위해 동료들끼리 서로 경쟁하게 됩니다.

Öfund hefur slæm áhrif á starfsandann og vinnufélagar keppast um að koma sér vel við yfirmanninn.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 상사 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.