Rúmenska
Hvað þýðir salariat í Rúmenska?
Hver er merking orðsins salariat í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota salariat í Rúmenska.
Orðið salariat í Rúmenska þýðir verkamaður, starfsmaður, vinnuþegi, launþegi, viðurværi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins salariat
verkamaður(employee) |
starfsmaður(employee) |
vinnuþegi(employee) |
launþegi(wage earner) |
viðurværi
|
Sjá fleiri dæmi
Odată, Maria, sora lui Lazăr, a uns picioarele lui Isus cu un ulei parfumat care costase aproape salariul pe un an de zile (Ioan 12:1–7)! María, systir Lasarusar, smurði fætur Jesú einu sinni með ilmsmyrslum sem kostuðu næstum árslaun! |
Salariul meu merge direct în contul din bancă şi scot doar atât cât am nevoie pentru acea ocazie. Launin mín eru lögð beint inn á bankareikning og ég tek bara út þá upphæð sem ég þarf í hvert skipti. |
Cred că ar trebui să dai salariul pe trei luni pe un inel. Ég heId ađ mađur eigi ađ eyđa ūremur mánađarIaunum í hring. |
Îţi vei câştiga salariul anual într-o lună. Ūú gætir ūénađ árslaunin ūín á einum mánuđi. |
Am acceptat un post modest, ceea ce însemna că salariul meu scădea la jumătate, şi am început să particip din nou la serviciul de teren“. Ég lét færa mig til í starfi sem hafði í för með sér að launin lækkuðu um helming og svo fór ég að taka þátt í boðunarstarfinu á nýjan leik.“ |
" Aşadar, Voinicule, trebuie să reducem cheltuielile din salariul tău... " Segiđ Kraftajötninum ađ hann beri kostnađinn. |
= salariul pe o zi (12 ore) = 1 daglaun (12 stundir) |
În loc să-ţi cheltuieşti toţi banii de pe cartea de credit sau tot salariul într-o singură zi, de ce nu ai face şi tu ce a găsit Ellena că e practic? Hvers vegna ekki að nota tillögu Ellenar frekar en að misnota greiðslukortið eða sóa öllum laununum þínum á einu bretti? |
În loc să cheltuieşti toţi banii de pe cartea de credit sau tot salariul într-o seară, de ce nu ai face şi tu ce a găsit Ellena că e practic? Hvers vegna ekki að nota tillögu Ellenar frekar en að misnota kreditkortið eða sóa öllum laununum þínum á einu bretti? |
Nu am câştigat foarte mulţi bani din aceasta, însă în fiecare lună după ce-mi primeam salariul, nici nu se punea problema să nu-mi plătesc zeciuiala. Launin voru nú ekkert til að hrópa húrra yfir, en í hverjum mánuði þegar ég fékk þau í hendur, kom aldrei annað til greina en að greiða af þeim tíund. |
Majoritatea celor care ocupă o poziţie în cadrul bisericii nu sunt salariaţi, iar familiile LDS participă la multe programe finanţate de congregaţia, adică episcopia, din care fac parte. Flest embætti kirkjunnar eru ólaunuð og fjölskyldur taka þátt í hinum mörgu verkefnum sem söfnuðir þeirra beita sér fyrir. |
Ar trebui să cred poveştile despre salarii mari şi avantaje sociale? Á ég að leggja trúnað á sögur af háum launum og góðum félagslegum aðbúnaði? |
Din cauza hoţilor de salarii, dragi cetăţeni. Vegna launaræningjanna, gķđir samborgarar. |
În Fapte 1:18, unde ni se relatează despre Iuda, acest cuvînt este folosit în sens real: „Acest om deci a achiziţionat un cîmp cu salariul pentru nedreptate şi, căzînd cu capul înainte, a crăpat la mijloc cu zgomot şi toate intestinele lui s-au vărsat.“ Það er notað í bókstaflegri merkingu í Postulasögunni 1:18 þar sem við lesum um Júdas: „Hann keypti reit fyrir laun ódæðis síns, steyptist á höfuðið og brast sundur í miðju, svo að iðrin öll féllu út.“ |
Nu. Mai bine as fi insurat si as avea copii si as fi salariat de la 9 la 5. Nei, ūau vildu frekar ađ ég væri giftur og ætti börn og fengi regluleg laun. |
Salariul, salariul! Útborgunardagur, strákar. |
Cer o marire a salariului cu 17%, daca nu, la toamna fac greva. Ūeir vilja 17% kauphækkun, annars fara ūeir í verkfall í haust. |
3 Şi judecătorul îşi primea salariul după timpul petrecut—o senină de aur pe zi sau un senum de argint, care era egal cu o senină de aur; şi aceasta conform legii care fusese dată. 3 Og dómararnir þágu laun samkvæmt vinnutíma sínum — senín gulls fyrir hvern dag eða senum silfurs, sem er jafngildi seníns af gulli. Og þetta var samkvæmt gildandi lögum. |
În plus, salariul meu a scăzut considerabil. Ég lækkaði líka töluvert í launum. |
= salariul pe 4 zile = 4 daglaun |
În fiecare săptămînă cînd soţul meu lua salariul, el cumpăra un dolar de argint pentru fiecare copil. Í hverri viku, þegar maðurinn minn fékk útborgað, keypti hann silfurdollar handa hverju barni. |
Avem rolurile noastre pe pământ – de la fiică, mamă, conducătoare şi învăţătoare la soră, salariată, soţie şi multe altele. Við höfum okkar hlutverk á jörðinni – allt frá því að vera dóttir, móðir, leiðtogi og kennari í að vera systir, fyrirvinna, eiginkona og fleira. |
Cât de ciudat este să stea în birou şi la faptul că vorbesc în jos pentru a salariatului de la drumul până acolo. Hvernig undarlegt það er að sitja upp á að skrifborðið og tala niður til starfsmanns frá leið upp þar. |
Toate salariatele lucreaza pentru tine. Allt starfsliðið er að leita fyrir þig. |
Intelegi ca salariul e cu 4800 de dolari mai mic decat castigati inainte? Veistu ađ ūú færđ 4800 dali minna í laun en ūú færđ núna? |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu salariat í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.