Rúmenska
Hvað þýðir rinichi í Rúmenska?
Hver er merking orðsins rinichi í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rinichi í Rúmenska.
Orðið rinichi í Rúmenska þýðir nýra, Nýra. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins rinichi
nýranoun (organ care excretează urina) În anul 2010, Bruce a primit un rinichi de la fiul său, David. Árið 2010 fékk Bruce svo nýra frá syni sínum, David. |
Nýra
În anul 2010, Bruce a primit un rinichi de la fiul său, David. Árið 2010 fékk Bruce svo nýra frá syni sínum, David. |
Sjá fleiri dæmi
Cineva sus pus, cu o piatră de zece carate la rinichi? Einhver ūessara vel efnuđu, međ tíu karata nũrnastein? |
Eu am un rinichi. Ég fékk nũra. |
Daca doriti sa se încheie pâna pe podea, cu rinichi sparte ti coaste rupte mai mult ambii umeri dislocate, atunci va rugam sa sa fie invitatul meu, ti sa vina mai aproape. Ef ūú vilt enda hérna á gķlfinu međ sprungin nũru og fleiri brotin rifbein báđar axlir úr liđ, komdu ađeins nær. |
Mi-ai furat rinichiul. Þú stalst úr mér nýra. |
Am crezut că vrei să-i donezi vreun rinichi. Ég hélt ūú værir ađ gefa nũra eđa eitthvađ. |
L-ar lovi la rinichi! Stingi hann í nũrun! |
Cea mai frecventă localizare a chisturilor se află în ficat, dar ele se pot dezvolta în aproape orice organ, inclusiv în plămâni, rinichi, splină, ţesutul nervos etc., după ani de zile de la ingerarea ouălor de echinococ. Sullinn er helst að finna í lifrinni, en hann getur komið fram í næstum öllum líffærum skepnanna, þ.m.t. í lungum, nýrum, milta, taugavef o.fl., jafnvel mörgum árum eftir að eggin komast inn í líkamann. |
Fiind situaţi în adâncul corpului, rinichii reprezintă cele mai profunde gânduri şi sentimente ale omului. Þau eru notuð táknrænt um innstu hugsanir okkar og tilfinningar. |
În schimb, Iehova este descris drept „cel care cercetează inimile“, iar Isus drept cel care ‘cercetează rinichii şi inima’ (Proverbele 17:3; Revelaţia 2:23). Aftur á móti er talað um að Jehóva ‚prófi hjörtun‘ og Jesús ‚rannsaki nýrun og hjörtun‘. — Orðskviðirnir 17:3; Opinberunarbókin 2:23. |
Dacă îmi pomeneşti numele,...... o să trebuiască să- ti vinzi rinichii pentru a plăti procesul Ef þú nafngreinir mig missirðu aleiguna í málaferlum |
Au vorbit despre beneficiile psihologice ale unei donări... şi cum pierderea unui rinichi ar afecta calitatea vieţii mele. Ūeir töluđu um sálfræđilega kosti líffæragjafar og hvađa áhrif ūađ hefđi á lífsgæđi mín ađ missa nũra. |
Dacă o să am numai un singur rinichi, ce se întâmplă cu mine? En ef ég hef ađeins eitt nũra hvađ verđur ūá um mig? |
Eu, Iehova, cercetez inima, examinez rinichii, da, pentru a da fiecăruia conform căilor sale, conform rodului acţiunilor sale.“ — Ieremia 17:9, 10. Ég, [Jehóva], er sá, sem rannsaka hjartað, prófa nýrun, og það til þess að gjalda sérhverjum eftir breytni hans, eftir ávexti verka hans.“ — Jeremía 17:9, 10. |
Aceştia exercită asupra corpului multiple efecte negative: probleme respiratorii, cardiovasculare şi neurologice şi chiar afecţiuni ale măduvei oaselor, ale ficatului şi ale rinichilor. Áhrif þeirra á líkamann eru margþætt: öndunar- og hjartakvillar, taugasköddun og jafnvel merg-, lifur- og nýrnakvillar. |
Aceşti prematuri se nasc cu o serie de probleme legate de funcţionarea anormală a unor organe insuficient dezvoltate, de pildă a plămânilor şi a rinichilor. Fyrirburarnir eiga í margs konar vanda vegna vanþroskaðra líffæra sem starfa ekki eðlilega, og má þar nefna lungu og nýru. |
Rinichii, un filtru al vieţii 24 Óheilbrigt líferni — hve kostnaðarsamt? 24 |
Câţi rinichi ai? Hve mörg nýru ertu með? |
În fiecare zi eliminăm circa 2 l de apă prin piele, plămâni, intestine şi rinichi. Húðin, lungun, þarmarnir og nýrun losa líkamann við að meðaltali um tvo lítra af vatni á hverjum degi. |
Într-adevăr, în cursul nopţilor, rinichii mei [„sentimentele mele profunde“] m-au corectat“ (Psalm 16:7). „Ég lofa [Jehóva], er mér hefir ráð gefið, jafnvel um nætur er ég áminntur hið innra.“ |
De pildă, într-un ziar se vorbea despre un bărbat care susţinea că suferea de cancer la oase şi la rinichi şi că avea tumoare pe creier. Dagblað nokkurt greindi til dæmis frá manni sem var sagður vera með krabbamein. |
El i-a mustrat pe membrii acelei congregaţii pentru modul lor de viaţă imoral şi axat pe plăceri, spunându-le: „Eu cercetez rinichii şi inima, şi îi voi da fiecăruia dintre voi după faptele voastre“ (Rev. 2:18, 19) Hann ávítaði fólk í þessum söfnuði fyrir siðlaust og eigingjarnt líferni og sagði: „Ég er sá sem rannsakar nýrun og hjörtun og ég mun gjalda yður hverju og einu eftir verkum yðar.“ |
8 David s-a rugat: „Cercetează-mă, DOAMNE, încearcă-mă, curăţeşte-mi rărunchii [rafinează-mi rinichii, NW] şi inima!“ 8 Davíð bað: „Prófa mig, drottinn! og reyn mig, (hreinsa) mín nýru og mitt hjarta.“ |
Eu am eliminat o piatrã de la rinichi. Ég fékk nũrnastein. |
În anul 2010, Bruce a primit un rinichi de la fiul său, David. Árið 2010 fékk Bruce svo nýra frá syni sínum, David. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rinichi í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.