Rúmenska
Hvað þýðir repartiza í Rúmenska?
Hver er merking orðsins repartiza í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota repartiza í Rúmenska.
Orðið repartiza í Rúmenska þýðir dreifa, útbýta, deila út. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins repartiza
dreifaverb A fost parcurs tot teritoriul repartizat congregaţiei voastre? Hefur þér tekist að dreifa öllum fréttaritunum þínum? |
útbýtaverb |
deila útverb |
Sjá fleiri dæmi
Am fost repartizat la tipografie, unde am învățat să folosesc presa plană. Mér var falið að vinna í prentsmiðjunni og lærði að stjórna einni af prentvélunum. |
Și consider că, dacă aș fi din nou repartizat în acest departament, aș fi în continuare un novice. Ég held þó að mér liði eins og nýgræðingi ef ég yrði settur aftur til starfa þar. |
De fapt, teritoriul repartizat lui Amos se aseamănă cu cel în care unii dintre noi îşi înfăptuiesc azi ministerul. Starfssvæði Amosar var kannski ekki ósvipað því svæði þar sem sum okkar boða fagnaðarerindið núna. |
Teritoriul congregaţiei în care am fost repartizat includea şi Times Square, o zonă din centrul New Yorkului. Hluti af starfssvæði safnaðarins, sem ég var í, var Times Square í miðri New York. |
După absolvire am fost din nou repartizaţi în Austria. Eftir að við útskrifuðumst vorum við send aftur til Austurríkis. |
În fiecare zi îi vedeam pe deţinuţii din lagăr când erau duşi spre locurile de muncă repartizate, conduşi de un gardian SS-ist şi un deţinut cu răspundere, numit kapo. Á hverjum degi sáum við fangana í búðunum þegar þeir gengu til vinnu í fylgd SS-varðar og umsjónarfanga sem kallaðist kapó. |
Am fost repartizaţi în Coreea, deşi ţara era devastată de un război, care durase trei ani şi încetase în vara anului 1953. Við áttum að fara til Kóreu þó að landið væri í sárum eftir þriggja ára stríð sem lauk sumarið 1953. |
Unul dintre cele mai frumoase momente din viaţa mea a fost în 2011, când am avut privilegiul de a fi repartizat la congresul din Tuvalu. Einn af hápunktum lífs míns var þegar ég var beðinn um að sækja mótið á Túvalú árið 2011. |
Ai fost repartizat aici doar pentru că n-au fost locuri libere în altă parte. Ūađ er viss ástæđa fyrir ūví, ađ ūú ert hér, ūađ er hvergi pláss fyrir ūig annars stađar. |
MANUALE: Biblia Cornilescu revizuită [BCR], „Toată Scriptura este inspirată de Dumnezeu şi utilă“ [si], Cunoştinţa care conduce la viaţă veşnică [kl], Secretul unei familii fericite [fy] şi Cel mai mare om care a trăit vreodată [gt] vor constitui baza pentru temele repartizate. KENNSLURIT: Biblían, Vottar Jehóva — boðendur ríkis Guðs (Jehovah’s Witnesses —Proclaimers of God’s Kingdom) [jv], „Öll Ritningin er innblásin af Guði og gagnleg“ (“All Scripture Is Inspired of God and Beneficial”), útgáfan frá 1990 [si], Þekking sem leiðir til eilífs lífs [kl], Lykillinn að hamingju fjölskyldunnar (The Secret of Family Happiness) [fy] og Innsýn í Ritninguna (Insight on the Scriptures) 1. og 2. bindi [it-1, it-2]. Tilvísanir í jv, si, fy og it miðast við ensku útgáfuna. |
2 Şcoala de Serviciu Teocratic: Pregăteşte-te înaintea fiecărei întruniri, analizând materialul repartizat. 2 Boðunarskólinn: Skoðaðu efnið sem er á dagskrá vikunnar áður en þú ferð á samkomu. |
Am fost repartizată să lucrez aici. Ég er ađ mæta til starfa? |
În 1956, cu ocazia vizitei fratelui Nathan Knorr, s-a organizat un congres național, iar eu am fost repartizat să mă ocup de relațiile cu presa. Bróðir Nathan Knorr kom til okkar árið 1956 og mér var falið að sjá um almannatengsl á landsmótinu. |
Dacă unii vestitori au venit pe jos la întrunirea pentru serviciul de teren şi teritoriul este mai departe, cel care conduce întrunirea ar putea să-i repartizeze să predice împreună cu cei care au venit cu maşina. Ef einhverjir koma gangandi í samansöfnun og svæðið er ekki í göngufæri gæti hann skipulagt að þeir færu með boðberum sem eru á bíl. |
11 Supraveghetorul serviciului trebuie să se întrunească cu fratele care repartizează teritoriile şi să facă demersuri pentru parcurgerea teritoriilor care nu sunt lucrate frecvent. 11 Starfshirðirinn þarf að eiga samráð við bróðurinn sem úthlutar starfssvæðum til að hægt verði að starfa á svæðum sem ekki er oft farið yfir. |
Cu câtva timp înainte primisem o scrisoare de la fraţii din Estonia, în care se spunea: „Dintre cei zece fraţi care au fost repartizaţi în Ţările Baltice la sfârşitul anilor ’20 şi începutul anilor ’30, numai tu ai rămas în viaţă“. Í bréfi frá bræðrunum þar stóð: „Af tíu bræðrum, sem voru sendir til Eystrasaltslandanna seint á þriðja áratugnum og snemma á þeim fjórða, ert þú sá eini sem eftir lifir.“ |
Chiar dacă sarcina repartizată pare să fie modestă, deseori se întîmplă că, dacă ea nu este efectuată cu fidelitate, multe alte servicii vitale nu ar putea fi realizate. Jafnvel þótt verkefnið, sem okkur er falið, virðist lítilmótlegt kemur oft í ljós að mörg önnur mikilvæg verkefni væru óframkvæmanleg ef það væri ekki gert samviskusamlega. |
Un cuplu de misionari repartizaţi să predice într-un oraş din estul Africii a invitat câteva persoane interesate să vină la ei pentru un studiu biblic. Trúboðahjón, sem falið var að prédika í borg í Austur-Afríku, buðu áhugasömu fólki að taka þátt í biblíunámi með sér. |
El îşi aminteşte: „Oamenii din lume mă admirau pentru că eram un om de acţiune şi reuşeam să mă achit de toate sarcinile repartizate. Hann segir: „Fólk dáðist að mér fyrir mikla framtakssemi og fyrir að klára öll verkefni sem ég tók að mér. |
„Fiecare proiect este repartizat unei echipe. „Teyminu er úthlutað verkefni. |
Însă am fost repartizat să lucrez ca ospătar și, ulterior, la bucătărie. Ég fékk hins vegar það verkefni að vera þjónn og síðar að starfa í eldhúsinu. |
Vestitorii infirmi ar trebui repartizaţi să predice pe o stradă care nu este în pantă sau într-un teritoriu unde nu este nevoie să urci multe scări pentru a ajunge la case. Lasburða boðbera mætti senda á svæði þar sem ekki er mikið um brekkur eða tröppur. |
2 Expunerile cursanţilor: Tema nr. 3 îi va fi repartizată unei surori. 2 Nemendaverkefni: Verkefni nr. 3 er falið systur. |
• Locul: Oriunde în zona repartizată Comitetului Regional de Construcţii. • Staður: Á því svæði sem svæðisbyggingarnefndin hefur umsjón með. |
Astfel, cei cinci fraţi au plecat să vadă unde ducea acel drumeag neasfaltat, repartizându-le pe surori şi pe copii să lucreze în sat. Fimm bræður lögðu því af stað til að kanna hvert þessi mjói moldarvegur lægi, en systrunum og börnunum var falið að starfa í þorpinu. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu repartiza í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.