Hvað þýðir renunța í Rúmenska?

Hver er merking orðsins renunța í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota renunța í Rúmenska.

Orðið renunța í Rúmenska þýðir yfirgefa, hætta, við, sverja fyrir, fara. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins renunța

yfirgefa

(renounce)

hætta

(abandon)

við

(abandon)

sverja fyrir

(renounce)

fara

Sjá fleiri dæmi

Ca să cumpărăm adevărul, ar putea fi nevoie să renunțăm la un loc de muncă bine plătit sau la carieră.

Við gætum þurft að segja skilið við vel launaða vinnu eða glæstan frama til að kaupa sannleika.

De aceea, să avem aceeași atitudine ca apostolul Pavel, care a spus de două ori: „Noi nu renunțăm” (2 Cor.

Við hugsum eins og Páll postuli sem sagði tvívegis að hann léti ekki hugfallast. – 2. Kor.

Din cauza reacției negative a oamenilor, probabil că nu după mult timp te-ai descuraja și ai renunța.

Neikvæð viðbrögð fólksins drægju eflaust úr þér og þú hefðir áreiðanlega ekki kjark til að halda mjög lengi út.

Numai după aceea vor fi gata să renunțe la vechile lor convingeri.

Þá er það fyrst reiðubúið að segja skilið við fyrri skoðanir.

S-a înscris în Tarrant County College, dar a renunțat după câteva luni.

Hann skráði sig í háskólanám við Háskólann í Torronto en hætti eftir tvo mánuði.

Dacă ar fi îndeplinit cererea poporului, ar fi trebuit ca el, familia sa și demnitarii de la curte să renunțe la o parte din luxul cu care erau obișnuiți și să pretindă mai puține lucruri de la popor.

Ef hann yrði við kröfum þeirra þyrftu hann, fjölskylda hans og hirðin líklega að neita sér um ýmsan munað og draga úr kröfum sínum til þjóðarinnar.

17 Să mărturisim păcatele ascunse și să renunțăm la ele.

17 Viðurkennum leyndar syndir og látum af þeim.

6 Totuși, Iehova nu renunță ușor la noi, nici măcar în astfel de situații.

6 Jehóva gefst þó ekki auðveldlega upp á okkur.

Sakura, Ribeiro, Stephen și Hans, menționați în acest articol, au luptat din greu ca să renunțe la practici greșite.

Þau Sakura, Ribeiro, Stephen og Hans, sem nefnd eru í greininni, þurftu að leggja hart að sér til að segja skilið við fyrra líferni.

Relatarea despre Iona ne dezvăluie că Iehova nu renunță la noi când facem greșeli.

Frásagan af Jónasi sýnir að Jehóva gefst ekki upp á okkur þegar við gerum mistök.

Din nefericire, unii membri ai familiei mele au murit din cauză că n-au renunțat la comportamentul violent.

Það er sorglegt til þess að vita að sumir úr fjölskyldu minni eru látnir vegna þess að þeir breyttu ekki ofbeldisfullri hegðun sinni.

5:16, 22, 23) Să nu renunțăm la luptă dacă observăm că avem o gândire axată pe lucruri materiale sau plăceri.

5:16, 22, 23) Gefstu ekki upp þó að þú finnir að hugurinn beinist að efnislegum hlutum eða röngum löngunum.

Ce anume ne întărește convingerea că putem renunța la păcatele din trecut?

Hvers vegna getum við treyst að það sé hægt að snúa baki við syndinni?

Este singurul oraș unde s-a renunțat la denumire.

Hún er eina aðalpersónan sem hefur ekki látið ættarnafn sitt koma fram.

Totuși, ea era dispusă să renunțe la tot ceea ce îi era familiar.

Sara var samt sem áður fús til að flytja burt frá öllu sem hún þekkti.

Iubirea lui Isus are puterea de a ne susține și de a ne motiva să nu renunțăm în fața dezastrelor, a persecuțiilor, a dezamăgirilor personale sau a anxietății cronice.

Kærleikur Jesú getur styrkt okkur og hvatt til að gefast ekki upp, jafnvel þegar við verðum að þola erfiðleika eins og hamfarir, ofsóknir, vonbrigði eða óbærilegan kvíða.

La scurt timp după ce am aflat de chemare, mi-am dat seama că va trebuie să renunț la câinele meu, Blue.

Stuttu eftir að okkur var sagt frá kölluninni, varð mér ljóst að ég yrði að láta hundinn minn, Blue, frá mér.

Această soră a fost foarte fericită că nu a renunțat la obiectivul ei de a le depune mărturie colegilor de muncă.

Mikið var gott að Katharina gafst ekki upp á því að vitna fyrir vinnufélögum sínum.

În 2015, televiziunile NBC și Univision au renunțat să difuzeze concursul Miss Univers (organizat de Organizația Miss Univers) după controversatele remarci a lui Trump despre imigranții ilegali mexicani din campania sa prezidențială din 2015.

2015 - Sjónvarpsstöðin NBC sagði upp samstarfi sínu við Donald Trump vegna ummæla hans um íbúa Mexíkó.

Nu renunța!

Gefstu ekki upp!

Henric a fost totuși nevoit să accepte în 1559 pacea de la Cateau-Cambrésis între Spania și Franța, în care a renunțat la orice alte pretenții în Italia.

Hinrik neyddist þó til að ganga til friðarsamninga 1559 og afsala sér öllum kröfum til landa á Ítalíu.

Dar în final s-a renunțat.

En hann lét loks undan.

17 În acest articol am analizat câteva practici la care creștinii trebuie să renunțe definitiv pentru a primi aprobarea lui Dumnezeu.

17 Við höfum nú rætt um ýmiss konar hátterni sem kristnir menn þurfa að láta af og halda sig frá eftir það.

Imaginați-vă cât de diferită ar fi fost povestirea dacă el ar fi renunțat.

Hugsið ykkur hve allt hefði verið öðruvísi ef hann hefði gefist upp.

Brand a renunțat la omenire.

Brand gaf upp vonina.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu renunța í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.